原文
○后涼呂光
崔鴻《十六國春秋·后涼錄》曰：呂光，字世明，洛陽人。其先自沛遷洛陽，因家焉，世為氐酋。父婆樓，字廣平，佐命前秦，官至太尉。光以趙建武中生于方頭，夜有神光之異，故名焉。年十歲，與諸童兒游戲邑里，為戰(zhàn)陣之法，童兒咸推為主。長而身長八尺四寸，目重童子，左肘有肉印。沉粹凝重，寬簡有大量。人莫之知，惟王猛異之，曰："此非常人。"言之符堅，舉賢良，除美陽令，民夷憚愛，鄰境肅清。遷鷹揚將軍，以功賜爵關(guān)內(nèi)侯。
建元十九年，以光為使持節(jié)、都督西討諸軍事，率將軍姜飛、彭晃、杜進(jìn)等步騎七萬討西域。十二月，至龜茲，龜茲王帛純捍命不降。光軍其城南，五里為一營，深溝高壘，廣設(shè)疑兵，為木被甲，羅之壘上，以為持久之計。二十五年五月，帛純乃傾財寶，請救于獪胡。獪胡王遣弟率二十馀萬救之。胡便弓馬，善矛槊，鎧如連鎖，射不可入，及以革索為羂，策馬擲人，多有中者。眾甚憚之。姑默、宿、尉頭等國及諸胡外內(nèi)七十萬人。光遷營相接，陣為勾鎖之法，精騎為游軍，彌縫其闕。秋七月，戰(zhàn)于城西，大敗之。帛純逃奔，王侯降者三十馀國。進(jìn)入其城，城有三重，廣輪與長安地等。城中塔廟千數(shù)，帛純宮室壯麗，煥若神居。胡人奢侈，富于生養(yǎng)，家有蒲桃酒至千斛，經(jīng)十年不敗，士卒淪沒酒藏者相繼。諸國貢款屬路，立帛純弟震為王以安之。
光撫寧西域，威恩甚著，秦以光為使持節(jié)、散騎常侍、都督玉門已西諸軍事、安西將軍、西域校尉，進(jìn)封順鄉(xiāng)侯。二十一年正月，大饗文武，博議進(jìn)止。眾咸請還，光從之。三月，引還，以駝二萬馀頭致外國珍異千馀品、駿馬萬馀匹而還。九月，光入姑臧，自領(lǐng)涼州刺史，護(hù)羌校尉。大安元年，符丕以光為車騎大將軍、涼州牧，領(lǐng)護(hù)西域大都督、酒泉公。
光始聞符堅為姚萇所害，奮袂哀怒，三軍縞素，大臨于城南。傳檄諸州，期孟冬大舉。謚堅為文昭皇帝。十月，大赦境內(nèi)，改建元為大安。十一月，群寮勸進(jìn)曰："長蛇未殄，方掃清國難，宜進(jìn)位元臺。"十二月，上光為侍中、中外都督隴右諸軍、大將軍、涼州牧、酒泉公。三年八月，甘露降逍遙園，白燕翔于酒泉，眾燕成列而從之。麟嘉元年正月，麟見金澤縣，百獸從之。于是群寮奉請崇進(jìn)名號，光從之。二月，僣即王位于南郊，大赦，改元。置官司，丞郎以下猶攝州縣事。三年九月，大廟新成，追尊父為景昭王，祖為宣公，曾祖為恭公，高祖為敬公。
龍飛元年，五龍見于浩亹，群臣咸賀，勸光稱號。六月，僣即天王位于南郊。大赦，改年。備置群司，立世子紹為太子。四年九月，光寢疾。十二月，疾甚，立太子紹為天王，光自號為太上皇帝，以子纂為太尉，弘為司徒，詔曰："吾疾病不濟(jì)，吾終之后，使纂統(tǒng)六軍，弘管朝政，汝恭己無為，委重二兄，庶可以濟(jì)。今外有強寇，民心未寧，汝兄弟輯睦，則貽厥萬世。若內(nèi)相圖，則禍不旋踵。"纂、弘泣曰："不敢有二心。"薨，葬高陵。謚武皇帝，廟號太祖。
