原文
○異僧下
《高僧傳》曰：安清字世高，安息國王正后之太子也。幼以孝行見稱，雖居家而奉戒清峻。王薨，便詞位。乃深惟苦空，散離形器，行服既畢，遂讓國與叔，出家修道。博曉經藏而游方弘化，遍歷諸國。以漢桓帝之初，始到中夏，多有神跡，世莫能量。自稱先身己經出家，有一同學多瞋分別，值世主不稱，每槁跡恨。高屢加訶諫，終不悛改，如此二十馀年，乃與同學辭訣云："卿明經精勤不在吾后，然性多恚怒，命過當授惡形。我若得道，必當相度。"既而值靈帝之末，振錫江南云："我當過廬山，度昔同學。"行過宮亭湖廟，此廟舊有威靈，商旅祈禱，乃分風上下，各無留滯。嘗有乞神竹者，未許輒取，舫即覆沒，竹還本處。自是舟人敬憚，莫不攝影。時商旅三十馀船奉牲請福，乃降祝曰："舫有沙門，可楓呼上。"客咸驚愕，請高入廟。神告高曰："昔吾外國與子俱出家學道，好行布施，而性多瞋怒。今為宮亭廟神，周回千里并吾所治，以布施故，珍玩甚豐，以瞋恚故，墮此神報。今見同學，悲欣何言。壽盡旦夕而丑形長大，若於此舍命，穢污江湖。當渡山西澤中，此身滅后，恐墮地獄。吾有絹千匹并雜寶物，可以立法營塔，使生善處也。"高曰："故來相度，何不出形？"神曰："形甚丑異，眾人必懼。"高曰："但出，眾不怪也。"神從床后出頭，乃是大蟒，不知尾之長短。至高膝邊，高向之梵語數番，贊唄數契，蟒悲淚如雨，須臾還隱。高即取絹物辭別而去，舟侶颶帆，蟒復出身，登山而望，眾人舉手，然后拇署。倏忽之頃，便達豫章，即以廟物為造東寺。高去后，神即命過暮有一少年上船，長跪高前，授其咒愿，忽然不見。高謂船人曰："向之少年即宮亭廟神也。得離惡形矣。"
又曰：竺曇摩羅剎，此云法護。其先月支人，本姓文氏，世居敦煌郡。年八歲出家，遂隨師至西域，游歷諸國，遂通外國之言三十六種，書亦如之。以晉武之末，隱居深山，山有清泉，恒取澡潄。后有彩薪者穢其水側，俄頃而燥，護乃徘徊嘆曰："人之無德，遂使清泉輟流，水若永竭，貞尾馛自給，正當移去耳。"言訖而泉流滿澗。法護以世居敦煌而化道周洽，時人咸謂敦煌菩薩也。
又曰：帛遠字法祖，才思俊徹，敏朗絕倫。誦經日八九千言，研味方等，妙入幽微，世俗墳典，多所該貫。晉惠之末，太宰河間王颙鎮(zhèn)關中，虛心敬重，待以師友之禮。每至閑辰靜夜，輒談講道德。于時西府初建，俊乂甚盛，能言之士咸伏其遠達。后奄然命終，群胡各起塔廟。少時，有一人姓李名通，死而更蘇，云見祖法師宰芍羅王處，為王講《首楞嚴經》，云講畢往忉利天。又見祭酒王浮被鎖械，求祖懺悔。昔祖平素之日與浮母爭邪正，浮屢屈，既瞋，不自忍，乃作《老子化胡經》以誣謗佛法，殃有所歸，故死方思悔。
