原文
○簟
《說(shuō)文》曰：簟，竹席也。
《釋名》曰：簟，覃也，布之覃然正平。
《禮》曰：莞簟之安，稿秸之談。
又曰：父母舅姑之簟席，枕幾，不傳。
《詩(shī)》曰：下莞上簟，乃安斯寢。(莞蒲曰席，蒲竹葦曰簟。)
《方言》曰：簟，宋、魏之間謂之笙，或謂之籧曲；自關(guān)而東謂之簟，其粗者謂之籧蒢、行唐；(以蘧直文而粗也。)自關(guān)而東，周、楚、魏之間謂之倚佯；(音陽(yáng))自關(guān)而西謂之行唐。
《東觀漢記》曰：殤帝詔省荏弱平簟。
又曰：馬棱為會(huì)稽太守，詔詰會(huì)稽車牛不務(wù)堅(jiān)強(qiáng)，車皆以桃枝細(xì)簟。
又曰：尚書令王允奏曰："太史令王立說(shuō)《孝經(jīng)》六隱事，能消卻奸邪。"常以良月，允與立入為獻(xiàn)帝誦《孝經(jīng)》一章，以丈二竹簟畫九宮其上，隨日時(shí)入焉。及允被害，乃不復(fù)行也。
《晉書》曰：王恭字孝伯，與王忱齊名，友善。恭有六尺簟，忱見之，謂其有馀，因求之。恭輒以送，遂坐薦上。忱聞而大驚，拐椿："吾平生無(wú)長(zhǎng)物。"
王隱《晉書》曰：車永為廣州刺史。永子溢使工作象牙細(xì)簟，工患之。
《晉公卿禮秩》曰：太宰何曾遜位，賜簟褥一具。
蕭子顯《齊書》曰：林邑王永明九年遣使貢獻(xiàn)金簟等物。
《孫卿子》曰：輕暖平簟，而體不知其安。
《淮南子》曰：席之上先雚簟，尊之上先玄酒。王貴之，先本而后末也。
《東宮舊事》曰：太子納妃，有赤花雙文簟。
《西京雜記》曰：武帝以象牙為簟，賜李夫人。
又曰：會(huì)稽獻(xiàn)竹簟供御，世號(hào)為流黃簟。
諸葛亮《轉(zhuǎn)教》曰：計(jì)一歲運(yùn)用蓬旅簟十萬(wàn)具。
庾翼《與王書》曰：今致八尺、丈二細(xì)桃枝簟十枚，黃篾雙文簟二領(lǐng)，黃篾獨(dú)坐雙文簟一枚。
王廙《春可樂》曰：弱簟平端。
潘岳《悼亡詩(shī)》曰：展轉(zhuǎn)睇枕席，長(zhǎng)簟竟床空。
左思《吳都賦》曰：桃笙象簟，韜於筒中。
王鑒《竹簟賦》曰：楚簟陳於玉房，巴箱列於椒臺(tái)。
○褥
《爾雅》曰：褥謂之茲。
《釋名》曰：褥，人所坐褻辱也。
又曰：茵，車中所坐用虎皮也。
《詩(shī)》曰：文茵暢轂，駕我騏馵。(文茵，虎皮。)
《漢書》曰：霍禹廣治弟室，作乘與，輦加繡茵。憑黃金涂，(如淳曰：馮謂所馮者也。金涂之，黃金涂飾之也。)韋絮薦輪。(晉灼曰：御輦以韋緣輪，貯之如絮也。)
《東觀漢記》曰：祭遵有疾，詔賜重茵。
《魏略》曰：焦先字孝然，河?xùn)|人也。高尚不仕，自作蝸牛廬。凈掃其中，榮木為床，布褥其上，天寒構(gòu)火以自炙。
《魏志》曰：太祖性節(jié)儉，帷帳屏風(fēng)壞則補(bǔ)納，茵褥取溫，無(wú)有緣飾。
又曰：王朗上疏曰："老臣慺慺，愿國(guó)家同祚於軒轅之伍。且少小常苦被褥泰溫，泰溫則不能便軟膚弱體，是以難可防護(hù)，而易用感慨。若常全小缊袍，不至於甚厚，則必咸保金石之性，而比壽於南山矣。
《吳錄》曰：孟仁字恭武，江夏人也。從李肅學(xué)，其母為作厚褥大被。人問其故，母曰："小兒無(wú)德，客多貧，故為廣被大褥。"
《齊書》曰：宗測(cè)高尚不仕。王儉亦雅重之，贈(zèng)以蒲褥筍席。
又曰：竇哄回弟澄為左戶尚書。彥回薨，澄以錢一萬(wàn)一千，就招提寺贖高帝所賜彥回白豹坐褥。
又：柳慶遠(yuǎn)為儀同。初，慶遠(yuǎn)從父兄世隆，嘗謂慶遠(yuǎn)曰："吾夢(mèng)太尉以褥席見賜，吾遂亞臺(tái)司。適又夢(mèng)以吾褥席與汝，汝必光我門族。"至是慶遠(yuǎn)亦繼世隆焉。太尉謂元景也。