○呂纂
崔鴻《十六國春秋·后涼錄》曰：呂纂，字永緒，光之長庶子。母趙淑媛。少便弓馬，不好書。大安元年，至于姑臧。光臨薨，執(zhí)手戒之曰："汝性粗武，深為吾憂。開基既難，守成不易。善輔永業(yè)，勿聽讒言。"光薨，紹秘不發(fā)喪，纂排閣入哭，盡哀而出。紹懼，以位讓之曰："兄功高年長，宜承大統(tǒng)。"纂曰："臣雖長，陛下國家之嫡，不可以私愛而亂大倫。"驍騎呂超謂紹曰："纂臨喪不哀，步高視遠(yuǎn)，觀其舉止，恐成大變，宜早除之。"纂聞超謀，遂率壯士數(shù)百，逾北城，攻廣夏門，入自青角門，升謙光殿。紹登紫閣自殺，呂超出奔廣武。纂遂僣即天王位，大赦，改龍飛四年為咸寧元年。謚紹隱王。
纂游田無度，荒躭酒色，常與左右因醉馳獵于坑澗之間。殿中侍御史王回扣馬諫，不納。番和太守呂超擅伐鮮卑思盤。思盤訴超于纂，纂召超入朝，怒曰："卿恃兄弟桓桓，欲欺吾也，要當(dāng)殺卿，然后天下可定。"超頓首曰："不敢。"纂引諸臣宴于內(nèi)殿，呂隆屢勸纂酒，已至昏醉，乘步輓車將超等游于內(nèi)。至琨華堂東閣，車不得過，篡親將竇川、駱騰倚劍于壁，推車過閣。超取劍擊纂，纂下車擒超，超刺纂洞胸，奔于宣德堂。將軍魏益入，斬纂首以徇。隆既篡位，謚纂靈帝，葬白石陵。
○呂隆
崔鴻《十六國春秋·后涼錄》曰：呂隆，字永基，光弟寶之子。既殺纂，遂僣即王位。大赦，改咸寧三年為神鼎元年。二月，追尊父寶為文皇帝。超有佐命之勛，拜為侍中、都督中外諸軍事、輔國大將軍、錄尚書事，封安定公。二年，秦遣鴻臚恒敦拜隆征北大將軍、都督河西諸軍事、涼州牧、建康公。
三年，隆以二涼之逼，遣超赍珍寶請迎於秦。秦遣尚書、左仆射齊難率步騎四萬來迎。隆率戶一萬隨難東遷。既至長安，秦以隆為散騎常侍、尚書、公如故，超為安定太守。其后坐與姚興少子廣平公弼謀反，誅。呂光以乙酉歲據(jù)涼州，至于是歲，歲在癸卯，凡一十九年。
后燕慕容垂
崔鴻《十六國春秋·后燕錄》曰：慕容垂，字道明，皝第五子，小字阿六敦。母蘭淑儀。垂少有器度，身長七尺七寸，手垂過膝。皝甚寵之，常曰："此兒闊達(dá)好奇，終能破人家，或能成人家。"故名霸，字道業(yè)。因墜馬傷前二齒。后改名，外以慕郤為名，內(nèi)實惡而改之。尋以讖記之文，去夬，以垂為名。及俊僣稱尊號，封吳王。
建熙十年，以車騎大將軍敗桓溫于枋頭，威名大震。太傅上庸王評深忌之，垂遂出奔秦。符堅聞垂至，大悅，郊迎執(zhí)手，禮之甚重。王猛惡垂雄略，勸堅殺之。堅不從，以為冠軍將軍，封賓都侯，歷京兆尹。