又曰：佛馱跋陀羅，此云覺賢。本姓釋迦氏，維羅衛(wèi)國甘露飯王之苗裔也。父少亡，賢三歲孤，與母居。五歲后喪母，為外氏所養(yǎng)。從祖鳩婆利聞其聰敏，兼悼其孤露，乃迎還，度為沙彌。至年十七，與同學數人，俱以習誦為業(yè)，眾皆一月，賢一日誦畢。其師嘆曰："賢一日敵三十夫也。"及授具戒，脅燿精勤，博學群經，多所通達。少以禪律馳名，常與同學僧迦達多共游罽賓，同處積歲，達多雖伏其才明，而未測其為人也。后於密室閉戶坐禪，忽見賢來。驚問何來，答云："暫至兜率，致敬彌勒。"言訖便隱。達多知是圣人，未測淺深。后屢見神變，乃歸心祈問，方知得不還果。然常欲游方弘化，備觀風俗。會有秦沙門智睿西至罽賓，既要請苦，遂愍而許焉。於是既度蔥嶺，路經六國，國王矜其遠化，并傾懷賢奉。至交趾，乃附舶循海而行，經一島下，賢以手指山曰："可止於此。"舶主曰："客行惜日，調風難遇，不可停也。"行二百馀里，忽風轉吹舶，還向島下，眾人方悟其神，咸師事之。於后闇夜之中，忽令眾舶俱發(fā)，無肯從者。賢自起收纜，一舶獨發(fā)。俄爾賊至，留者悉被抄害。頃之，至青州東萊郡，聞鳩摩羅什在長安，即往從之。什大悅，秦太子泓欲聞賢說法，乃要命群僧集論東宮。羅什與賢數番往復，什問法云："何空？"答曰："眾微成色，色自無性，故惟色常空。"又問："既以極微破色空，微復去：何破一微？"答曰："群師或折一微，我意謂不爾。"又問："微是常耶？"答曰："以一微，故眾微空；以眾微，故一微空。"時寶云譯出此語，不解其意，道俗咸謂賢之所計微塵是常。馀日，長安學僧復請更釋。賢曰："夫法不自生緣會，故生緣一微，故有眾微。微自無性，則為空矣。寧可言不破一微，常而不空乎？"此是問答之大意也。
又曰：爰無懺，天竺人。明解咒術，所向皆驗，西域號為大咒師。后隨王(王即天竺王也。)入山，王渴，須水不能得，懺拇授咒石出水，因贊曰："大王圣化所感，遂使枯石生泉。"鄰國聞者皆嘆王德。于時雨澤甚調，百姓稱詠，王悅其道，深加優(yōu)寵。后至涼，涼王沮渠蒙遜聞懺名，呼與相見，接待甚厚。嘗告蒙遜云："有鬼入聚落，必多災疫。"遜不信，欲躬見為驗。懺即以術加之，遜見而駭怖。懺曰："宜潔誠齋戒，神咒以驅之。"乃讀咒三日，謂遜曰："鬼己去矣。"時境首有見鬼者，云見數百疫鬼，奔驟而逝。境內獲安，懺之力也。
又曰：釋法顯姓龔，平陽武陽人也。三歲便度為沙彌，十歲遭父母憂，孝性過人，葬事畢，仍即還寺。嘗與同學數十人於田中刈稻，時有饑賊欲奪其穀，諸沙彌悉走，惟顯獨留，語賊曰："若欲須穀，隨意所取。但君等昔不布施，故致饑貧。今復奪人，恐來世彌甚，貧道預為君憂耳。"言訖即還，賊棄穀而去。及授大戒，常慨經律舛闕，誓志尋求。以晉隆安三年西度流沙，將至天竺，去王舍城三十馀里有一寺，逼暝過之，顯欲詣耆阇崛山，寺僧諫曰："路甚艱阻，多黑獅子，亟經啖人，何由可至？"顯曰："遠涉數萬里，誓到靈鷲，身命不期，出息非保，豈可使積年之誠既至而廢？雖有險難，吾不懼也。"眾莫能止，乃遣兩僧送之。既至山，日將曛夕，遂欲停宿。兩僧色懼，舍之而還。顯獨留山中，燒香禮拜，翹感舊跡，如睹圣儀。至夜，有三黑獅子來，蹲踞顯前，舐唇搖尾。顯誦經不輟，一心念佛，獅子乃低頭下尾，伏顯足前。顯以手摩之，咒曰："若欲相害，待我誦竟。若見試者，便可退矣。"獅子良久乃去。明晨乃還，路窮幽梗，止有一徑通行。未至里馀，忽逢一道人，年可九十馀，容服粗素而神氣俊遠，顯雖覺其韻高，而不悟是神人。后又逢一少僧，顯問曰："向者耆年是誰耶？"答云："頭陀迦葉大弟子也。"顯方大恨，更追至山所，有橫石塞于室口，遂不能入，顯流涕而去。
