原文
○后魏敬宗孝莊皇帝
《后魏書》曰：孝莊皇帝，諱子攸，彭城王勰之第三子，母曰李妃。肅宗初，以勰有魯陽(yáng)翼衛(wèi)之功，封帝武城縣開(kāi)國(guó)公，幼侍肅宗書於禁內(nèi)。及長(zhǎng)，風(fēng)神秀慧，姿貌甚美。拜中書侍郎、城門校尉，兼給事黃門侍郎，雅為肅宗所親待，長(zhǎng)直禁中。遷散騎常侍、御史中尉。孝昌二年八月，進(jìn)封長(zhǎng)樂(lè)王。轉(zhuǎn)侍中、中軍將軍。及武太元年春二月，肅宗崩，大都督爾朱榮將兵向京師，謀欲廢立。以帝家有忠勛，且兼人望，陰與帝通，榮乃帥眾來(lái)赴。夏四月，帝與兄弟夜北渡河，會(huì)榮於河陽(yáng)。南濟(jì)河，即帝位。以兄彭城王邵為無(wú)上王，弟霸成公子正為始平王。榮為侍中、都督內(nèi)外諸軍事、大將軍、尚書令、領(lǐng)軍將軍，領(lǐng)左右衛(wèi)，封太原王。百僚相率，有司奉璽綬，備法駕，奉迎於河梁。車駕巡河，西至陶渚。榮以兵權(quán)在己，遂有異志，乃害靈太后及幼主，次害無(wú)上王劭、始平王子正，公卿以下二千馀人。列騎衛(wèi)帝，遷於便幕。車駕入宮，御太極殿，大赦天下，改武太為建義元年。是月，汝南王悅、北海王顥、臨淮王彧前后奔蕭衍，郢州刺史元愿達(dá)據(jù)城叛。五月，加大將軍爾朱榮北道大行臺(tái)，以尚書右仆射元榮為東道大使，征東將軍、光祿勛元欣副之，循方黜陟，先行后聞。大將軍爾朱榮還晉陽(yáng)，帝餞於邙陰。六月，通直散騎常侍高乾邕及弟帥合流民，起兵於齊州之太原，頻敗州軍，詔東道大使元欣喻旨，乃降。是月，葛榮饑，使其仆射任褒帥車三萬(wàn)馀乘南寇，至沁水。幽州平北府主簿河間邢杲，帥河北流民十馀萬(wàn)戶反於青州之北海，自署濮王，年號(hào)天統(tǒng)。詔諸有私馬仗從戎者，職人優(yōu)兩大階。詔當(dāng)親御六戎，掃清燕代，大將軍、太原王爾朱榮帥精銳十萬(wàn)為左軍，上黨王天穆總眾八萬(wàn)為前軍，司徒公陽(yáng)春勒兵十萬(wàn)為右軍，司空公穆紹統(tǒng)率八萬(wàn)為后軍。是月，葛榮眾退，屯相州之北。七月，齊獻(xiàn)武王於鄴西北招慰葛榮別帥稱王者七人，眾萬(wàn)馀，降之。加大將軍爾朱榮柱國(guó)大將軍、錄尚書事。光州人劉舉聚眾數(shù)千反於濮陽(yáng)，自稱皇武大將軍。是月，高平鎮(zhèn)人萬(wàn)俟(莫其二音)。丑奴僣大位，署置百官。八月，葛榮帥眾圍相州。九月，詔太尉公、上黨王天穆討葛榮，次於朝歌，以征東將軍、齊州刺史元欣為沛郡王。柱國(guó)大將軍爾朱榮率騎七千討葛榮於滏口，破擒之，馀眾悉降。冀、定、滄、瀛、殷五州平。大赦天下，改為永安元年。以柱國(guó)大將軍、太原王爾朱榮為大丞相、都督河北畿外諸軍事。冬十月，蕭衍以北海王顥為魏主，年號(hào)孝基，入據(jù)南兗之铚城。