原文
讀破句
庸師慣讀破句，又念白字。一日訓徒，教《大學序》，念云：“大學之，書古之，大學所以教人之?！敝魅酥X，怒而逐之。復被一蔭官延請入幕，官不識律令，每事詢之館師。一日，巡捕拿一盜鐘者至，官問：“何以治之？”師曰：“夫子之道忠（音同盜鐘），怒而巳矣?！惫偎灬尫?。又一日，獲一盜席者至，官又問，師曰：“朝聞道夕（音同盜席），死可以?！惫偌磳⒈I席者立斃杖下。適冥王私行，察訪得實，即命鬼判拿來，痛罵曰：“什么都不懂的畜生！你騙人館谷，誤人子弟，其罪不小，謫往輪回去變豬狗?！睅熢偃Ц嬖唬骸白髫i狗固不敢辭，但豬要判生南方，狗乞做一母狗?！蓖鯁柡喂?，答曰：“《曲禮》云：臨財母茍（音同狗）得，臨難母茍（音同狗）免?！?/p>
兩企慕
山東人慕南方大橋，不辭遠道來看。中途遇一蘇州人，亦聞山東蘿卜最大，前往觀之。兩人各訴企慕之意。蘇人曰：“既如此，弟只消備述與兄聽，何必遠道跋涉？”因言：“去年六月初三，一人從橋上失足墮河，至今年六月初三，還未曾到水，你說高也不高？”山東人曰：“多承指教。足下要看敝處蘿卜，也不消去得。明年此時，自然長過你們蘇州來了?！?/p>
未冠
童生有老而未冠者，試官問之，以“孤寒無網”對。官曰：“只你嘴上胡須剃下來，亦勾結網矣?！睂υ唬骸巴蚕胍绱?，只是新冠是樁喜事，不好戴得白網巾?！?/p>
見皇帝
一人從京師回，自夸曾見皇帝?；騿枺骸盎实坶T景如何？”答曰：“四柱牌坊，金書‘皇帝世家’。大門內匾，金書‘天子第’。兩邊對聯是：日月光天德，山河壯帝居?！庇謫枺骸盎实廴绾窝b束？”曰：“頭帶玉紗帽，身穿金海青?！眴栒咴唬骸懊髅髡f謊，穿了金子打的海青，如何拜揖？”其人曰：“呸！你真是個冒失鬼，皇帝肯與哪個作揖的?！?/p>
借稱呼
一家父子僮仆，專說大話，每每以朝廷名色稱呼。一日友人來望，父出外，遇其長子，曰：“父王駕出了?！眴柤傲钐?。次子又云：“娘娘在后花園飲宴?！庇岩娬f話僭分，含怒而去。途遇其父，乃述其子之言告之。父曰：“是誰說的？”仆在后云：“這是太子與庶子說的?！逼溆延鷲?，扭仆便打。其父忙勸曰：“卿家弗惱，看寡人面上?！?/p>
看鏡
有出外生理者，妻要捎買梳子，囑其帶回。夫問其狀，妻指新月示之。夫貨畢，忽憶妻語，因看月輪正滿，遂依樣買了鏡子一面帶歸。妻照之罵曰：“梳子不買，如何反娶一妾回來？”兩下爭鬧，母聞之往勸，忽見鏡，照云：“我兒有心費錢，如何討恁個年老婆兒？”互相埋怨。遂至訐訟。官差往拘之，差見鏡，慌云：“才得出牌，如何就出添差來捉違限？”及審，置鏡于案。官照見大怒云：“夫妻不和事，何必央請鄉官來講分！”
高才
一官偶有書義未解，問吏曰：“此處有高才否？”吏誤以為裁縫姓高也，應曰：“有?！奔磫具M。官問曰：“貧而無諂，如何？”答曰：“裙而無裥，折起來?！庇謫枺骸案欢鵁o驕，如何？”答曰：“褲若無腰，做上去?！惫倥仍唬骸斑?！”裁縫曰：“極是容易，小人有熨斗。取來燙燙?！?/p>
不識貨
有徽人開典而不識貨者，一人以單皮鼓一面來當。喝云：“皮鑼一面，當銀五分?！庇幸泽蟻懋斦?，云：“斑竹酒壺一把，當銀三分?！庇挟數颜?，云：“絲緝火筒一根，當銀二分?！焙笥谐至耸屡羴懋斦?，喝云：“虎貍斑汗巾一條。當銀二分?！毙±稍唬骸斑@物要他何用？”答云：“若不贖。留他抹抹嘴也好?！?/p>
外太公