又曰：爰無竭，此云法勇。至罽賓國，禮拜佛缽。住歲馀，學梵書語，求得《觀世音授記經》梵文一部，復西行。雖屢經危險，而系念所赍《觀世音經》未嘗暫廢。將至舍衛(wèi)國，中野逢山象一群，無竭稱名歸命，即有獅子從林中出，象驚惶奔走。后渡恒河，值野牛一群鳴吼而來，將欲害人，無竭歸命如初，尋有大鷲飛來，野牛驚散。其誠心所感，在險克濟，皆此類。
又曰：釋智嚴，晉義熙十三年，宋武帝西伐長安，克捷旋旆，涂出山東。時始興公王恢從駕游觀山川，至嚴精舍，見其同止三僧各坐繩床，禪思湛然。恢至，良久不覺，彈指三人開眼，俄而還閉，不與言。恢心敬其奇，訪諸耆老，皆云此三僧隱居、求志、高潔法師也?；旨磫⑺挝溲诱埢荀?，莫肯行者。既屢請情至，二人推嚴隨行?；值缿阉睾V，禮事甚勤，卉骷即住始興寺。嚴性虛靜，志避喧塵。恢乃為於東郊起精舍，即枳園寺也。嚴在寺不授別請，常分衛(wèi)自資。道化所被，幽顯咸伏。有見鬼者，云見西州太社聞鬼相謂云"嚴公當至，當辟易。"此人未之解。俄而嚴至，聊問姓字，果稱智嚴，默而識之，密加禮異。
又曰：求那跋摩，此云功德鎧，累世為王。年十四便機見俊遠，深有遠度，仁愛泛博，崇德務善。其母嘗須野肉，令跋摩辯之。跋摩曰："有命之類，莫不貪生，夭彼之命，非仁人矣。"母怒曰："設令得罪，吾當代汝。"跋摩他日煮油，誤燒其指，因謂母曰："代兒忍痛。"母曰："痛在汝身，吾何能代？"跋摩曰："眼前之苦尚不能代，況三途耶？"母乃悔悟，終身斷煞。至年十八，相工見而謂曰："君年三十當臨大國，南面稱尊。若不樂世榮，當獲圣果。"至年二十，出家授戒。乃辭師違眾，林棲谷飲，孤行山野，遁跡人世。往師子國觀風闡教，識貞之眾咸謂己得初果，儀形感物，見者發(fā)心。元嘉初，文帝知跋摩己至南海，於是敕州郡令資發(fā)下京，路由始興，經停歲許。始興有虎市山，峰嶺高絕，跋摩謂其仿佛耆阇，乃改名靈鷲。於山寺之外別立禪室，去寺數里，磬音不聞。每至鳴權，跋摩己至，或冒雨不沾，或履泥不濕，時道俗莫不肅然增敬。寺有寶月殿，跋摩於殿北壁手自畫作羅漢象，乃作定光儒童有布發(fā)之形。象始成之后，每夕放光。此山本多虎災，自跋摩居之，晝行夜往，或值虎者，以杖按頭戲之而去。於是山旅水賓，去來無梗。嘗於別室入禪，累日不出，寺僧遣食彌候之，見一白獅子緣柱而立，亙室彌漫，生青蓮華。沙彌驚恐大呼，往逐獅子，豁無所見。后文帝重敕觀寺等，復更敦請，乃泛舟下都，以元嘉八年正月達于建業(yè)。文帝引見，因問曰："弟子常欲持齋不煞，迫以身殉物，不獲從志。法師既不遠萬里來化此國，將何以教之？"