二年夏四月，上黨王天穆、齊獻(xiàn)武王大破邢杲於齊州之濟(jì)南，杲降，送京師。五月，元顥克梁國(guó)。內(nèi)外戒嚴(yán)。癸酉，元顥陷滎陽(yáng)。甲戌夜，車駕北巡，幸河內(nèi)。丙子，元顥入洛。戊寅，太原王爾朱榮會(huì)車駕於長(zhǎng)子，即日反旆。上黨王天穆北渡河，會(huì)車駕于河內(nèi)。秋七月，都督爾朱兆、賀拔勝?gòu)某埵節(jié)祁椬庸谑芗鞍藏S王延明軍，元顥敗走。車駕入居華林園，昇大夏門，大赦天下。宴勞天柱大將軍爾朱榮、上黨王天穆及北平來(lái)督於都亭，出宮人三百、繒錦雜彩數(shù)萬(wàn)匹，班賜有差。三年春三月，雍州刺史爾朱天光討丑奴、蕭寶寅於安定，破擒之，囚送京師。六月，嚈噠國(guó)獻(xiàn)獅子。九月，天柱大將軍爾朱榮、上黨王天穆自晉陽(yáng)來(lái)朝。帝殺榮及天穆於明光殿，大赦天下。遣武衛(wèi)將軍奚毅、前燕州刺史侯淵帥眾鎮(zhèn)北中。是夜，左仆射爾朱世隆、榮妻鄉(xiāng)郡長(zhǎng)公主，帥榮部曲焚西陽(yáng)門，出屯河陰。攻河橋，擒毅等屠害之。據(jù)北中城，南逼京邑。十月，通直散騎常侍、假平西將軍、都督李苗以火船焚河橋，爾朱世隆退走。壬寅，爾朱世隆停建興之高都，爾朱兆自晉陽(yáng)來(lái)會(huì)之，共推太原太守、行并州刺史長(zhǎng)廣王曄為主，大赦所部，年號(hào)建明。十二月，爾朱兆寇丹谷，都督崔伯鳳戰(zhàn)歿。都督羊文義、史五龍降兆，大都督源子恭奔退。爾朱兆、爾朱度律自富平津上，率騎涉渡，以襲京城。事出倉(cāng)卒，禁衛(wèi)不守。帝步出云龍門。兆逼帝幸永寧之佛寺，殺皇子，亂兵殺司徒公、臨淮王彧，仆射、范陽(yáng)王誨。戊申，元曄大赦天下。爾朱度律自鎮(zhèn)京師。爾朱兆遷帝於晉陽(yáng)，崩於城內(nèi)三級(jí)佛寺，時(shí)年二十四。中興二年，謚為武懷皇帝。太昌元年，又謚孝莊皇帝，廟號(hào)敬宗。葬靜陵。
○節(jié)閔皇帝
《后魏書》曰：節(jié)閔皇帝，諱恭，字修業(yè)，廣惠王羽之子也。母曰王氏。少端謹(jǐn)，有志度。長(zhǎng)而好學(xué)，事祖母、嫡母以孝聞，正始中，襲爵。延昌中，拜通直散騎常侍。正光三年，加散騎常侍，領(lǐng)給事黃門侍郎。以元義擅權(quán)，遂稱疾不起。久之，因托瘖病。五年，就除金紫光祿大夫。建義元年，除儀同三司。既絕言，垂將一紀(jì)，居於龍華佛寺，無(wú)所交通。永安末，有白莊帝者，言王不語(yǔ)將有異圖；民間游聲又云有天子之氣。王懼禍，逃匿上洛。尋見(jiàn)追攝，執(zhí)送京師，拘執(zhí)多日，以無(wú)狀獲免。及莊帝崩，爾朱世隆等以元曄疏遠(yuǎn)，又非人望所推，以王潛默晦身，有過(guò)人量，將謀廢立，恐實(shí)不語(yǔ)，乃令王所親申其意旨，且兼迫脅。王遂答曰："天何言哉！"世隆等大悅。