原文
○諫諍四
崔鴻《前趙錄》曰：劉聰將起鳳儀殿於后庭，廷尉陳元達(dá)諫，聰怒曰："將營(yíng)一宮，豈問汝鼠子乎！"將斬之。時(shí)在逍遙園，玄達(dá)抱堂下樹叫曰："臣所言者，社稷之計(jì)也。"劉后在后堂，密手疏救之，乃解。改逍遙園為納賢園，季中堂為愧賢堂。
又曰：閹豎王沈等用事，太宰劉易、大將軍劉敷、御史大夫陳玄達(dá)詣闕請(qǐng)，固請(qǐng)免沈等官。聰以表示沈等，笑曰："是兒等為元達(dá)所引，遂成癡也。"聰手壞其表。
又曰：趙染次于新豐東，晉安將軍索綝長(zhǎng)安東討，染有輕敵之色。染長(zhǎng)史魯徽曰："困獸猶斗，況于國(guó)乎？"梁曰："索綝小豎，豈能污吾馬蹄刀劍也！"師精騎逆，戰(zhàn)于城西，敗績(jī)。悔曰："吾不用魯徽之言，以至于是。"乃斬徽?；张R刑，謂染曰："將軍違謀取敗，誅忠良以逞過(guò)忿，若死而有知，當(dāng)訴將軍于黃泉，使將軍不得眠床枕死。"趙染攻北地，夢(mèng)魯徽引箭射之，且將攻城，中弩卒。
又曰：石虎馳獵無(wú)度，晨出夜歸。太子韋傅諫曰："臣聞千金之子，坐不垂堂；萬(wàn)乘之主，行不履危。陛下雖天生神武，雄據(jù)四海，乾坤冥贊，萬(wàn)無(wú)所慮者也。然白龍魚服，有豫且之禍；海若潛游，離葛陂之酷。深愿陛下清宮蹕路，思二神為玄鑒，不忘天下之重。"虎省善之，賜以束帛。
又曰：趙明，字顯昭，南陽(yáng)人。虎攝位，拜為尚書，及誅勒諸子，明諫曰："明帝功格皇天，為趙之太祖，安可以絕之？"虎曰："吾之家事，幸卿不須言也。"以直言忤旨，故十年不遷。貞固之風(fēng)，時(shí)論擬之蘇則。
崔鴻《前秦錄》曰：苻堅(jiān)如鄴，狩于西山，親馳射獸，游獵旬馀，昏而忘返。伶人王洛叩馬諫曰："若禍起須臾，變?cè)诓粶y(cè)者，其如宗廟何？其如太后何？"堅(jiān)曰："善哉！昔文公悟愆于虞人，朕聞罪于王洛，吾過(guò)也。"
崔鴻《前涼錄》曰：張?zhí)戾a，玄日與嬖褻飲，既不受群僚朝賀，又不朝于永訓(xùn)宮。從事郎中張慮輿櫬切諫，不納。
又曰：張駿宴群臣于閑豫堂，議欲嚴(yán)刑峻制，眾咸以為宜。參軍黃斌進(jìn)曰："臣未見其可。若尊親犯，令不行矣。"駿性嚴(yán)猛，乃棄幾改容，曰："微黃生，吾不聞過(guò)矣。黃生可謂忠之至也。"
《后魏書》曰：高允為中書令，武帝禁封良田，人無(wú)農(nóng)，多游者。允上疏諫曰："臣少也賤，所知惟田，請(qǐng)以農(nóng)事言之。夫地方十里，為田三頃六十畝，百里為田三萬(wàn)六十頃。若勤之，則畝增三斗，惰之則畝減三斗。百里之內(nèi)，損益之率，為粟可知矣。況天下之廣乎？若戶有私儲(chǔ)，則國(guó)無(wú)陰陽(yáng)之眚。"上從之，三年而國(guó)霸。
又曰：玄昭業(yè)為諫議大夫，莊帝將畋洛南，昭業(yè)叩馬諫止，帝避之而過(guò)，后詔勞勉之。