跋摩曰："夫道在心，不在事；法由己，非由人。且帝王與匹夫所修各異，匹夫身賤名劣，言令不威，若不克己苦躬，將何為則？帝王以四海為家，萬民為子，出一嘉言則士庶咸悅，布一善政則神人以和。刑不夭命，役無勞力，乃則使風雨適時，寒暖應節(jié)，百穀滋繁，桑麻郁茂，如此持齋亦以大矣，不煞亦以眾矣。寧在闕半日之餐，全一禽之命，然后方為弘濟耶？"帝乃撫幾嘆曰："夫俗卻試於遠理，沙門滯於近教。迷遠理者謂至道虛說，滯近教者則拘攣篇章。至如法師所言，貞理開悟明達，可與言天人之際矣。"乃敕住祗洹寺，供給隆厚。
又曰：爰摩密多，此云法秀，罽賓人也。年至七歲，神明澂正，每見法事，輒自然欣躍。其親愛而異之，遂令出家。罽賓多出圣達，屢值明師，博貫群經，特深煨蕤，所得門戶，極其微奧。為人沉邃，有惠解，儀軌詳正，生而連眉，故世號連眉禪師。少好游方，有如毗羅神王衛(wèi)送，遂至龜茲，於中路欲回，乃現形告辭密多曰："汝神力通變，自在游處，將不相隨共往南方。"語畢，即收影不現。遂從至都，即於上寺圖象于壁，迄今猶有聲影之驗。潔誠祈福，莫不響應。
又曰：釋智猛，雍州新豐人。每聞外國道人說天竺國有釋迦遺跡及《方等經》，?？挥懈?，馳心遐外，以為萬里咫尺欽簇可追，遂發(fā)長安，到罽賓國，有五百羅漢，常往返於阿耨達地。有大阿羅漢，見猛，至歡喜，猛咨問方士，為說四天子事。猛于奇沙國見佛文石唾壺，又于此國見佛缽，光色紫紺，四際盡然，以香花供養(yǎng)，頂戴發(fā)愿，缽若有應，能輕能重，既而轉重，力遂不堪。及下缽時，復不覺重。至迦維羅衛(wèi)國，見佛發(fā)、佛牙及肉髻骨，佛影、佛跡，炳然俱存。其所游踐，究觀靈變天梯地龍之事。不可勝數。
又曰：天竺沙門僧伽達，禪學深明，來游宋境，嘗在中坐禪，日時將迫，念欲虛齋，乃有群鳥銜果，飛來投之。達多思維彌候奉密，佛亦授而食之，令鳥授食，何為不可？於是授而進之。
又曰：求那跋陀羅，此云功德賢，中天竺人。以大乘學，故世號摩諳熊譙。王欲請講《華嚴經》，而跋陀自忖未善宋言，有懷愧嘆，即旦夕禮懺於觀世音，乞求冥應，遂夢有人白衣持劍，擎一人首來至其前曰："何故憂耶？"跋陀具以事對，答曰："無所多憂。"即以劍易首，更安新頭，語令回轉曰："得無痛也？"答曰："不痛。"豁然便覺，心神喜悅。旦起，道義皆通，備領宋言，於是就講。
又曰：沙門寶意，世居天竺，以宋孝建中來止京師瓦官煨蘅，恒於寺中樹下坐禪，又曉經律，時人號為三藏。常轉側數百具子，立知吉兇，善能神咒，以香涂掌，亦見人往事。宋祖施一銅唾壺，高二尺許，常在床前，忽有人竊之，意取竹席一領空卷之，咒數通經，于三夕，唾壺還在席中，莫測其然。
又曰：竺法崇嘗游湘州麓山，山精化為夫人詣崇請戒，舍所住山以為寺，崇居之。少時，化洽湘土。