春三月，曄迫至邙南，世隆等奉王東郭之外，行禪讓之禮。太尉公爾朱度律進(jìn)璽綬袞冕之服，及就輅車，百官侍位，入自建春云龍門，開(kāi)太極殿前，群臣拜賀。禮畢，遂登閶闔門，詔大赦天下，以魏為大魏，改建明二年為普泰元年。是月，幽州刺史劉靈助起兵於薊。撫軍將軍、金紫光祿大夫、兼侍中、河北大使高乾邕及弟平北將軍、通直散騎常侍高敖曹，率眾夜襲冀州，執(zhí)刺史元嶷，共推前河內(nèi)太守封隆之行州事。三月，封長(zhǎng)廣王為東海王，潁州王爾朱兆為天柱將軍，晉州刺史、平陽(yáng)郡開(kāi)國(guó)公高歡封渤海信都王。夏四月，詔有司不得復(fù)稱偽梁，罷細(xì)作之條，無(wú)禁鄰國(guó)還往。高歡以爾朱逆亂，始興義兵於信都。西定殷州，斬其刺史爾朱羽生，命南趙郡太守李元忠為刺史，鎮(zhèn)廣河。八月，追尊皇考為先帝，皇妣為先太妃，封皇弟永業(yè)為高密王，皇子子恕為青州渤海王，既而高歡推立安定王為帝於信都。二年三月，高歡敗爾朱天光等於韓陵。夏四月，高歡使魏蘭根慰喻洛邑，且觀帝之為人。蘭根忌帝雅德，還致毀謗，竟從崔陵議，廢帝於崇訓(xùn)佛寺，而立平陽(yáng)王修，是為孝武帝。五月，帝遇弒殂於門下外省，時(shí)年三十五。孝武帝詔百司赴會(huì)，大鴻臚監(jiān)護(hù)事，葬用王禮，加以九旒、鑾輅、黃屋、左纛，班劍百二十人。后西魏追謚節(jié)閔皇帝。
○后廢帝安定王
《后魏書》曰：后廢帝，諱朗，字仲哲，章武王融第三子也，母曰程氏。帝少稱明悟。永安二年，為肆州魯郡王后軍府司馬。元曄之建明二年正月，為冀州渤海太守。及高歡起義兵，將誅暴逆，乃推戴之。冬十月，即皇帝位於信都城西，升壇柴燎，大赦，稱中興元年。以高歡為侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍、錄尚書、大行臺(tái)，增邑三萬(wàn)戶；以兼侍中、撫河北大使高乾邕為侍中、司空；以前平北將軍、通直散騎常侍高敖曹為驃騎大將軍，儀同三司，冀州刺史以終其身。十一月，高歡率師攻鄴城。二年春正月，拔鄴，城擒刺史劉誕。二月，以高歡為大丞相、柱國(guó)大將軍、太師，增封三萬(wàn)戶，并前為六萬(wàn)戶。三月，以齊文襄王起家為驃騎大將軍、儀同三司。車駕幸鄴。閏月，爾朱天光、兆、度律、仲遠(yuǎn)等屯於洹水之南。高歡出屯紫陌。爾朱兆率輕騎三千，夜襲鄴城，叩西門，不克，退走。高歡大破爾朱天光等四胡於韓陵，前廢帝鎮(zhèn)軍將軍賀拔勝、徐州刺史杜德於陣降。爾朱兆走并州，仲遠(yuǎn)奔東郡，天光、度律將赴洛陽(yáng)。大都督斛斯椿、賈顯智倍道先還。夏四月，椿等據(jù)河橋，懼罪自劾，尋擒天光、度律於河橋。西北大行臺(tái)長(zhǎng)孫雅、都督賈顯智等率騎入京師，執(zhí)爾朱世隆、彥伯，斬於都街口，送天光、度律於高歡。爾朱仲遠(yuǎn)奔蕭衍。車駕至河陽(yáng)，仍遜於別邸。太昌元年五月，封安定郡王，邑一萬(wàn)戶。后以罪殂於門下外省，時(shí)年二十。永熙二年葬于鄴西南野馬岡。
