原文
將失：一曰，失所以往來，可敗也。二曰，收亂民而還用之，止北卒而還斗之，無資而有資，可敗也。三曰，是非爭，謀事辨訟，可敗也。四曰，令不行，眾不壹，可敗也。五曰，下不服，眾不為用，可敗也。六曰，民苦其師，可敗也。七曰，師老，可敗也。八曰，師懷，可敗也。九曰，兵遁，可敗也。十曰，兵□不□，可敗也。十一曰，軍數驚，可敗也。十二曰，兵道足陷，眾苦，可敗也。十三曰，軍事險固，眾勞，可敗也。十四[ 曰]，□□□備，可敗也。十五曰，日暮路遠，眾有至氣，可敗也。十六曰，..可敗也。十七[ 曰] ，..眾恐，可敗也。十八曰，令數變，眾偷，可敗也。十九曰，軍淮，眾不能其將吏，可敗也。廿曰，多幸，眾怠，可敗也。廿一曰，多疑，眾疑，可敗也。廿二曰，惡聞其過，可敗也。廿三曰，與不能，可敗也。廿四曰，暴露傷志，可敗也。廿五曰，期戰心分，可敗也。廿六曰，恃人之傷氣，可敗也。廿七曰，事傷人，恃伏詐，可敗也。廿八曰，軍輿無□，[ 可敗也。廿九曰，] □下卒，眾之心惡，可敗也。卅曰，不能以成陣，出于夾道，可敗也。卅一曰，兵之前行后行之兵，不參齊于陣前，可敗也。卅二曰，戰而憂前者后虛，憂后者前虛，憂左者右虛，憂右者左虛，戰而有憂，可敗也。譯文及注釋
統兵的將領可能出現的過失有以下各種：第1 種是軍隊調動失當，可能導致失敗。第2 種是收容散亂的百姓，不加訓練就用去作戰，或是收集剛打敗仗退下來的士兵，馬上又讓他們去打仗，或是沒有供給保障仍然一意孤行，這些都可能導致失敗。第3 種是愛爭論是非，作計劃時爭論不休，可能導致失敗。第4 種是命令不能執行，士兵不能一致行動，可能導致失敗。第5 種是部下不服從、士兵不聽指揮，不肯效命，可能導致失敗。第6 種是他的軍隊使百姓遭受痛苦，可能導致失敗。第7 種是軍隊疲憊，可能導致失敗。第8 種是軍隊思鄉想家，可能導致失敗。第9 種是士兵逃跑，可能導致失敗。第10 種是士兵..可能導致失敗。第11 種是軍隊多次受驚嚇，可能導致失敗。第12 種是行軍的道路難以行走，使士兵常常陷腳，士兵困苦不堪，可能導致失敗。第13 種是修筑險要堅固的軍事設施，使士兵過度疲勞，可能導致失敗。第14 種是..可能導致失敗。第15 種是天快黑了，行軍路程還很遠，士兵極其氣憤，可能導致失販。第16 種..可能導致失敗。第17 種是..士兵恐懼，可能導致失敗。第18 種是軍令屢屢改變，士兵偷安應付，可能導致失敗。第19 種是軍隊軍心渙散，士兵不信任他們的將領和長官，可能導致失敗。第20 種是統兵將領多數存在僥幸心理，士兵懈怠懶惰，可能導致失敗。第21 種是將領和士兵都多疑，猶豫不決，可能導致失敗。第22 種是將領厭惡聽別人指出其過錯，可能導致失敗。第23 種是任用的下級官吏無能，可能導致失敗。第24 種是長期露宿，挫傷士氣，可能導致失敗。第25 種是將領臨戰分心，可能導致失敗。第26 種是只想憑借敵軍士氣低落，可能導致失敗。第27 種是單純依靠埋伏和施行欺騙去打敗敵軍，可能導致失敗。第28 種是..可能導致失敗。第29 種是..士兵產生厭惡心理，可能導致失敗。第30 種是不能用合適的陣勢通過狹谷通道，可能導致失敗。第31 種是軍隊先出發和后出發的士兵，不能在陣前會齊集結，可能導致失敗。第32 種是作戰時由于擔心前鋒致使后衛空虛，或者由于擔心后衛致使前鋒空虛，或者由于擔心左翼致使右翼空虛，又或是由于擔心右翼致使左翼空虛，作戰時總是有種種擔心，可能導致失敗。參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/14/0806/10/592280_399787346.shtml