又曰：釋法安，一名慈欽，未詳何許人。善能開化愚蒙，拔邪歸正。晉義熙中，新陽虎災，縣有大社，樹下筑神廟，左右居民以百數，遭虎死者，夕有一兩。安嘗游於其縣，暮經此宿，民以畏虎，早閉門閭，安徑之樹下，通夜坐禪向曉，聞虎負人而至，投之樹北，見安如喜，驚絳攖安前，安為說法授戒，虎踞地不動，有頃而去。譏卨，村人追虎至樹下，見安大驚，謂是神人，遂傳之，一縣士庶莫不崇奉，虎災由此遂息。因改神廟，留安立寺。
又曰：釋曇邕於廬山之西南營立芧宇，與弟子曇果澄思禪門。嘗於一時，果夢山神求授五戒，果曰："家?guī)熢诖耍赏墒凇?少時，邕見一人著單衣袷，風姿端雅，從者二十馀人，請授五戒。邕以果先夢，知是神仙，乃為說法授戒。神親以外國匕著，禮拜辭別，倏忽不見。
又曰：釋僧苞建三七日普賢齋懺。至弟十七日，有白鵠飛來，集普賢座前，至行香畢，乃去。至二十一日將暮，有黃者衣四人，繞塔數匝，忽然不見。
又曰：支曇蘭，晉太元中游剡縣，后憩始豐赤城山，見一處林泉清曠而居之。經于數日，忽見一人，長數丈，呼蘭令去，又見諸異形禽什馛恐蘭，見蘭恬然自得，乃屈膝禮拜，云："珠欺王是家舅，令往韋鄉(xiāng)山就之，推此處以相奉爾。"后三年，忽聞車騎隱隱，從者彌眾，俄而有人著幘，稱珠欺王通，既前，從其妻子男女等二十三人，并形貌端正，有逾於世。既至蘭所暄涼訖，蘭問住在何處，答曰："在樂安縣韋鄉(xiāng)山。久服風問，與家累仰投，乞授歸戒。"蘭即為授之，授法竟，親錢一萬，密二器，辭別而去。便聞鳴笳動吹，響振山谷，禪眾十馀，共所聞見。
又曰：釋玄高母夢梵僧散華滿室，覺便懷胎，及生男，家內忽有異香，光明照壁，迄旦乃息。母以兒生瑞兆，因名靈育。出家改名玄高。聰敏生知，學不加思。至年十五，已為山僧說法授戒。林陽堂山，古老相傳云是群仙所宅，高徒眾三百，往居山舍，多有靈異，磬不擊而鳴，香亦自然有氣，應貞仙士，往往來游。學徒之中有玄紹者，學究諸禪，神力自在，手指出水供高洗潄，其水香靜，倍異於常，每得非世華香，以獻三寶。其靈如紹者，有十一人。西海有梵僧印，亦從高授學，志隘量褊，得少為足，便謂己得羅漢，頓盡禪門。高拇授以神力令印於定中備見十方無極世界，諸佛說法不同。印於一夏尋其所見，永不能盡，方知定水無底，大生愧懼。
又曰：釋僧同韜光晦跡，人莫能知。居塞山，山在長安南四百里。將殂，告弟子曰："吾將去矣。"其夕，見火從繩床后出燒身，經二日方盡，煙焰張?zhí)?，而房不燼。弟子收遺灰，架以磚塔。
又曰：阿訶羅竭者，多行頭陀，獨宿山野。晉惠帝元康元年，乃西入止婁至山石室中坐禪。此室水既遠，時人欲為開澗，竭曰："不假相勞。"乃自起，以左腳室西壁，陷沒指，既拔足，水從中出，清香軟美，四時不絕，來飲者皆止饑渴除病。
又曰：竺法惠，本關中人，晉康帝建元中至襄陽，止羊叔子寺，不授別請。每乞食，輒赍繩床自隨，於閑曠之路則施之而坐。時或遇雨，以油帔自覆，雨止，惟見神床，不知惠所在，訊問未息，惠己在繩床。每語弟子法照曰："汝過去時折一雞腳，其殃尋至。"俄而照為人所擲，腳遂永疾。