○孝武皇帝
《后魏書》曰：孝武皇帝，諱修，字孝則，廣平武穆王懷之第三子，母曰李氏。性沉厚少言，好武事。始封汝陽(yáng)縣公，拜通直散騎侍郎，轉(zhuǎn)中書侍郎。建義初，除散騎常侍，尋遷平東將軍、兼太常卿，又為鎮(zhèn)東將軍、宗正卿。永安三年，封平陽(yáng)王。普泰初，轉(zhuǎn)侍中、鎮(zhèn)東將軍、儀同三司、兼尚書右仆射，又加侍中、尚書右仆射。中興二年夏四月，安定王自以疏遠(yuǎn)，未允四海之心，請(qǐng)遜大位。齊獻(xiàn)武王高歡與百僚會(huì)議，僉謂高祖不可無(wú)后，乃共奉王。戊子，即帝位於東郭之外，入自東陽(yáng)、云龍門，御太極前殿，群臣朝賀。禮畢，升閶闔門，大赦天下。改中興二年為大昌元年。帝以世易，復(fù)除齊獻(xiàn)武王為大丞相、大將軍，還鄴，車駕餞別於乾脯山。殺大司馬、汝南王悅。大赦天下，改大昌為永興，以同太宗時(shí)號(hào)，尋改為永熙元年。二年春正月，車駕幸崧高石窟靈巖寺。十二月，車駕狩於嵩陽(yáng)，遂幸溫湯，車駕還宮。三年春二月壬子，大赦。壬午，封左衛(wèi)將軍元斌之為穎昌王。夏四月癸丑，日有蝕之。五月丙戌，置勛府庶子，廂別六百人，騎官廂別二百人，閤內(nèi)部曲數(shù)千人。帝內(nèi)圖高歡，乃以斛斯椿為領(lǐng)君使，與王思政等統(tǒng)之，以為心膂。軍謀朝政咸決于椿，分置督將及河南關(guān)西諸刺史。辛卯，下詔戒嚴(yán)，揚(yáng)聲伐梁，實(shí)謀北討。秋七月己丑，帝親總六軍，率南陽(yáng)王寶炬、清河王亶、廣陽(yáng)王湛、斛斯椿，以五千騎宿於瀍西陽(yáng)王別舍，沙門都維那惠臻負(fù)璽、持千牛刀以從。有牛百頭，盡殺以食軍，士眾知帝將出，其夜亡者過(guò)半。清河、廣陽(yáng)二王亦逃歸。略陽(yáng)公宇文泰遣都督駱超、李賢和各領(lǐng)數(shù)百騎赴，駱超先至。甲戌，賢和會(huì)帝於崤中。己酉，高歡入洛，遣匹婁昭及河南尹元子思領(lǐng)左右侍官追帝，請(qǐng)回駕。高昂率勁卒及帝於陜西。帝揚(yáng)鞭長(zhǎng)騖至湖城，饑渴甚。有王思村人以麥飯壺漿獻(xiàn)帝，帝甘之，復(fù)一村。十年，帝至稠桑，潼關(guān)大都督毛洪賓迎獻(xiàn)食。八月，宇文泰遣大都督趙貴梁御甲騎二千來(lái)赴，乃奉迎帝過(guò)河，謂御曰："此水東流而朕西上，若得重謁洛陽(yáng)廟，是卿等功也。"帝及左右皆流涕。宇文泰迎於東陽(yáng)，帝勞之，將士皆呼萬(wàn)歲。遂入長(zhǎng)安，以雍州公廨為宮。大赦。甲寅，高歡推司徒清河王亶為大司馬，承制總?cè)f機(jī)，居尚書省，歡追車駕至潼關(guān)。九月己酉，歡東還洛陽(yáng)。帝親督眾攻潼關(guān)，斬其行臺(tái)華長(zhǎng)瑜。冬十月，高歡推清河王亶子善見(jiàn)為主，徙都鄴。是為東魏。魏於此始分焉二。十二日，帝崩，時(shí)年二十五，謚曰孝武，葬云陵。