《后魏書》曰：爾朱世隆將被誅。此年正月晦日，令、仆并不上省，西門不開。忽有河內(nèi)太守田帖家奴告省門亭長(zhǎng)云："今旦為令王借車牛一乘，終日於洛濱游觀，至晚，王還省。將車出東掖門，始覺車上無(wú)褥，請(qǐng)為之記識(shí)。"
《世說(shuō)》曰：晉孝武年十三四時(shí)，冬天晝?nèi)詹恢?，夜則累茵褥。謝公云："體宜令常和。陛下晝過冷，夜過熱，恐非攝生之術(shù)。"帝曰："夜靜宜溫。"謝公出，嘆之也。
《南越傳》曰：尉陀臥象床錦茵。(茵，褥也。)
《東宮舊事》曰：皇太子拜，有八尺褥一，重中褥一，步與褥一。納妃，有承床褥三。
《會(huì)稽后賢傳》曰：丁潭以光祿大夫還弟，詔賜床帳席褥。
《鄴中記》曰：石虎作褥，長(zhǎng)三丈。用錦緣之。
《神異經(jīng)》曰：北方有冰萬(wàn)里，厚百丈嗘鼠在冰下土中，其毛長(zhǎng)八尺，可以為褥。
《西京雜記》曰：趙飛燕為皇后，其女弟上遺鴛鴦褥。
《拾遺錄》曰：周穆王時(shí)，紫羅文褥者，壇孫國(guó)獻(xiàn)之。
《語(yǔ)林》曰：大將軍收周侯，至石頭，坐南門盤石上。將戮之，送己褥與周。
司馬相如《美人賦》曰：高茵重設(shè)。
○氈
《說(shuō)文》曰：虼詩(shī)可以為氈。
《釋名》曰：氈，旃也，毛相著旃旃然也。
《韻集》曰：氈，細(xì)罽也。
《周禮·天官·掌次》曰：王大旅上帝，則張氈案。(大旅上帝，祭天于圓丘也。張氈案，以氈為林于堀中。)
又曰：掌皮供其毳為氈，以待邦用事。
《漢書》曰：蘇武使匈奴，匈奴絕，不與食。天雨雪，武臥嚙雪，與氈毛裹咽之。
《漢書》曰：王吉諫昌邑王游獵曰："夫廣廈之下，細(xì)氈之上，明師居前，勸誦在后，上論唐虞之際，下及殷周之盛，其樂豈徒銜橛之間也哉？"
又曰：江都王女《細(xì)君歌》云："遠(yuǎn)適異國(guó)烏孫王，穹廬為室氈為墻。"
《魏志》曰：李勝為荊州刺史，往辭太傅曹爽，使察之。太傅曰謬問勝曰："并州有佳氈，可致之。"勝出曰："太傅耄，無(wú)能為也。"
又曰：鄧艾伐蜀，自陰平行無(wú)人之地，鑿山通道作橋，以氈自裹，推轉(zhuǎn)而下。
魏武帝《與楊彪書》曰：今贈(zèng)足下青氈床褥三具。
《晉書》曰：杜預(yù)子錫為愍懷太子舍人，屢直諫於太子。太子患之，置針於錫坐處氈中，錫上，刺足血出。
又曰：《載記》曰："慕容熙后符氏卒。慕容隆妻張氏，熙之嫂也，美姿容，有巧思，熙將以符氏之殉，欲以罪煞之。乃毀其禭鞾中有敝氈，遂賜死。三女叩頭求哀，熙不許。
《齊書》曰：孔奐為晉陵太守，清白自守。妻子并不之官，惟以單舡臨郡，所得秩俸隨即分贍孤寡，郡中號(hào)曰"神君"。曲阿富人殷綺見奐居處儉素，乃餉以氈衣一具，奐辭不授。
《北齊書》曰：斐寬與東魏將彭樂戰(zhàn)於新城，因傷被擒，至河陰見齊文襄。寬舉止閑雅，善於占對(duì)，文襄實(shí)甚異之，解鎖付館，厚加禮遇。寬乃裁所臥氈，夜縋而出。因得遁還。
又曰：清河三年，周師及突厥至并州。突厥謂周人曰："爾言齊亂，故我伐之。今齊人眼中有鐵，何可當(dāng)也？"乃還至陘嶺，凍滑，乃鋪氈以渡之。
又曰：綦俊佞巧，能候當(dāng)途，斛斯椿、賀拔勝，皆與友善。性多詐。賀拔勝出鎮(zhèn)荊州，過俊別，因辭。俊故見敗氈敝被，更遺之錢物。
《廣志》曰：羌女人披大華氈以為盛服。
《拾遺錄》曰：漢武帝以氈琦弟藉地，惡輶之喧也。