又曰：汝南王悅，字宣禮。性不倫，倜儻難測(cè)。無(wú)故過(guò)杖京兆王愉子寶月，悅國(guó)前郎中令北平陽(yáng)固上疏諫曰："伏聞殿下乃以小怒過(guò)行威罰，誠(chéng)嚴(yán)訓(xùn)有馀，而慈惠不足。當(dāng)今主上幼沖，宰輔用事，履冰踐霜，兢業(yè)猶恐不濟(jì)，況肆意非彝，任情行事，欲保全福祿，其可得乎？昔龔遂去國(guó)，猶獻(xiàn)直言，韋孟離朝，不忘本國(guó)，況臣忝荷朝私，猥充謬舉，伏隸國(guó)僚，聞道有歲，敢不盡言！"悅覽之大怒。
《陳書》曰：章華，字仲宗。上疏諫后主曰："陛下不思先帝之艱難，不知天命之可畏，溺于嬖寵，惑于酒色，祠七廟而不出，拜后妃而臨軒，老臣宿將，棄之草莽，諂佞讒邪，升之朝廷。今疆場(chǎng)日蹙，隋軍日至，陛下不改弦易張，臣見麋鹿游于姑蘇矣。"后主大怒，即日斬之。
《隋書》曰：盧愷。武帝在云陽(yáng)宮，敕諸屯簡(jiǎn)老牛，欲以享士。愷進(jìn)諫曰："昔田子方贖老馬，君子以為美談。向奉明敕，欲以老牛享士，有虧仁政。"帝美其言而止。
又曰：劉行本，沛人，累遷黃門侍郎。高祖常怒一郎，于殿前笞之。行本進(jìn)諫曰："此人素清，其過(guò)又小。"上不顧。行本又曰："陛下不以臣不肖，置在左右。臣言若是，陛下安得不聽？臣所言非，當(dāng)致之大理，安得輕臣而不顧！臣所言非私。"因置笏于地而退，上于是斂容謝之。
又曰：蘇威見宮中以銀為幔鉤，因盛陳節(jié)儉之美以諭上。上為之改容，雕飾舊物，悉命除毀。上嘗怒一人，將殺之，威入閤進(jìn)諫，不納。上怒甚，將自出斬之，威當(dāng)上前不去。上避之而出，威又遮止，上拂衣而入。良久，乃召威謝曰："公能若是，吾無(wú)憂矣。"于是賜馬二匹，錢十馀萬(wàn)。
又曰：趙綽為刑部侍郎。治梁士彥等獄，賜物三百段，奴婢十口，馬二十匹。每有奏讞，正色侃然，上嘉之，漸見親重。上以盜賊不禁，將重其法。綽進(jìn)諫曰："陛下行堯、舜之道，多存寬宥。況律者天下之大信，其可失乎！"上欣然納之，因謂綽曰："若更有聞見，宜數(shù)陳之也。"上禁行惡錢，有二人在市，以惡錢易好者，武侯執(zhí)以聞，上令悉斬之。綽進(jìn)諫曰："此人坐當(dāng)杖，殺之非法。"上曰："不關(guān)卿事。"綽曰："陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄殺人，豈得不關(guān)臣事！"上曰："撼大木不動(dòng)者，當(dāng)退。"對(duì)曰："臣望感天心，何為動(dòng)木！"上復(fù)曰："啜羹者，熱則置之。天子之欲相挫耶？"綽拜而益前，訶之不肯退。上遂入，治書侍御史柳彧復(fù)上奏切諫，上乃止。
《唐書》曰：虞世南雖容貌懦忄耎，若不勝衣，而志性抗烈，論及古先帝王為政得失，必存規(guī)諷，多所補(bǔ)益。太宗常謂侍臣曰："朕因暇日與虞世南商略古今，有一言之失，未嘗不悵恨，其懇誠(chéng)若此，朕用嘉言，群臣皆若世南，天下何憂不理。"