○文皇帝
《后魏書》曰：文皇帝，諱寶炬，孝文皇帝之孫，京兆王愉之子也。母曰楊氏。帝正始初，生父愉罪，兄弟皆幽宗正寺。及宣武崩，乃得雪。正光中，拜直閣將軍。時(shí)胡太后嬖寵，帝與明帝謀誅之。事泄，免官。武泰中，封邵縣侯。永安三年，追封南陽(yáng)王。孝武即位，拜太尉加侍中。永熙二年，進(jìn)位太保、開(kāi)府尚書令。三年，孝武與高歡構(gòu)難，以帝為中軍，四面大都督，及從入關(guān)，拜太宰、錄尚書事。孝武崩，丞相、洛陽(yáng)公宇文泰率群公卿士奉表勸進(jìn)，三讓乃許焉。大統(tǒng)元年春三月戊申，帝即位於西城，大赦，改元。追尊皇考為文景皇帝，皇妣楊氏為后。己酉，進(jìn)丞相略陽(yáng)公宇文泰都督中外諸軍、錄尚書事、大行臺(tái)，改封安定郡公；以尚書令斛斯椿為太保，廣平王贊為司徒。乙卯，立妃乙氏為皇后。二年春正月辛亥，祀南郊，改以神元皇帝配。東魏攻陷夏州。三年冬十月，安定公宇文泰大破東魏軍於沙苑，拜泰柱國(guó)大將軍。四年春正月辛酉，拜天於清暉室，終帝世遂為常。二月，東魏攻陷南汾穎豫廣四州，廢皇后乙氏。三月立蠕蠕(而蠢切。)女都九閭氏為皇后，大赦。秋七月，東魏將侯景等圍洛陽(yáng)，帝與安定公宇文泰東伐。九月，車駕自東伐。五年冬十月，於陽(yáng)武門外懸鼓置紙筆以求得失。六年春正月庚戌，朝群臣。自西遷至此，禮樂(lè)始備。七年十二月，御憑云觀，引見(jiàn)諸王，敘家人之禮，手詔為宗誡十條以賜之。八年春正月，初置六軍。十六年五月，東魏靜帝遜位於齊。秋七月，安定公宇文泰東伐至恒農(nóng)，齊師不出，乃還。九月，大赦。十七年春正月庚戌，帝崩於乾安殿，時(shí)年四十五，葬於永陵，謚曰文皇帝。
○廢帝
《后魏書》曰：廢帝，名欽，文皇帝之長(zhǎng)子也。母曰乙皇后。大統(tǒng)元年正月乙卯，立為皇太子。十七年三月，即皇帝位。二年秋八月，大將軍尉遲迥克成都，劍南平。冬十一月，安定公宇文泰殺尚書元烈。三年正月，安定公宇文泰廢而立齊王廓。帝自元烈之誅，有怨言。淮安王育、廣平王贊等并垂泣諫，帝不聽(tīng)，故及於辱。
○恭皇帝
《后魏書》曰：恭皇帝，諱廓。文帝之第四子也。大統(tǒng)十四年，封為齊王。廢帝三年五月，即皇帝位，改年。十一月，魏師滅梁，戕梁元帝。梁太尉王僧辯奉元帝子方智為王承制，居建業(yè)。三年春正月丁丑，初行周禮，建六官。以安定公宇文泰為太師、冢宰，以柱國(guó)李弼為大司徒，以趙貴為太保、太宗伯，以尚書令獨(dú)孤信為大司馬，以于謹(jǐn)為大司寇，以侯莫陳榮為司空。冬十月乙亥，安定公宇文泰薨。十二月庚子，帝遜位於周閔帝。元年正月，東魏封帝為宋公。尋殂。
○東魏孝靜皇帝