《搜神記》曰：太康中，天下以氈為陌頭及帶身、袴口，於是百姓相戲曰："中國(guó)其必為胡所破也。夫氈，胡之服也，而今天下以為陌頭、帶身、袴口，胡既三制之矣。"
《淮南子》曰：夫胡人見麻，不知其可以為布；越人見毳，不知其可以為氈，故不通於物者，不可與言俗。
《俗說(shuō)》曰：桓豹奴病勞冷，無(wú)氈可臥?；杠囼T自撤己眠氈與之。
《語(yǔ)林》曰：王子敬在齋中臥，偷人取物，一室之內(nèi)略盡。子敬臥而不動(dòng)，偷遂登榻，欲有所覓。子敬因呼曰："偷兒，石染青氈是我家舊物，可特置否？"於是群偷置物驚走。
《南傳》曰：調(diào)斯國(guó)有青石染氈，絳染氈也。
王褒《圣主得賢臣頌》曰：夫荷氈被毳者，難與道磋圊之麗密。
陸云《詩(shī)》曰：冬坐比肩氈。(比肩，獸名也，取其毛為氈。)
○臥具
《風(fēng)俗通》曰：扶風(fēng)蘇不違父為司隸。李暠所遷司農(nóng)，不違穿府北垣，徑上廳事，斫暠臥具。暠一宿數(shù)遷。
沈約《宋書》曰：朱百年隱居山陰，家素貧，母以冬月亡衣并無(wú)絮，自此不衣錦帛。嘗寒時(shí)就孔覬飲酒，醉眠。覬以臥具覆之，百年不覺也。既覺，引臥具去體，謂顗曰："綿定奇溫。"因流涕悲慟，顗亦為之感傷。
《齊書》曰：謝朓嘗行，還過候江革。時(shí)大寒雪，見革敝絮單席而枕，覺不倦。朓嗟嘆久之，乃脫其所著襦，并手割半氈與革充臥具而去。
又曰：劉孝綽與到溉兄弟甚狎。溉少孤，宅近僧寺。孝綽往溉宅，適見黃臥具。孝綽謂"僧物色也"。撫手笑。溉知其旨，奮拳擊之，傷口而去。
氍
《通俗文》曰：織毛褥謂之氍。
《聲類》曰：氍，毛席也。
《廣志》曰：氍，田〈疊毛〉毛織也，近出南海。文稱北漢之氍，非其所生。
《魏略》曰：大秦國(guó)以野繭作織成氍文，出黃白黑綠氍。
《后周書》波斯國(guó)，大月氏之別種也，其地出氍。
吳時(shí)《外國(guó)傳》曰：天竺國(guó)出細(xì)靡氍。
《陶侃別傳》曰：外國(guó)獻(xiàn)氍，公舉之曰："我還國(guó)，當(dāng)與牙共眠。"牙名惔之，字處?kù)o，是公庶孫，小而被知。以為后詞。
《南州異物志》曰：氍以羊毛雜群獸之毳為之，鳥獸人物草木云氣作鴝鵡，遠(yuǎn)望軒若飛也。
《古樂府詩(shī)》曰：請(qǐng)客上北堂，坐氈及氍。
張衡《四愁詩(shī)》曰：美人贈(zèng)我氈氍。
《諸葛亮集·詔答恢》曰：行當(dāng)離別，以為惆悵。今至氍一，以達(dá)心也。
○〈翕毛〉(上音榻，下音登)
《通俗文》曰：氍細(xì)者謂之〈翕毛〉。名〈翕毛〉者，施大床前小榻之上，所以登而上床也。
《東觀漢記》曰：莖觿率眾至廣阿，光武出城外，馬坐按氈〈翕毛〉，上設(shè)酒肉。
《魏略》曰：大秦國(guó)以羊毳木皮野絲作〈翕毛〉之屬，有五色九色〈翕毛〉，其色鮮於海東諸國(guó)所作也。
《南史》曰：中天竺國(guó)出好裘〈翕毛〉。
《世說(shuō)》曰：王子猷詣郄雍州，雍州在內(nèi)未出。王見鋪〈翕毛〉，云："阿乞那得此？"令左右送向家。郄出，王曰："向有大力者負(fù)之以趨。"(郄愔為雍州刺史。阿乞，愔小字。)郄無(wú)忤。
《異苑》曰：沙門有法存者，生廣州，善醫(yī)術(shù)，遂富。有八尺〈翕毛〉，作百種形象。又有沉香八尺板床。太原王淡為刺史，大兒劭之屢求二物，法存不與，王煞而籍焉。法存后形見於府內(nèi)經(jīng)日。王靴洑疾亡，劭之又喪。
杜篤《邊論》曰：匈奴請(qǐng)降，〈翕毛〉罽褥，帳幔氈裘，積如丘山。
班固《與弟超書》曰：月支〈翕毛〉大小相雜，但細(xì)好而己。
馬融奏："馬賢於軍中帳內(nèi)施〈翕毛〉，士卒飄於風(fēng)雪。"