又曰：孔潁達(dá)數(shù)進(jìn)忠言，益見親待。太宗嘗問曰："《論語(yǔ)》云：'以能問於不能，以多問於寡，有若無(wú)，實(shí)若虛'，何謂也？"潁達(dá)對(duì)曰："圣人設(shè)教，欲以謙光。已雖有能，不自矜大，仍就不能之人求訪能事。已之才藝雖多，猶以為少，仍就寡悱小少之人更求所益。已之雖有，其狀若無(wú)。已之雖實(shí)，其容若虛。非惟匹庶，帝王之德，亦當(dāng)如此。夫帝王內(nèi)蘊(yùn)神明，外須玄默，深不可測(cè)，度不可知?！兑住贩Q以《蒙》養(yǎng)正，以《明夷》蒞眾。若其位居尊極，炫燿聰明，以才凌人，飾非拒諫，則上下情隔，君臣道乖，自古滅亡，莫不由此也。"太宗深善其對(duì)。
又曰：劉洎，太宗嘗謂侍臣曰："夫人臣之對(duì)帝王，皆順旨而不逆，甘言以取容。朕今發(fā)問，欲聞己過(guò)，卿等須言朕愆失。"長(zhǎng)孫無(wú)忌、李勣、楊師道等咸云："陛下圣人，化致太平，臣等不見其失。"洎對(duì)曰："陛下化高萬(wàn)古，誠(chéng)如無(wú)忌等言。然頃上書人不稱旨，或面加窮詰，無(wú)不慚退，非獎(jiǎng)進(jìn)言者之路。"太宗曰："卿言是也，當(dāng)為卿改之。"
又曰：谷那律遷諫議大夫，嘗從太宗出獵，在途遇雨，因問曰："油衣若為得不漏？"那律曰："能以瓦為之，則不漏矣。"意欲太宗弗為獵。太宗大悅，賜帛二百段。
又曰：列薅，貞觀中為侍御史。時(shí)吳王恪好畋獵，損居人，范奏彈之。太宗因謂侍臣曰："權(quán)萬(wàn)紀(jì)事我兒，不能匡正，其罪合死。"范進(jìn)曰："房玄齡事陛下，猶不能諫止畋獵，豈可獨(dú)罪萬(wàn)紀(jì)？"太宗大怒，拂衣而入。久之，獨(dú)引范謂曰："何得逆折我？"范曰："臣聞主圣臣直，陛下仁明，臣敢不盡愚直。"太宗意乃解。
又曰：薛收嘗上書諫獵，太宗手詔曰："覽讀所陳，實(shí)悟心膽，今日成我，卿之力也。明珠兼乘，豈比來(lái)言，當(dāng)以誡心，書何能盡。今賜卿黃金四十鋌，以酬雅意。"
又曰：高季輔，授太子右庶子，又上疏切諫時(shí)政得失，特賜鍾乳一劑，曰："卿進(jìn)藥石之言，故以藥石相報(bào)。"
又曰：太宗問褚遂良曰："舜造漆器，禹雕其俎，當(dāng)時(shí)諫舜、禹者十馀人。食器之間，苦諫何也？"遂良對(duì)曰："雕琢害農(nóng)事，組纂傷女工。首創(chuàng)奢淫，危亡之漸。漆器不已，必金為之，金器不已，必玉為之。所以諍臣必諫其漸，及其滿盈，無(wú)所復(fù)諫。"太宗為然。
又曰：高宗將廢皇后王氏，立武昭儀為皇后，褚遂良欲陳諫。及入，高宗難于發(fā)言，再三顧謂無(wú)忌曰："莫大之罪，絕嗣為甚。王后無(wú)胤息，昭儀有子，今欲立皇后，公等以為如何？"遂良曰："皇后出自名家，先朝所娶，伏事先帝，無(wú)愆婦德。先帝不豫，執(zhí)陛下手以語(yǔ)臣曰：我好兒好婦，今將付卿。陛下親承德音，言猶在耳。皇后自此未有愆，恐不可廢，臣今不敢曲從上旨，違先帝之命，特愿再三思審。愚臣上忤圣顏，罪合萬(wàn)死，但愿不負(fù)先朝厚恩，何顧性命。"遂良致笏于殿陛，曰："還陛下此笏。"乃解巾叩頭流血。帝大怒，令引出。因左遷遂良潭州都督，后轉(zhuǎn)桂州。未幾，貶愛州刺史。
