原文
王秀之 王慈 蔡約 陸慧曉（顧憲之） 蕭惠基
王秀之，字伯奮，瑯邪臨沂人也。祖裕，宋左光祿大夫、儀同三司。父瓚之， 金紫光祿大夫。秀之幼時(shí)，裕愛其風(fēng)采。起家著作佐郎，太子舍人。父卒，為庵舍 于墓下持喪，服闋復(fù)職。吏部尚書褚淵見秀之正潔，欲與結(jié)婚，秀之不肯，以此頻 轉(zhuǎn)為兩府外兵參軍。遷太子洗馬，司徒左西屬，桂陽王司空從事中郎。秀之知休范 將反，辭疾不就。出為晉平太守。至郡期年，謂人曰：“此邦豐壤，祿俸常充。吾 山資已足，豈可久留以妨賢路。”上表請代，時(shí)人謂“王晉平恐富求歸”。
還為安成王驃騎諮議，轉(zhuǎn)中郎。又為太祖驃騎諮議。升明二年，轉(zhuǎn)左軍長史、 尋陽太守，隨府轉(zhuǎn)鎮(zhèn)西長史、南郡太守。府主豫章王嶷既封王，秀之遷為司馬、河 東太守，辭郡不受。加寧朔將軍，改除黃門郎，未拜，仍遷豫章王驃騎長史。王于 荊州立學(xué)，以秀之領(lǐng)儒林祭酒。遷寧朔將軍、南郡王司馬。復(fù)為黃門郎，領(lǐng)羽林監(jiān)。 遷長沙王中軍長史。世祖即位，為太子中庶子，吏部郎，出為義興太守，遷侍中祭 酒，轉(zhuǎn)都官尚書。
初，秀之祖裕性貞正，徐羨之、傅亮當(dāng)朝，裕不與來往。及致仕隱吳興，與子 瓚之書曰：“吾欲使汝處不競之地?！杯懼畾v官至五兵尚書，未嘗詣一朝貴。江湛 謂何偃曰：“王瓚之今便是朝隱?！奔傲?、顏師伯令仆貴要，瓚之竟不候之。 至秀之為尚書，又不與令王儉款接。三世不事權(quán)貴，時(shí)人稱之。
轉(zhuǎn)侍中，領(lǐng)射聲校尉。出為輔國將軍、隨王鎮(zhèn)西長史、南郡內(nèi)史。州西曹茍平 遺秀之交知書，秀之拒不答。平乃遺書曰：“仆聞居《謙》之位，既刊于《易》； 傲不可長，《禮》明其文。是以信陵致夷門之義，燕丹收荊卿之節(jié)，皆以禮而然矣。 丈夫處世，豈可寂漠恩榮，空為后代一丘土？足下業(yè)潤重光，聲居朝右，不修高世 之績，將何隔于愚夫？仆耿介當(dāng)年，不通群品，饑寒白首，望物嗟來。成人之美， 《春秋》所善。薦我寸長，開君尺短，故推風(fēng)期德，規(guī)于相益，實(shí)非碌碌有求于平 原者也。仆與足下，同為四海國士。夫盛衰迭代，理之恒數(shù)。名位參差，運(yùn)之通塞， 豈品德權(quán)行為之者哉？第五之號，既無易于驃騎；西曹之名，復(fù)何推于長史？足下 見答書題久之，以君若此非典，何宜施之于國士？如其循禮，禮無不答，謹(jǐn)以相還， 亦何犯于逆鱗哉？君子處人以德不以位，相如不見屈于澠池，毛遂安受辱于郢門， 造敵臨事，仆必先于二子。未知足下之貴，足下之威，孰若秦、楚兩王？仆以德為 寶，足下以位為寶，各寶其寶，于此敬宜。常聞古人交絕，不泄惡言，仆謂之鄙。 無以相貽，故薦貧者之贈。”平，潁川人。豫章王嶷為荊州時(shí)，平獻(xiàn)書令減損奢麗， 豫章王優(yōu)教酬答。尚書令王儉當(dāng)世，平又與儉書曰：“足下建高世之名而不顯高世 之跡，將何以書于齊史哉？”至是南郡綱紀(jì)啟隨王子隆請罪平，平上書自申。
秀之尋征侍中，領(lǐng)游擊將軍。未拜，仍為輔國將軍、吳興太守。秀之常云位至 司徒左長史，可以止足矣。吳興郡隱業(yè)所在，心愿為之。到郡修治舊山，移置輜重。 隆昌元年，卒官，年五十三。謚曰簡子。