《后魏書》曰：孝靜皇帝，諱善見(jiàn)，清河文宣王亶之世子也，母曰胡妃。永熙二年，拜通直散騎侍郎。秋八月，為驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。孝武既入關(guān)，渤海王高歡奉迎不克，乃與百僚會(huì)議，推帝以奉肅宗之后，時(shí)年十一。冬十月即位，大赦天下，改永熙三年為天平元年。有事於太廟，詔曰："安安能遷，自古之明典；所居靡定，往昔之成規(guī)。是以殷遷八城，周卜三地。吉兇有數(shù)，隆替無(wú)恒。事由於通變，理出於不得已故也。高祖孝文皇帝式觀乾象，俯協(xié)人謀，發(fā)自武州，來(lái)幸嵩縣，魏雖舊國(guó)，其命維新。及正光之季，國(guó)步孔棘，喪亂不已，寇賊相侵，俾我生民，無(wú)所措手。今遠(yuǎn)遵古式，深驗(yàn)時(shí)事，考龜襲吉，遷澤漳、滏。庶克隆洪基，再昌寶歷。主者明為條格，及時(shí)發(fā)邁。"車駕北遷。詔渤海王高歡留后部分，以衛(wèi)軍大將軍、尚書令元弼為驃騎大將軍，儀同三司、洛州刺史，鎮(zhèn)洛陽(yáng)。十一月，車駕幸鄴。是冬，蕭衍以元慶和為鎮(zhèn)北將軍、魏王，入據(jù)平瀨鄉(xiāng)。孝武崩於長(zhǎng)安。二年春正月，渤海王高歡襲擊山胡劉蠡升，大破之。詔以高歡為相國(guó)，假黃鉞、劍履上殿，入朝不趨，王固讓不受。三月，高歡討劉蠡升，斬之。蠡升子高海王復(fù)僣帝號(hào)，歡進(jìn)擊，破擒之，及其弟西海王、皇后、夫人王公以下四百馀人，并獲逋逃之民二萬(wàn)馀戶。八月，發(fā)眾七萬(wàn)六千人營(yíng)新宮。十二月車駕狩於鄴。是歲，西魏文帝大統(tǒng)元年。三年春正月，詔加渤海王高歡九錫之禮，遣侍中元子思敦喻，固讓乃止。二月，詔加渤海王世子澄使持節(jié)、尚書令、大行臺(tái)、大都督。秋七月，大赦天下。四年夏四月，遷七帝神主入新廟，大赦天下。先是，蕭衍因益州刺史傅和請(qǐng)通好。遣李諧等使于蕭衍。冬十月，西魏遣其大行臺(tái)元帥李海、大都督獨(dú)孤如愿逼洛州，行軍事廣陽(yáng)王湛棄城退還，季海、如愿遂據(jù)金墉。潁州長(zhǎng)史賀若徽?qǐng)?zhí)刺史田迅西叛，引西魏都督梁回?fù)?jù)城。西魏又遣其都督趙繼宗、右丞韋孝寬等攻陷豫州。元象元年春正月，有巨象至自碭郡陂中，南兗州獲送于鄴。大赦，改年。大都督賀拔仁攻西魏南汾州，拔之。率豫州刺史堯雄等與大行臺(tái)侯景、司徒高敖曹、大都督萬(wàn)俟受洛于等於北豫相會(huì)，俱討潁州。梁回等棄城遁走，潁州平。秋七月，行臺(tái)侯景、司徒高敖曹圍西魏將獨(dú)孤如愿於金墉城。八月，大敗西魏於河陰。司徒高敖曹、儀同三司大都督李猛、宗顯并戰(zhàn)歿。西魏留其長(zhǎng)孫子彥守金墉。渤海王高歡濟(jì)河，子彥棄城走。興和元年五月，立皇后高氏，大赦天下。