有教小兒以“大”字者。次日寫“太”字問之。兒仍曰：“大字?！币蚪讨唬骸爸卸嘁稽c，乃太公的太字也?！泵魅諏憽叭弊謫栔?，兒曰：“太公的太字?！睅熢唬骸敖穹c在外，如何還是太字？”兒即應曰：“這樣說，便是外太公了?！?/p>
床榻
有賣床榻者，一日夫出，命婦守店。一人來買床，價少，銀水又低，爭執良久，勉強售之。次日，復來買榻。婦曰：“這人不知好歹，昨日床上討盡我的便宜，今日榻上又想要討我的便宜了?！?/p>
房事
一丈母命婿以房典銀，既成交而房價未足，因作書促之云：“家岳母房事懸望至緊，刻不容緩，早晚望公垂慈一處，以濟其急。至感至感！”
賣糞
一家有糞一窖，招人貨賣，索錢一千，買者還五百。主人怒曰：“有如此賤糞，難道是狗撒的？”鄉人曰：“又不曾吃了你的，何須這等發急?！?/p>
出丑
有屠牛者，過宰豬者之家。其子欲諱“宰豬”二字，回云：“家尊出亥去了?！蓖琅Ｕ邭w，對子述之，稱贊不已。子亦領悟。次日屠豬者至，其子亦回云：“家父往外出丑去了?！眴枺骸皫讜r歸？”答曰：“出盡丑自然回來了?！?/p>
整嫂裙
一嫂前行，而裙夾于臀縫內者，叔從后拽整之。嫂顧見，疑其調戲，遂大怒。叔躬身曰：“嫂嫂請息怒，待愚叔依舊與你塞進去，你再夾緊何如？”
戲嫂臂
兄患病獻神，嫂收祭物，叔將嫂臂暗捏一把。嫂怒云：“看你肥肉吃得幾塊！”兄在床上聽見，叫聲：“兄弟沒正經，你嫂要留來結識人頭的，大家省口出客罷?！?/p>
利市
一人元旦出門云：“頭一日必得利市方妙?！彼煊谧郎蠈懸弧凹弊?。不意連走數家，求一茶不得。將“吉”字倒看良久。曰：“原來寫了‘口干’字，自然沒得吃了?！痹夙樋丛唬骸拔嵴搧?，竟該有十一家替我潤口?！?/p>
官話
有兄弟經商，學得一二官話。將到家，兄往隔河出恭，命弟先往見其父。父曰：“汝兄何在？”弟曰：“撒屎?！备阁@曰：“在何處殺死的？”答曰：“河南?！备阜奖瘧Q而兄已至，父遂罵其次子，“何得妄言如是？”曰：“我自打官話耳?！备冈唬骸斑@樣官話，只好嚇你親爺罷了?！?/p>
掌嘴
一鄉人進城，偶與人競，被打耳光子數下，赴縣叫喊。官問：“何事？”曰：“小人被人打了許多乳廣?！惫俨恍?。連問，只以乳廣對。官大怒。呼皂隸掌嘴。方被掌，鄉人遂以指示官，正是這個樣子。
乳廣
一鄉人涉訟，官受其賄，臨審復掌嘴數下。鄉人不忿，作官話曰：“老爺，你要人觜（言銀子也）我就人觜。要銅圓（言銅錢也）就銅圓，要尾（言米也）就尾，為何臨了來又歹我的乳廣？”
初上路
一人初上路，才騎牲口踏鐙，掉落一鞋。其人因作官話大聲曰：“啊呀。掌鞭的，我的鞋（爺音）?！壁s鞭的以為喚他做爺，答云：“爺不敢?！逼淙擞l急，大呼曰：“我的鞋（爺）！我的鞋（爺）！”掌鞭的不會其意，亦連聲回應曰：“爺，小的怎么敢？”其人只得仍作鄉語怒罵曰：“搠殺那娘，我一只鞋（呀音）子脫掉了！”
鬧一鬧
一杭人婦，催轎往西湖游玩，貪戀湖上風景，不覺歸遲。時已將暮，怕關城門，心中著急。乃對轎夫言曰：“轎夫阿哥，天色晚了，我多把銀錢打發，你與我盡力鬧一鬧，早行進到里頭去。不但是我好，連你們也落得自在快活些?！?/p>
摸一把
婦人門首買菜，問：“幾個錢一把？”賣者說：“實價三個錢兩把?！眿D還兩個錢三把。賣者云：“不指望我來摸娘娘一把，娘娘倒想要摸我一把，討我這樣便宜?！?/p>
蘇空頭