符堅敗于淮南，垂軍獨全，堅以千馀騎奔之。世子寶言于垂曰："家國傾喪，皇綱廢弛，當(dāng)隆中興之業(yè)，建少康之功。宜恭承皇天之意，因而取之。"垂曰："彼悉心投命，若何害之！"乃以兵屬堅，垂至澠池，言于堅曰："王師不利，北境之民或因此輕動，臣請奉詔輯寧朔裔。且龍、鄴舊都，陵廟所在，乞過展拜，以申罔極。"堅許之。權(quán)翼諫曰："垂爪牙名將，今之韓、白，且世豪東夏，志不為人下。頃避禍歸誠，非慕義也。而恐冠軍之號不飽其志，列地百里未滿其心。且垂猶鷹也，饑則附人，飽便高揚，遇風(fēng)塵之會，必有凌霄之志。"堅曰："卿言是也，但朕已許之，匹夫猶重信，況萬乘之主乎！"翼曰："陛下重小信而忽輕社稷，臣見其往，不見其還，關(guān)東之變，垂其首乎！"
自涼馬臺結(jié)草筏而渡，至安陽，修箋于長樂公丕。垂至，館之于鄴西。會符暉告丁零翟斌聚眾四千謀逼洛陽，丕于是配垂兵二千，遣廣武將軍符飛龍率氐騎一千為垂之副貳。戒飛龍曰："垂為三軍之統(tǒng)，卿為垂之謀主。"符暉告急，簡書相尋，垂方圖飛龍，停河內(nèi)不進(jìn)，悉誅氐兵，命左右殺飛龍，濟(jì)河焚橋，眾三萬。及洛陽，符暉閉門拒守，不與交通。翟斌率眾會垂，勸稱尊號，垂曰："新興侯國之正統(tǒng)，孤之君也。若以諸軍之力，得平關(guān)東，當(dāng)以大義喻秦，奉迎反正。誣上自尊，非孤心也。"乃自稱大將軍、燕王，承制行事。翟斌為建義將軍，封河南王；弟德為范陽王。眾至二十萬，濟(jì)自石門，長驅(qū)攻鄴。元年正月，朝群寮于清陽宮，以暉在長安，依晉愍帝在平陽，中宗稱王，改年建武故事，改秦建元為燕元元年，立太子寶為燕王太子。攻弘鄴郛，丕固守中城，垂塹而圍之。于魏郡肥鄉(xiāng)筑新興以置輜重，進(jìn)師攻鄴，開其西奔之路。二年三月，符丕棄鄴，奔并州，以魯陽王和為南中郎將鎮(zhèn)鄴。
十二年，垂定都中山。建興元年正月，群寮勸垂正尊號。辛卯，僣即皇帝位于南郊。大赦，改元。立子寶為皇太子。十年五月，太子寶率眾八萬伐魏，范陽王德為之后繼。魏聞寶將至，徙于河西。寶臨河不敢濟(jì)，引師還，次于參合。俄而魏軍大至，三軍奔清，寶與德等數(shù)千騎奔免。十一年三月，垂大眾出參合，太子寶出天門。垂至參合，見積骸如山，設(shè)祭吊之，死者父兄各皆號哭，軍中哀慟。垂慚憤嘔血，因而寢疾，筑燕昌城而還。寶等至云中，聞垂疾，皆引歸，及垂于平城。夏四月，薨于上谷沮陽，年七十一。謚武成皇帝，廟號世祖。
《晉書》曰：垂以太元二十一年死，在位十三年。墓曰宣平陵。
○慕容寶
崔鴻《十六國春秋·后燕錄》曰：慕容寶，字道祐，垂第四子。元璽四年生于信都。少輕果無志操，好人佞己。段后謂垂曰："太子姿質(zhì)雍容，柔而不斷，非濟(jì)世之雄。遼西、高陽，陛下兒之賢者，宜擇一樹之。"垂不納，謂曰："汝謂我為晉獻(xiàn)公乎！"建興十一年四月，僣即皇帝位。大赦，改為永康元年。寶遣將軍趙王麟逼段后曰："常謂主上不能嗣守大統(tǒng)，今竟能不？宜早自裁，以全段氏。"后怒曰："汝兄弟尚逼殺母，豈能保守社稷？吾豈惜死，念國滅。"不久，遂自殺。八月，立妃段氏為皇后，濮陽公策為皇太子。