秋七月，詔渤海王高歡為相國(guó)、錄尚書事、大行臺(tái)，固辭相國(guó)。九月，發(fā)畿內(nèi)民夫十萬(wàn)人城鄴城，四十日罷。十一月，以新宮成，大赦改元。二年春正月徙新宮，大赦天下。三年冬十月，詔群臣於麟趾閣，議新定班制，頒於天下。發(fā)夫五萬(wàn)人筑漳濱堰。四年夏四月，渤海王高歡請(qǐng)令百官月一面敷政事，明揚(yáng)仄陋，納諫屏邪，親理獄訟。武定元年春正月，大赦，改年。車駕蒐於邯鄲之西山。三月，渤海王高歡討宇文黑獺邙，印山，大破之。擒西魏臨洮王森，蜀郡王榮宗，江夏王昇，鉅鹿王闡，譙郡王亮。追奔至恒農(nóng)而還。豫、洛二州平。二年春正月，渤海王高歡請(qǐng)?jiān)诓⒅葜脮x陽(yáng)宮，以處配沒(méi)之口。三月，渤海王世子高澄為大將軍。五年春正月，渤海王高歡薨於晉陽(yáng)。司徒侯景反，潁州刺史司馬世云以城附之。景入據(jù)穎城，誘執(zhí)豫州刺史高元成、廣州刺史暴顯等。司空韓軌，驃騎大將軍、儀同三司賀拔仁，驃騎大將軍、儀同三司可朱渾道元，左衛(wèi)將軍劉豐等率眾討之。景乃遣使降於西魏，請(qǐng)師救援。西魏遣使將李景和、王思政帥騎赴之。思政等入據(jù)潁州，景乃出走豫州。侯景復(fù)背西魏，歸於蕭衍。衍署景河南王大將軍，承制。六月。司徒韓軌、司空可朱渾道元等自潁州班師。大將軍高澄迎勞於石濟(jì)，高澄還晉陽(yáng)。秋七月，以大將軍高澄為使持節(jié)、大丞相、都督內(nèi)外諸軍事、錄尚書事、大行臺(tái)、渤海王。九月，蕭衍遣其兄子貞陽(yáng)侯淵明率眾寇徐州，堰泗水于寒山，以灌彭城。冬十月，以尚書左仆射慕容紹宗為東南道行臺(tái)，與驃騎大將軍、儀同三司、大都督高岳，潘相樂(lè)討淵明。十一月，大破之，擒淵明及其二子。六年正月，大都督高岳等戰(zhàn)於渦陽(yáng)，大破侯景，俘斬五萬(wàn)馀人，溺於渦水，水為之不流。景走淮南。冬十月，侯景濟(jì)江，推蕭衍子臨賀王正德為主，以攻建業(yè)。七年，蕭衍弟徐州刺史、封山侯蕭正表以鍾離內(nèi)屬。三月，侯景克建業(yè)，還以蕭衍為主。衍弟子北兗州刺史、定襄侯蕭祗，湘潭侯蕭退來(lái)降。夏四月，詔渤海王高澄綠綬紱，贊拜不名，入朝不趨，劍履上殿。是月，侯景殺蕭衍，立子綱為主。六月，克潁州，擒西魏大將軍、尚書左仆射，東道大行臺(tái)、太原郡開(kāi)國(guó)公王思政，潁州刺史皇甫僧顯及戰(zhàn)士男女?dāng)?shù)萬(wàn)口。八月，盜殺渤海王高澄。甲午，太原公高洋如晉陽(yáng)。八年春正月，帝為渤海王高澄舉哀於東堂。詔太原公高洋嗣事。三月，進(jìn)爵為齊王。夏五月，詔齊王為相國(guó)，總百揆，備九錫之禮。以齊國(guó)太妃為王太后。詔歸帝位於齊國(guó)，即日遜于別宮。齊天保元年，封中山王。二年冬十二月殂，時(shí)年二十八，謚曰孝靜皇帝，葬於漳西山岡。