又曰：涉公，西域人。言未然之事，驗若指掌。以符堅建元十一年至長安，能以秘咒咒下神龍。每旱，堅常請之咒龍，俄而龍下缽中，天輒大雨。堅及群臣親就缽觀之，咸嘆其異。
又曰：杯渡者，不知姓名，常以木杯渡水，因而為目。不修細行，神力卓越，世莫測其由來，惟持一蘆圌子，更無馀物。向廣陵，遇村舍，有李家設八關齋，先不相識，乃直入齋堂而坐，置蘆圌於中庭。眾以其形陋，無恭敬心。李見蘆圌當道，欲移置墻邊。數人舉，不能動，渡食竟，提之而去，笑曰："四天王福于李家。"于時有一豎子窺其圌中，見四小兒，并長四寸，面目端正，衣裳鮮潔，於是追覓，不知所在。后三日，乃見西界蒙籠樹下坐。李禮拜請還家供養(yǎng)，渡不堪持齋，飲酒啖肉，至於辛鲙，與俗不殊。清旦，忽云："欲得一袈裟，中時令辯。"李即經營，至中時未成。渡云暫出，至冥不返，合境聞有異香，疑之為怪。處處覓渡，乃見在北巖下，敷敗袈裟於地，臥之而死，頭前屆翅皆生蓮花，花極鮮香。邑共殯之，后數日，有人從北來，云見渡負蘆圌行向彭城。乃共開棺，惟見鞋履。既至彭城，有白衣黃欣，深信佛法，見渡禮拜，請還處家。家至貧，但有麥奮鼬己，渡甘之怡焉。止得半年，忽語欣云："可覓蘆圌三十六枚，吾須用之。"答云："此間正可有十枚，貧尾馛買，恐不盡辦。"渡曰："汝但檢覓，宅中應有。"欣即窮檢，果得三十六枚，列之庭中。雖有其數，亦多破損，比欣次弟熟視，皆新完。渡密封之，因語欣令開，乃見錢帛皆滿，可百許萬。識者謂是杯渡分身他土，所得親施，回以施欣。欣授之，皆為功德。經一年許，渡辭去，欣為辦糧食，明晨，見糧食具存，不知渡所在。
《續(xù)高僧傳》曰：釋惠恭者，益州成都人也。與同寺惠遠結契親騷，遠直詣長安，恭往荊揚訪道，從江左來還，二人相遇，欣歡共敘別離三十馀年。同宿數夜，遠言談泉涌，恭竟無所道。遠問拐椿："離別多時，今得相見，慶此歡會，伊何可論，但覺仁者無所說，將無所得耶？"恭對曰："為性闇劣，都無所解。"遠曰："大無所解，可不誦得一部經乎？"恭曰：惟誦得《觀世音經》一卷。"遠厲聲曰："《觀世音經》小兒皆能誦之，何煩汝大許人？且向為童子出家，與遠立誓望登道果，豈復二十馀年惟誦一卷經如指許大？是非暗鈍懶惰所為，請與斷交，愿法師早去，無增遠之煩惱也。"拐椿："經卷雖小，佛口所說。遵敬者得無量福，輕慢者得無量罪，仰愿暫息瞋心，當為法師誦一遍，即與長別。"遠大笑曰："《觀世音經》是《法華普門品》，遠已講之數百遍，如何欲鬧人耳乎？"拐椿："外書云'人能弘道，非道弘人'，但至心聽佛語，豈得以人棄法？"乃於庭前結壇，壇中安高座，繞壇數匝，頂禮昇高座。遠不得己，於檐下據胡床坐聽。恭始發(fā)聲唱經題，異香氛氳，遍滿房宇，及入經文，天上作樂，雨四種花。樂則寥亮振空，花則雰霏滿地。誦經訖，下座自為解座梵訖，花樂方歇?；葸h接足頂禮，淚下交流，謝曰："惠遠臭穢死尸，敢行天日之下，乞暫留賜見教誨。"拐椿："非恭所能，諸佛力耳。"即拂衣長揖，沿流而去。爾后訪問，竟不知其所之。