一人初往蘇州?；蚪讨唬骸皡侨藨T扯空頭，若去買貨，他討二兩，只好還一兩。就是與人講話，他說兩句，也只好聽一句?！逼淙酥撂K，先以買貨之法，行之果驗。后遇一人。問其姓，答曰：“姓陸?！逼淙嗽唬骸岸ㄊ侨瞎倭??！庇謫枺骸白》繋组g？”曰：“五間?！逼淙嗽唬骸霸瓉硎莾砷g一披?！庇謫枺骸罢线€有何人？”曰：“只房下一個?！逼淙吮吃唬骸霸€是與人合的?！?/p>
連偷罵
吳人有灌園者，被鄰居竊去疏果，乃大罵曰：“入娘賊，春天偷了我嬸（筍），夏天又來偷我妹（梅）子，到冬來還要偷我個老婆（蘿卜）?！?/p>
晾馬桶
蘇州人家曬兩馬桶在外，瞽者不知，誤撒小解。其姑喝罵，嫂忙問曰：“這娘賊個膿血，滴來你個里面，還是撒來我個里頭?！惫没卦疲骸拔掖钅銉蛇叾加悬c個?！?/p>
鳥出來
一家養子瞞人，鄰翁問其婦曰：“娘子恭喜。添了令郎?！眿D曰：“并無此事，要便是你鳥出來的?！?/p>
軋棉花
姑嫂二人地上軋棉花。嫂問：“姑軋得幾何？”姑曰：“盡力軋得兩腿酸麻，軋個絨勿出?！?/p>
慶生
松江有嫗誕辰，子侄輩商所以慶生者。一曰：“叫伙戲子與渠湯湯，好弗熱鬧?！币辉唬骸皞€非阿娘所好，弗如尋幾個和尚，與渠篤篤倒好?！?/p>
賀壽
賀友壽者，其友先期躲生，鎖門而出。一日路上遇見，此人慣作歇后語，因對友曰：“前兄壽日，弟拉了許多喪門吊（客），替你生災作賀（禍）。誰料你家入地無門，竟披枷帶鎖了?！?/p>
壽氣
一老翁壽誕，親友醵分，設宴公祝。正行令，各人要帶說“壽”字。而壺中酒忽竭，主人大怒?？驮唬骸盀楹蝿訅蹥猓ㄆ鳎?？”一客云：“欠檢點，該罰?！鄙夙?，又一人唱壽曲。傍一人曰：“合差了壽板?！焙舷栽唬骸耙话l該罰?！?/p>
不知令
飲酒行令，座客有茫然者。一友戲曰：“不知令，無以為君子也?！逼淙嗽懺唬骸安恢?，為何改作令字？”答曰：“《中庸》注云：‘命猶令也?！?/p>
十惡不赦
鄉人匯緣進學，與父兄叔伯暑天同走，惟新生撐傘。人問何故，答曰：“入學不曬（十惡不赦）?！?/p>
餛飩
蘇州人有賣餛飩者。夫偶出，令其妻守店，姿色甚美。一人來買餛飩，因貪看想慕出神，叫曰：“娘子。我要買飩（臀）?！眿D應曰：“你為何脫落子餛（魂）？”
賣糖
一糖擔歇在人家門首敲鑼，婦喝曰：“快請出去，只管在此湯手甚么？湯手出個小的兒來，又要害我淘氣?！?/p>
食蔗
一家請客，擺列水果，家主母取甘蔗食之，連聲叫淡。廚司曰：“娘娘想是梢（騷）了?！?/p>
秤人
天赦日秤人，婆先將媳上秤。婆云：“娘子，你放在大花星上正好?！贝纬悠?，媳云：“看婆婆不出，到梢（騷）了?！?/p>
蜆子
兩人相遇，各問所生子女幾何。一曰：“五女?！币辉唬骸耙蛔??！鄙咴唬骸耙蛔邮请U子?！鄙诱吲唬骸拔沂峭樧?，強如你養了許多肉蚌?！?/p>
綿在凳上
一女買綿子，正在講價，賣者欲出小恭，躊躕不決。女云：“你放在此，難道我偷了不成？”其人曰：“既如此，大娘綿（眠）在凳上，待我撒出來了?！?/p>
撒屁秤
一人問鄰婦借秤，婦回云：“我家這管撒屁秤，是用不得的?！逼淙嗽唬骸澳镒?，你在前另有不撒屁的，求借我用一用?！?/p>
日餅
中秋出賣月餅。招牌上錯寫日餅。一人指曰：“月字寫成白字了?！逼淙嗽唬骸拔业剐拍泸_，白字還有一撇哩?！?/p>
禁溺
墻腳下恐人撒尿，畫一烏龜于壁上，且批其后曰：“撒尿者即是此物?！币蝗瞬恢屠?，仍去屙溺。其人罵曰：“瞎了眼睛，也不看看?！比瞿蛘咴唬骸安恢蠣斣诖??！?/p>
墻龜
墻上畫一烏龜，專禁人屙溺，一人竟撒。主家喝曰：“你看！”其人云：“原來烏龜在此看我撒尿?！?/p>