又曰：納言桓彥范嘗上表論中宗時(shí)政數(shù)條，其大略曰："昔孔子論《詩(shī)》，以《關(guān)雎》為始，言后妃者人倫之本，理亂之端也。故皇、英降而虞道興，任、姒歸而姬宗盛。桀奔南巢，禍階未嬉，魯桓滅國(guó)，惑以齊媛。伏見陛下每臨朝聽政，皇后必施帷幔坐于殿上，預(yù)聞?wù)?。臣愚歷選列辟，詳求往代，帝王有與婦人謀及政者，莫不破國(guó)亡身，傾辀繼路。且以陰乘陽(yáng)，違天也；以婦凌夫，違人也。違天不祥，違人不義。由是古人譬以'牝雞之晨，惟家之索'?！兑住吩唬?無(wú)攸遂，在中饋'，言婦人不得預(yù)于國(guó)政也。伏愿陛下覽古人之言，察古人之意，上以社稷為重，下以蒼生在嚙攏宜令皇后無(wú)往正殿，干預(yù)外朝，專在中宮，聿修陰教，則坤儀式固，鼎命惟新。"疏奏不納。
又曰：中書侍郎袁恕己，以將作少匠楊務(wù)廉素以工巧見用。中興初，恕己恐其更啟游娛侈靡之端，言于中宗曰："務(wù)廉致位九卿，積有歲年，若言嘉謀，無(wú)足可紀(jì)，每宮室營(yíng)構(gòu)，必務(wù)其侈，若不斥之，何以廣昭圣德？"由是左授陵州刺史。
又曰：德宗嘗泛舟魚藻宮，張水戲，命皇太子升舟。舟具皆飾以金碧丹青，使婦人盛飾操篙楫行舟，光彩映燭，絲竹歌謳俱發(fā)。德宗顧謂上曰："今日如何？"上對(duì)曰："極盛。"退因以奢為諫，德宗不悅。
又曰：杜希全積功至朔方軍節(jié)度使。嘗獻(xiàn)《體要》八章，多所規(guī)諫，德宗深納之，乃著《君臣箴》以賜之。
又曰：憲宗玄和中，有五坊使犯法，上將宥之，裴度懇論不已。時(shí)方征鄆冀，上曰："五坊是小事，今日與卿要商量用兵。"度奏曰："山東叛逆不過(guò)亂數(shù)州，五坊使橫暴將亂輦下！"上怒起，入，見諸中人，曰："使我羞見宰相！"遂殺五坊使，京師肅然，天下望風(fēng)而理。
又曰：鎮(zhèn)州王承宗之叛，憲宗將以吐突承璀為招討處置使，呂玄靖與給事中穆質(zhì)、兵部侍郎許孟容等八人抗論不可。且曰："承璀雖貴寵，然內(nèi)臣也。若為師總兵，恐不為諸將所伏。"指喻明切，憲宗納之，為改使號(hào)，然猶專戎柄。
又曰：李絳嘗因浴堂北廊奏，違忤上旨，指切時(shí)病。及論中官縱恣、方鎮(zhèn)進(jìn)獻(xiàn)事宜，上怒甚，厲聲曰："卿所論事，何太過(guò)耶？"絳前論不已，曰："臣所陳，豈臣身之利？是國(guó)家之利！陛下不以臣愚，使處腹心之地，豈可見事虧圣德，致?lián)p清時(shí)，而惜身不言，仰屋竊嘆，是臣負(fù)陛下也。若不顧患禍，盡誠(chéng)奏論，旁忤幸臣，上犯圣旨，以此獲罪，是陛下負(fù)臣也。