二年正月，魏使修和，寶不許。二月，魏攻中山。其夜，尚書慕容皓謀殺寶，立趙王麟。寶與太子榮等萬騎就清河王公於薊，以開封公慕容詳守中山。五月，詳遂僣稱尊號。九月，趙王麟率眾入中山殺詳，麟復(fù)僣尊號。中山饑，麟出據(jù)新市，與魏師戰(zhàn)于義臺，敗績，南奔。魏入中山。
寶遣御史中丞兼鴻臚魯遂持節(jié)，授司徒、范陽王德丞相、冀州牧，承制南夏，封公、侯、牧、守。三年二月，寶發(fā)龍城，以撫軍慕容騰為前軍，步騎三萬，將南伐，次于乙連。長上段速骨、宋赤眉因民之憚遠(yuǎn)役，殺司空樂浪王宙，眾既幸亂，投仗奔走。寶馳還龍城，又與長樂王盛等南奔。尚書蘭汗殺速骨等十馀人，奉太子策承制，大赦，遣迎寶還，及于薊，寶欲北還，盛等咸以汗忠款虛寶未明，宜就范陽王德。寶從之，乃自薊而南。四月，寶至鄴，鄴中遺民固請留之，寶不從。南至黎陽城西，聞范陽王德稱制，懼而退，乃還龍城，次于廣都。蘭汗又遣左將軍護(hù)超迎寶，具申款誠，忠節(jié)無差，寶于是命發(fā)。汗遣弟難率五百騎逆寶至龍城。難引寶入于外邸，殺之，年四十四。殺太子榮及王公卿士百馀人。汗自稱大將軍、大單于、昌黎王，號年青龍。七月，長樂公盛襲誅汗。盛即位，偽謚寶惠愍皇帝，廟號列宗。
○慕容盛
崔鴻《十六國春秋·后燕錄》曰：慕容盛，字道運，寶之庶長子。秦建元十年，生于長安。二十年，符堅誅慕容氏，盛奔。東歸至垂，問以西事，畫地成圖，垂笑，謂之曰："昔魏武撫明帝之首，遂乃侯之。祖之愛孫，有由來矣。"于是封長樂公。建興六年，領(lǐng)北中郎將鎮(zhèn)薊，進(jìn)爵為王。
及寶為蘭難所殺，盛馳赴哀。盛潛結(jié)大眾，謀討難及汗等，斬之。建平元年七月，告成宗廟，大赦，改青龍元年為建平元年。謙揖自卑，不稱尊號，以長樂王稱制，諸王貶爵為公。東陽公慕容根等九十八人上尊號，盛不許。十月，根等又請，盛許之。丙子，僣即皇帝位。正月，朝群臣于承乾殿，大赦，改建平元年為長樂元年。二年正月，大赦，盛去皇帝之號，稱庶民天王。
三年八月，右將軍慕容國謀率禁兵襲盛，前將軍段璣等因眾心阻動，潛于禁中，鼓噪大呼。盛聞變，率左右出戰(zhàn)，眾皆披潰，一賊從暗中擊盛，傷足。遂取輦升前殿，召叔公河間公熙囑以后事。熙未至而薨，年二十九，偽謚昭武皇帝，廟號中宗。
《晉書》曰：盛幼而羈賤流漂，長則遭家多難，夷險安危，備嘗之矣。懲寶暗而不斷，遂峻極威刑，纖介之嫌，莫不裁之于未萌，防之于未兆。于是上下震恐，人不自安，雖推忠誠親戚亦皆離貳，舊臣靡無夷滅，安忍無親，所以卒于不免。是歲，隆安五年也。
○慕容熙
崔鴻《十六國春秋·后燕錄》曰：慕容熙，字道文，一名長生，垂之少子。燕元二年，生于常山。建興八年，封河間王。永康初，隨寶奔龍城，拜司隸校尉。長樂元年，遷仆射、中外督領(lǐng)、昌黎尹。盛薨，遂僣即皇帝位。大赦，改長樂三年為光始元年。