說大話
主人謂仆曰：“汝出外，須說幾句大話，裝我體面?！逼皖I之。值有言“三清殿大”者，仆曰：“只與我家租房一般?！庇醒浴褒堃麓蟆闭?，曰：“只與我家帳船一般?！庇醒浴瓣襞８勾蟆闭?，曰：“只與我家主人肚皮一般?！?/p>
掙大口
兩人好為大言，一人說：“敝鄉有一大人，頭頂天腳踏地?！币蝗嗽唬骸氨粥l有一人更大，上嘴唇觸天，下嘴唇著地?！逼淙藛栐唬骸八碜硬啬睦?？”答曰：“我只見他掙得一張大口?！?/p>
天話
一人說：“昨日某處，天上跌下一個人來，長十丈，大二丈?！被騿栔唬骸耙嗄苷f話否？”答曰：“也講幾句?！痹唬骸爸v甚么話？”曰：“講天話?！?/p>
謊鼓
一說謊者曰：“敝處某寺中有一鼓，大幾十圍，聲聞百里?！卑忠蝗嗽唬骸氨值赜幸慌?，頭在江南，尾在江北，足重有萬余斤。豈不是奇事？”眾人不信。其人曰：“若沒有這頭大牛，如何得這張大皮，幔得這面大鼓？”
大浴盆
好說謊者對人曰：“敝處某寺有一腳盆，可使千萬人同浴?！甭務卟恍?。傍一人曰：“此是常事，何足為奇？敝地一新聞。說來才覺詫異?！比藛枺骸昂问?？”曰：“某寺有一竹林，不及三年，遂長有幾百萬丈。如今頂著天長不上去，又從天上長下來。豈不是奇事？”眾人皆謂誑言。其人曰：“若沒有這等長竹，叫他把甚么篾子，箍他那只大腳盆？”
誤聽
一人過橋，貼邊而走。旁人謂曰：“看仔細，不要踏了空?！逼淙苏`聽說他偷了蔥，因而大怒，爭辯不已，復轉訴一人。其人曰：“你們又來好笑，你我素不相識，怎么冤我盜了鐘？”互相撕打。三人扭結到官。官問三人情事，拍案怒曰：“朝廷設立衙門，叫我南面坐，爾等反叫我朝了東！”掣簽就打。官民爭鬧。驚動后堂。適奶奶在屏后竊聽。聞之柳眉倒豎，搶出堂來，拍案吵鬧曰：“我不曾干下歹事。為何通同眾百姓要我嫁老公！”
招（抓）弗得
松江人無子，一友問：“尊嫂曾養否？”其人答曰：“房下養（癢）是常常養（癢）呢，只是孽（人）深招（抓）勿得?！?/p>
譯文及注釋
讀破句
有個不高明的教書先生常常斷錯句子，還經常念白字。有一天他教訓徒弟，講授《大學·序》，他念道：“大學之，書古之，大學所以教人之?！敝魅寺牫隽隋e誤，非常生氣，把他趕了出去。后來這個教書先生又被一個官員請去做幕僚，這個官員不懂律法，每件事情都要問這位先生。一天，巡撫抓到一個偷鐘的人，官員就問：“如何處置他？”這位先生說：“夫子之道忠，怒而已矣?！惫賳T于是釋放了盜鐘的人。又有一天，抓到了—個偷席子的人，官員又問那先生處置的方法，他就說：“朝聞道夕，死可以?！惫賳T立即將盜席的人打死了。正趕上冥王私訪，知道了事情的實情，就命小鬼把教書先生抓來痛罵道：“什么都不懂的畜生！你騙人錢財，誤人子弟，罪過不小，罰你轉世去變豬狗?！苯虝壬偃蟮溃骸白鲐i狗不敢推辭，只要求豬要判生南方，做狗乞求做一母狗?！壁ね鯁枮槭裁?，他回答說：“《曲禮》云：臨財母狗得，臨難母狗免?！?/p>
兩企慕
有個山東人羨慕南方大橋，不辭勞苦長途跋涉地到蘇州去看。途中遇到一個蘇州人，這個蘇州人也因為聽說山東的蘿卜最大，所以正前往山東去看。兩人各自述說了羨慕之意。蘇州人說：“既然如此，我就把南方大橋詳細地講述給你聽，何必要長途跋涉?！庇谑蔷徒榻B道：“去年六月初三有人從橋上掉了下去，到今年六月初三還沒落入水中，你想這橋高不高？”山東人說：“承蒙指教，山東的蘿卜你也不需要去看了，明年的這個時候，自然會長到你們那邊去了?！?/p>