且臣與內(nèi)官，素不相識(shí)，又無(wú)嫌隙，只是威福大盛，上損圣明，臣所以不敢不論耳。使臣緘默，非社稷之福也。"上見其誠(chéng)不回，即怒解，稍慰喻曰："卿盡節(jié)于朕，人所不言，卿悉言之，使朕聞所不聞，真忠正誠(chéng)節(jié)之臣也。他日南面，亦須如今日。"絳拜恩而退。后教坊忽稱密旨，取良家士女及衣冠別第妓人，京師囂然。絳謂同列曰："此事大虧損圣德，須有論諫。"或曰："此嗜欲間事。從諫官陳疏。"絳曰："居常諸公嘗病諫官論事，此難事即推與諫官可乎？"遂極疏論奏。翌日延英，上舉手謂絳曰："昨見卿狀所論采擇事，非卿盡忠于朕，何以及此？朕都不知向外事，此是教坊罪過(guò)，不諭朕意，以至于此。朕緣丹王以下四人，院內(nèi)都無(wú)侍者，朕令于樂工中及閭里有情愿者，厚其錢帛，只取四人，四王各與一人。伊不會(huì)朕意，便如此生事。朕今已科罰，其所取人，并放歸。若非卿言，朕寧知此過(guò)矣？"
又曰：白居易為右拾遺，上令神策中尉吐突承璀為招討使，諫官上章者十七八，居易面論，詞情切至。既而又〈丕頁(yè)〉罷河北用兵，凡數(shù)千言，皆今人之難言者，上多聽納。惟諫承璀事稍過(guò)，上頗不悅，謂李絳曰："白居易小子，是朕拔擢致名位，而無(wú)禮于朕，朕實(shí)難奈。"絳對(duì)曰："居易所以不避死亡之誅，事無(wú)巨細(xì)必言，蓋酬陛下特力拔擢耳，非輕言也。陛下欲開諫諍之路，不宜阻居易言。"上曰："卿言是也。"由是多見聽納。
又曰：柳公權(quán)，字誠(chéng)懸，幼嗜學(xué)，十二能為詞賦。玄和初，進(jìn)士擢第，釋褐秘書省校書郎。李聽鎮(zhèn)夏州，辟為掌書記。穆宗即位，入奏事。帝召見，謂公權(quán)曰："我於佛寺見卿筆跡，思之久矣。"即日拜右拾遺，翰林侍書學(xué)士，遷左補(bǔ)闕、司封員外郎。穆宗政僻，嘗問公權(quán)筆何盡善，對(duì)曰："用在心，心正則筆正。"上改容，知其筆諫也。
唐穆宗便殿對(duì)六學(xué)士，上語(yǔ)及漢文恭儉，帝舉袂曰："此浣濯者三矣。"學(xué)士皆贊詠帝之儉德，惟公權(quán)無(wú)言，帝留而問之，對(duì)曰："人主當(dāng)進(jìn)賢良，退不肖，納諫諍，明賞罰。服浣濯之衣，乃小節(jié)耳。"時(shí)周墀同對(duì)，為之股栗，公權(quán)詞氣不可奪。帝徐謂之曰："極知舍人不合作諫議，以卿言事有諍臣風(fēng)彩，卻受卿諫議大夫。"翌日降制，以諫議知制誥，學(xué)士如故。
又曰：鄭覃。穆宗不恤政事，喜游宴，即位之始，吐蕃寇邊，覃與同職崔郾等廷奏曰："陛下即位已來(lái)，宴樂過(guò)多，畋游無(wú)度。今蕃寇在境，緩急奏報(bào)，不知乘輿所在。臣等忝備諫官，不勝憂惕，伏愿稍減游從，留心政道。伏聞陛下晨夜昵狎倡優(yōu)，近習(xí)之徒，賞賜太厚。凡金銀貨帛，皆出自生靈膏血，不可使無(wú)功之人，濫沾賜與?？v內(nèi)藏有馀，亦乞用之有節(jié)，如邊上警急，即支用無(wú)缺。免令有司重?cái)堪傩眨瑢?shí)天下幸甚。"帝初不悅其言，顧宰相蕭俛曰："此輩何人？"俛對(duì)曰："諫官也。"帝意稍解。