二年正月，熙引見州郡耆舊于東宮，問以民所疾苦。司隸部民劉瓚對問稱旨，拜帶方太守。是春，大治宮室。四月，立符貴人為昭儀。五月，筑龍騰苑，廣十里馀，役徒二萬人。起景云山于苑內(nèi)。又起逍遙宮、甘露殿，連房數(shù)百，觀閣相交。鑿天河渠，引水入宮。又為符昭儀鑿曲光海、清涼池。季夏暑熱，士卒不得休息，渴死者大半。四年二月，昭儀符氏卒，符貴嬪為皇后。九月，符后游畋，熙從之，北登白鹿山，東過青嶺，南臨滄海，冬十一月乃還。百姓苦之，士卒為狼虎所害及凍死者五千馀人。五年十月，擬鄴之鳳陽作弘光門，累級三層。
建始元年正月，大赦天下。三月，太史丞梁延年夢月化為五白龍，夢中占之，曰："月，臣也；龍，君也，月化為龍，當(dāng)有臣為君。"寤而告人，曰："國符，其將盡乎。"是月，符后起承華殿，高承光一倍。負(fù)土膾北門，土與穀同價。典軍杜靜載棺詣闕上書諫，熙大怒，斬之。后嘗季夏思凍魚鲙，冬須生地黃，皆下有司切責(zé)，不得，加以大辟。四月，符后卒，熙悲號躃踴，若喪考妣，擁其尸而撫之曰："體已就冷，命遂斷矣！"于是僵仆絕息，久而乃蘇。服斬縗，食粥。百寮宮內(nèi)設(shè)位哭臨，有司按檢哭者，有淚則，無淚則加罪，群臣振懼，莫不含辛以為淚。高陽王妃張氏，熙之嫂也，美姿容。熙欲以為殉，乃毀其禭靴，中有弊氈，遂賜死。三女叩頭求哀，熙弗許。營陵周輪數(shù)里，下固三泉，內(nèi)圖畫尚書八座之像。熙曰："善為之，朕將隨后入此陵。"轜車高大，毀北門而出。
中衛(wèi)將軍馮跋、左衛(wèi)將軍張興，先皆坐事亡奔，以熙政之虐也。與跋從兄萬泥等二十二人結(jié)盟，推夕陽公慕容云為主，發(fā)尚方徒五千人分屯四門，入宮授甲，閉門拒守。中黃門趙洛生奔告熙，熙曰："此鼠盜耳，朕還，當(dāng)誅之。"乃收發(fā)貫甲，馳還赴難。夜至龍城，攻北門不克，遂入龍騰苑，左右潰散，熙微服逃于林中，為人執(zhí)送云等，殺之，年二十三。云葬之徽平陵，謚曰昭文皇帝。
《晉書》曰：垂以孝武帝太元八年僣立，至熙四世，凡二十四年，以安帝義熙二年滅。
○慕容云
崔鴻《十六國春秋·后燕錄》曰：慕容云，字子雨，寶之養(yǎng)子。祖父和，高勾麗之支庶，自云高陽氏之苗裔，故以高為氏。寶之為太子，云以武藝給侍東宮。永康初，拜侍御郎，以疾去官。
及熙葬后，馮跋詣之，告以大謀，云懼，跋等強之。四月，即天王位，復(fù)姓高氏，大赦，改建始元年為正始元年，國仍號大燕。以馮跋為侍中、中外都督、錄尚書事、武邑公。二年，慕容歸為遼東公，主燕之宗祀。
三年冬十月，云臨東堂，幸臣離班、桃仁懷劍執(zhí)紙而入，稱有啟，抽劍擊云，云以幾拒班，桃仁進(jìn)而殺之。推立馮氏為主，跋即位，謚為懿惠皇帝。始垂以丙戌之歲建號中山，馮跋即位之歲，歲在己酉，二十四年。