未冠
有個童生年紀已很大了，但沒戴帽子，考官問他為什么不戴帽子，老童生回答說：“因為孤寒無網?！笨脊僬f：“將你嘴上的胡須剃下來，就夠結網了?！蓖暬卮鹫f：“我也想要這樣，只是戴新帽子是樁喜事，不好戴一頂白網巾?！?/p>
見皇帝
有個人從京城回來，自我吹噓說曾經見到了皇帝。有人問：“皇帝住所前是什么樣？”那人回答說：“四柱牌坊，上寫金字‘皇帝世家’。大門內匾，金書‘天子第’。兩邊對聯是：‘日月光天德，山河壯帝居?！眴栐挼娜擞謫枺骸盎实鄞┬┦裁?？”那人回答說：“頭戴玉紗帽，身穿金海青?！眴栐挼娜苏f：“你顯然是說謊，穿了金子做的長袍，怎么拜揖？”那人回答說：“你真是個糊涂蟲，皇帝肯和誰作揖?！?/p>
借稱呼
有戶人家父子與僮仆專說大話，事事都用朝廷用語相稱呼。一天朋友到家，正巧主人外出，遇到長子，長子說：“父王駕出了?！笨腿藛柕郊夷?，次子又說：“娘娘在后花園飲宴?！迸笥岩娝麄冋f話超越身份，含怒離開。路上遇到主人，朋友敘述其子所說的話，主人問道：“是誰說的？”仆人在后邊接話道：“這是太子與庶子說的?！迸笥岩宦牳訍琅?，扭住仆人便打。主人急忙勸道：“卿家勿惱，看在寡人面上?！?/p>
看鏡
有個人出外經商，其妻讓他買把梳子回來。丈夫問梳子是什么形狀，妻子指著月牙說：“和月亮形狀一樣?！闭煞蛸u完貨物，突然想起妻子的話，便抬頭看月亮，當時月亮正圓，于是按照月亮的樣子買了一面鏡子帶回來。妻子拿起鏡子一看大罵道：“梳子不買，為何反倒娶了一個小老婆？”夫妻爭吵不休，母親過來勸解，突然見到鏡子，照后說：“我兒有心花錢討小老婆，為何討個老太婆？”三人互相埋怨告到官府。當官的派衙役去捉拿到案，衙役見到鏡子，驚慌說：“才出來去捉人，為何又派人來捉我？”等到審案時，衙役把鏡子放在案桌上，當官的照見大怒說：“夫妻不和之事，何必請地方官來說情?！?/p>
高才
有個官員偶然不明書中語義，向差役問道：“這里有高才嗎？”差役誤認為裁縫姓高，便回答說：“有?！彪S即差役領來了裁縫，官員問道：“貧而無諂，怎么解？”裁縫回答說：“裙無裥，折起來?！庇謫枺骸案欢或?，怎么解？”回答說：“褲若無腰，做上去?！惫偃寺犃耸謵琅?，喝斥道：“咄！”裁縫說：“極是容易，若是皺了，小人有燙斗取來燙燙?！?/p>
不識貨
有個安徽人開當鋪，但不識貨。有個人拿一面單皮鼓來當，老板喝道：“皮鑼一面，當銀五分?！庇钟幸粋€拿笙來當，老板喊道：“斑竹酒壺一把，當銀三分?！庇袀€人拿笛子來當，老板喊：“絲緝火筒一根，當銀二分?！焙髞硪粋€人拿了一條合房用的手巾來當，老板喊道：“虎貍斑汗巾一條，當銀二分?！毙』镉嬚f：“這東西要他干什么？”老板回答道：“如不贖回，留下它抹抹嘴也好?！?/p>
外太公
老師教學生認字，先教“大”字，第二天寫一個“太”字相問，學生仍念“大”字。接著老師教學生說：“大字里邊多一點，是太公的‘太’字?！庇诌^了一天，老師寫“犬”字相問，學生說：“太公的‘太’字?！崩蠋熣f：“現在點在外，怎么還是‘太’字？”學生接口說：“這樣說，便是外太公了?！?/p>
床榻
有戶人家賣床、榻。有一天，丈夫外出，讓妻子看守店鋪。一人來買床，出價很少，討價很久，店婦勉強賣給了他。第二天，那人又來買榻。店婦說：“這人實在不知好歹，昨天在床上討盡我的便宜，今日在榻上又想討我的便宜了！”
房事