又曰：劉棲楚。敬宗即位，畋游稍多，坐朝常晚。棲楚出班，以額叩龍墀出血，苦諫曰："臣?xì)v觀前王嗣位之初，莫不躬勤庶政，坐以待旦。陛下即位已來(lái)，放惰嗜寢，樂色忘憂，安臥宮闈，日晏方起，西宮密邇，未過(guò)山陵，鼓吹之聲，日喧于外。伏以憲宗皇帝、大行皇帝皆是長(zhǎng)君，恪勤庶政，四方猶有叛亂。陛下運(yùn)當(dāng)少主，即位未幾，惡德布聞，臣恐福祚之不長(zhǎng)也。臣忝諫官，致陛下有此，請(qǐng)碎首以謝！"遂以額叩龍墀，久之不已。帝相李逢吉出位宣曰："劉棲楚休叩頭，候進(jìn)旨。"棲楚捧首而起，因便陳論，磕頭見血，上為之動(dòng)容，以袖連揮令出。棲楚又云："不可臣奏，臣即碎首死。"中書侍郎牛僧孺從宣示而出，敬宗為之動(dòng)容。無(wú)何，遷起居郎。
又曰：李程為相。敬宗沖幼，好治宮室，畋游無(wú)度，欲于宮中營(yíng)新殿，程諫曰："自古圣帝明王，以慈儉化天下。陛下在諒暗之中，不宜興作，愿以瓦木回奉園陵。"上欣然從之。
又曰：文宗時(shí)魏謨?yōu)槠鹁由崛?。紫宸中謝，召誡之曰："事有不當(dāng)，即須奏論。"謨?cè)唬?言臣頃為諫官，合伸規(guī)諷。今居史職，職在記言，不敢輒逾職分。"帝曰："凡兩省官并合論事，勿拘此言。"尋以本官直弘文館。四年，拜諫議大夫，仍兼起居舍人，判弘文館事。
又曰：魏謨儀容魁偉，言論切直，與同列上前言事，他宰相必委曲規(guī)諷，惟謨讜言無(wú)所畏避。宣宗每曰："魏謨綽有祖風(fēng)，名公子孫，我心重之。"
《漢武帝故事》曰：上性嚴(yán)急，法令峻刻，汲黯諫曰："陛下不愛才樂士，求之為倦，比得一人，心勞苦神，未盡其用，輒已殺之。以有限之士，資無(wú)已之誅，臣恐天下賢才將盡，陛下欲與誰(shuí)為治乎？"上笑喻之。黯曰："愿陛下自今已后改之，無(wú)以臣愚不知理也。"
田融《趙書》曰：前石數(shù)出游獵，每亟馳騁，主簿程瑯諫，前石馳逐自若，草木有瓦木，馳馬觸之，馬即死，前石亦危殆，體小不穩(wěn)，還宮，嘆曰："程瑯忠臣也，不用其言，吾之不善，追之何及。"
段龜《龍梁紀(jì)》曰：太常卿楊潁上疏諫呂纂飲酒過(guò)度，出入無(wú)恒。纂曰："不有直亮之臣，誰(shuí)匡邪僻之君也。"纂雖有此言，終不能改。
又曰：呂光龍飛二年，太常黁反叛，黁以箋書招誘楊軌，推為盟主。軌性直，不慮黁之傾危。西河太守程肇諫軌曰："將軍之與呂主，可謂臭味是同，今欲釋同，心托異類，背龍頭，尋蛇尾，非將軍之高算也。"
梁祚《魏國(guó)統(tǒng)》曰：吳丞相顧雍諫孫權(quán)曰："公孫泉未可信，后必悔也。"權(quán)入禁中，雍后隨之，頓首曰："此國(guó)之大事，臣以死爭(zhēng)之。"權(quán)使左右扶出。