有位岳母讓女婿用房子典銀，已經成交，但錢未給足，于是岳母寫信一封催促說：“岳母我房事盼望極緊，刻不容緩，從早到晚盼你到我這里來，以解其急，深表感謝！”
賣糞
有戶人家有一窖糞，準備出賣，要價一千。一個農夫還價五百，主人大怒，說：“有這樣的賤糞嗎？難道是狗屙的？”農夫說：“又不曾吃了你的，何必這樣著急?！?/p>
出丑
宰牛人經過一宰豬人家，問主人在家嗎？其兒子想要避諱宰豬二字，便回答說：“父親殺豬去了?！痹着Ｈ嘶氐郊依?，對兒子講述宰豬人兒子所說的話，稱贊不已。兒子領悟，第二天宰豬人來了，其兒子也回答說：“家父往外出丑去了?！痹棕i人問：“什么時候回來？”兒子回答說：“出盡丑自然就回來了?！?/p>
整嫂裙
嫂子走在前面，裙子夾在屁股溝里，小叔子從后把裙子拽出來。嫂子回頭一看，以為是小叔子調戲她，十分惱怒。小叔子躬身說：“嫂嫂請息怒，待我仍舊給你塞進去，你再夾緊怎么樣?！?/p>
戲嫂臂
哥哥患病打算祭神，嫂子拾掇祭物。小叔子將嫂子的胳膊偷偷地捏了一把。嫂子惱怒說：“看你能吃幾塊肥肉！”哥哥在床上聽見，叫道：“兄弟太沒正事，你嫂子要留下招待客人的，家里人省點吃吧！”
利市
有個人元旦出門說：“頭一天出門必得吉利才好?！庇谑窃谧郎蠈懸粋€“吉”字。不想連走數家，連一杯茶水都沒喝到。那人回到家里將“吉”字倒看了一會說：“原來寫了‘口干’二字，自然沒有吃的?！苯又猪樦凑f：“論理，應該有‘十一’家替我潤口?！?/p>
官話
有兄弟倆外出經商，學得一兩句官話。歸來快到家時，哥哥到河南岸大便，讓弟弟先回去見父親。父親說：“你哥在哪里？”弟說：“撒屎?！备赣H十分驚恐，說：“在哪里殺死的？”弟弟回答說：“河南?！备赣H悲痛大哭，正在這時哥哥回來了，父親于是大罵小兒子：“為何說如此假話？”小兒子說：“我說的是官話?！备赣H說：“這樣的官話，只能嚇你親爹罷了?！?/p>
掌嘴
有個農夫進城，偶然與他人比賽，被人打了數個耳光子。農夫跑到縣衙叫喊，縣官問：“什么事？”農夫說：“我被人打了許多乳廣?！笨h官不明白，連問數句，農夫只用“乳廣”回答?？h官大怒，呼差役打其嘴巴。剛被打，農夫急忙用手示意說：“正是這個樣子?！?/p>
乳廣
有個農夫被牽連進官司，當官的接受了他的賄賂，到了審案時，又打了他數下嘴巴。農夫不憤，學作官話說：“老爺，你要人觜（銀子）我就給你人觜；要銅圓（銅錢）就給你銅圓；要尾（米）就給你尾，為什么要審案時又打我的乳廣？”
初上路
有個人初上路，才騎上牲口踏上鐙，就掉落了一只鞋。那人用京城里的話大聲喊道：“啊呀掌鞭的，我的鞋（爺音）！”掌鞭人以為喚他做爺，答道：“爺不敢當?！蹦侨烁又?，大喊道：“我的鞋（爺）！我的鞋（爺）！”掌鞭人未領會其意，也連聲回答說：“爺，小的怎么敢做？”那人只得仍然用家鄉話怒罵道：“日他娘，我一只鞋（呀音）子掉了?！?/p>
鬧一鬧
有個杭州婦女，催促抬轎的到西湖去游玩。由于貪戀風景，不覺歸來晚了，將要天黑。婦女怕關城門，心里著急，就對轎夫說道：“轎夫阿哥，天色晚了，我多給你們銀錢，你們給我盡力鬧一鬧，也好早些進到里頭去，不但是我好，連你們也落得自己快活些?！?/p>
摸一把
有個婦女在門口買菜，問賣菜的：“幾個錢一把？”賣主說：“實在說三個錢兩把?！眿D女還價兩個錢三把。賣主說：“我不曾指望摸娘娘一把，沒想到娘娘倒想要摸我一把，討我的便宜?！?/p>
蘇空頭
一個人初次要去蘇州，有人告誡他說：“蘇州人一貫好說謊，如果去買東西，他要價二兩，只能還價一兩。就是與人說話，他說兩句，也只能聽一句?！蹦侨说搅颂K州，先用上法買東西，果然行之有效。后來遇到一人問其姓什么？回答說：“姓陸?！蹦侨苏f：“定是姓三的老官了?！庇謫枺骸白》繋组g?！被卮鹫f：“五間?！蹦侨苏f：“原來是兩間半?！庇謫枺骸凹依镞€有什么人？”回答說：“只有一個老婆?！蹦侨税底哉f：“原來還是與人合用的?！?/p>
連偷罵
吳地有個菜農，被鄰居偷去蔬菜，于是大罵道：“入娘賊，春天偷了我的嬸（筍），夏天又來偷我妹（梅）子，到了冬天還要偷我的老婆（蘿卜）?！?/p>
晾馬桶
有戶蘇州人家在外邊晾了兩只馬桶，一個瞎子不曉得，誤撒小便。小姑子大吵大罵，嫂子急忙問道：“這個老娘賊，是撒在你的里面，還是撒在我的里面？”小姑子回答道：“我和你的兩邊都有點?！?/p>
鳥出來
有戶人家生了兒子，對外隱瞞，鄰家老頭向那家婦女問道：“娘子，恭喜你生了兒子?！眿D女說：“并無此事，要是養了兒子便是你鳥出來的?！?/p>
軋棉花
姑嫂二人在地上軋棉花。嫂子問小姑子軋了多少，小姑子回答說：“用盡力氣軋得兩腿發麻，連個絨也沒軋出來?！?/p>
慶生
松江地區有個老太太過生日，晚輩們商量慶祝生日的方法，一個說：“讓演戲的給她唱唱戲，是再熱鬧不過了?！绷硪粋€說：“那不是老太太所喜歡的，不如找幾個和尚，給她篤篤倒好?！?/p>
賀壽
甲到乙家為其祝壽，乙提前躲避，鎖門外出了。一天，兩人路上相見，甲擅長作歇后語，于是對乙說：“前些日子你過生日，我拉了許多喪門吊（客）替你生災作賀（禍），誰料你家入地無門，竟然披枷戴鎖了?！?/p>
壽氣
有個老頭過生日，親友湊錢設宴為其祝賀，宴席中行酒令，每人行酒令都要帶“壽”字。壺中酒突然干了，主人大怒?？腿苏f：“為何動壽氣（器）？”另一個客人說：“欠檢點，該罰?！辈灰粫?，又一人唱壽曲，旁邊一人說：“合差了壽板?！笨腿藗兌颊f：“更加該罰?！?/p>
不知令
眾人飲酒行令，其中有個人茫然不知所措。一位朋友開玩笑說：“不曉得行令，不能算是君子?！蹦侨朔磫柕溃骸安恢械摹譃楹胃淖鳌睢?？”朋友回答說：“《中庸》注說：‘命猶如令?！?/p>
十惡不赦
同村的人聚在一起去學校，和父兄叔伯在大熱天一同走路，只有新生打著雨傘。有人見此問是什么緣故，回答說：“新生入學不曬（十惡不赦）?！?/p>
餛飩
蘇州有賣餛飩的，丈夫碰巧外出，讓妻子看守店鋪，妻子的姿色十分秀美。一個人來買餛飩，由于貪看想慕出神，喊道：“娘子我要買（你的）飩（臀）?！眿D人應聲道：“你為何丟掉了你的餛（魂）了？”
賣糖
有個挑糖擔的人在一戶人家門口敲鑼叫賣，該家婦女喊道：“快請離開，只管待在這里嚷什么？嚷出個小兒來，又要害我淘氣?！?/p>
食蔗
有戶人家請客，陳列了許多水果，主婦拿起甘蔗吃，連聲說味淡。廚師說：“娘娘想是梢（騷）了?！?/p>
秤人
天赦日秤人，婆婆先秤兒媳，婆婆說：“娘子，你放在大花星上正好?！敝蟪悠牌?，兒媳說：“看婆婆不出，到梢（騷）了?！?/p>
蜆子
兩人相遇，互相詢問對方生了幾個子女。甲說：“生了五個女兒?！币艺f：“生了一個兒子?！奔渍f：“生了一個兒子是險子?！币掖笈f：“我是蜆子，強似你養了許多肉蚌?！?/p>
綿在凳上
一女子買綿子，正在講價，貨主想要出去小便，躊躇不決。女子說：“你放在這里，難道我會偷去嗎？”貨主說：“既然如此，大娘綿（眠）在凳上，等我撒出來吧?！?/p>
撒屁秤
有個人向鄰婦借秤，婦女回答說：“我家這桿撒屁秤，是用不得的?！蹦侨苏f：“娘子，你在前面另有不撒屁的，求你借我用一用?！?/p>
日餅
有個人中秋節出賣月餅，招牌上錯寫成“日餅”。一個人指出：“月字寫成白字了?！辟u月餅的人說：“我難道會相信你的欺騙嗎？‘白’字還有一撇哩?！?/p>
禁溺
有戶人家怕人在墻腳下撒尿，在墻壁上畫了一只烏龜，并在后面寫了一行字：“撒尿者即是此物?！庇袀€人不曉得，仍去那里撒尿。主人罵道：“瞎了眼睛，也不看看?！比瞿虻娜苏f：“不曉得老爺你在這里?！?/p>
墻龜
主人在自家墻上畫一烏龜，目的是禁止他人屙屎撒尿，有個人竟然照樣在此撒尿。主人呵斥道：“你看（墻上畫的什么）！”那人回答說：“原來烏龜在此看我撒尿?！?/p>
說大話
主人對仆人說：“你出外須說幾句大話，替我裝出一些體面?！逼腿舜饝?。正趕上有人說“三清殿大”的，仆人說：“只跟我家的房子一樣大?！庇腥苏f“龍衣船大”的，仆人說：“只跟我家的小船一樣大?！庇腥苏f“牯牛肚子大”的，仆人說：“只和我家主人肚皮一樣大?！?/p>
掙大口
有兩個人好說大話，甲說：“我們那有個很大的人，頭頂天腳踏地?！币艺f：“我們那有個人長得更大，上嘴唇觸天，下嘴唇著地?！奔讍柕溃骸八纳碜硬卦谀睦?？”乙回答說：“我只看見他長了一張大嘴?！?/p>
天話
一個人說：“昨天從天上掉下一個人來，高十丈，寬二丈?！庇腥藛査f：“也能說話嗎？”回答說：“也講幾句話?！庇謫枺骸爸v什么話？”回答說：“講天話?！?/p>
謊鼓
有個說謊的對人說：“我們那某某寺廟里有一鼓，幾十人才能圍過來，聲聞百里?！迸赃呌忠粋€人說：“我們那有一頭牛，頭在江南，尾在江北，腳重一萬多斤，難道不是稀奇之事？”眾人不相信。那人說：“如果沒有這樣大的牛，就不會得到那樣大的牛皮，那么用什么去蒙那張大鼓?！?/p>
大浴盆
有個好說謊的對人說：“我們那某某寺院有個大浴盆，可供幾千人一同洗浴?！甭犝卟幌嘈?。旁邊一人說：“此是常事，何足為奇。我們那有一新聞說起來才覺得詫異?！比藗儐枺骸笆裁葱侣?？”那人說：“某某寺院有一竹林，不到三年的時間，就長到幾百萬丈。如今頂著天長不上去，又從天上長下來。難道不是奇事？”眾人都認為他的話是欺騙之言。那人說：“如果沒有那樣的長竹，叫他用什么竹篾子去箍他那只大浴盆？”
誤聽
有個人過橋，貼邊而走。旁邊一人對那人說：“看仔細，不要踏了空?！蹦侨苏`聽為說他偷了蔥，因而大怒，爭吵不休，二人轉述另一人。其人說：“你們實在好笑，我和你們素不相識，為何冤枉我盜了鐘？”三人互相撕打，扭打到官府。當官的聽了三人扭打的緣由，拍案咆哮道：“朝廷設立衙門，叫我南面坐，你們反說我朝了東?！彪S即操起竹板就打。官民爭辯吵鬧，驚動后堂。正好官婦人在屏幕后邊竊聽，聽后柳眉倒豎，闖出堂來，拍案吵鬧道：“我不曾做了壞事，為什么通城百姓要我嫁老公！”
招（抓）弗得
有個松江人沒有兒子，一個朋友問：“尊嫂曾經養過嗎？”松江人回答說：“我老婆養（癢）是常常養（癢）的，只是孽（入）深招（抓）不得?！?/p>
參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/52920_460024235.html