秀之宗人僧祐，太尉儉從祖兄也。父遠(yuǎn)，光祿勛。宋世為之語曰：“王遠(yuǎn)如屏 風(fēng)，屈曲從俗，能蔽風(fēng)露。”而僧祐負(fù)氣不群，儉常候之，辭不相見。世祖數(shù)閱武， 僧祐獻(xiàn)《講武賦》，儉借觀，僧祐不與。竟陵王子良聞僧祐善彈琴，于座取琴進(jìn)之， 不肯從命。永明末，為太子中舍人，在直屬疾，代人未至，僧祐委出，為有司所奏， 贖論。官至黃門郎。時(shí)衛(wèi)軍掾孔逭亦抗直，著《三吳決錄》，不傳。
王慈，字伯寶，瑯邪臨沂人，司空僧虔子也。年八歲，外祖宋太宰江夏王義恭 迎之內(nèi)齋，施寶物恣聽所取，慈取素琴石研，義恭善之。少與從弟儉共書學(xué)。除秘 書郎，太子舍人，安成王撫軍主簿，轉(zhuǎn)記室。遷秘書丞，司徒左西屬，右長史，試 守新安太守，黃門郎，太子中庶子，領(lǐng)射聲校尉，安成王冠軍，豫章王司空長史， 司徒左長史，兼侍中。出為輔國將軍、豫章內(nèi)史，父憂去官。起為建武將軍、吳郡 太守。遷寧朔將軍，大司馬長史，重除侍中，領(lǐng)步兵校尉。
慈以朝堂諱榜，非古舊制，上表曰：“夫帝后之德，綢繆天地，君人之亮，蟬 聯(lián)日月。至于名族不著，昭自方策，號謚聿宣，載伊篇籍。所以魏臣據(jù)中以建議， 晉主依經(jīng)以下詔。朝堂榜志，諱字懸露，義非綿古，事殷中世，空失資敬之情，徒 乖嚴(yán)配之道。若乃式功鼎臣，贊庸元吏，或以勛崇，或由姓表。故孔悝見銘，謂標(biāo) 叔舅，子孟應(yīng)圖，稱題霍氏。況以處一之重，列尊名以止仁；無二之貴，夤沖文而 止敬。昔東平即世，孝章巡宮而灑泣；新野云終，和熹見似而流涕。感循舊類，尚 或深心；矧觀徽跡，能無惻隱？今扃禁嵚邃，動延車蓋，若使鑾駕紆覽，四時(shí)臨閱， 豈不重增圣慮，用感宸衷？愚謂空標(biāo)簡第，無益于匪躬；直述朝堂，寧虧于夕惕。 伏惟陛下保合萬國，齊圣群生，當(dāng)刪前基之弊軌，啟皇齊之孝則?！痹t付外詳議。
博士李捴議：“據(jù)《周禮》，凡有新令，必奮鐸以警眾，乃退以憲之于王宮。 注‘憲，表懸之也，”太常丞王僴之議：“尊極之名，宜率土同諱。目可得睹，口 不可言?？诓豢裳裕瑒t知之者絕，知之者絕，則犯觸必眾?！眱x曹郎任昉議：“捴 取證明之文，僴之即情惟允。直班諱之典，爰自漢世，降及有晉，歷代無爽。今 之諱榜，兼明義訓(xùn)，‘邦’之字‘國’，實(shí)為前事之征。名諱之重，情敬斯極，故 懸諸朝堂，搢紳所聚，將使起伏晨昏，不違耳目，禁避之道，昭然易從。此乃敬恭 之深旨，何情典之或廢？尊稱霍氏，理例乖方。居下以名，故以不名為重；在上必 諱，故以班諱為尊。因心則理無不安，即事則習(xí)行已久，謂宜式遵，無所創(chuàng)革?！?慈議不行。
慈患腳，世祖敕王晏曰：“慈在職未久，既有微疾，不堪朝，又不能騎馬，聽 乘車在仗后。”江左來少例也。以疾從閑任，轉(zhuǎn)冠軍將軍、司徒左長史。慈妻劉秉 女。子觀，尚世祖長女吳縣公主，修婦禮，姑未嘗交答。江夏王鋒為南徐州，妃， 慈女也，以慈為冠軍將軍、東海太守，加秩中二千石，行南徐州府事。還為冠軍將 軍、廬陵王中軍長史，未拜，永明九年，卒。年四十一。
謝超宗嘗謂慈曰：“卿書何當(dāng)及虔公？”慈曰：“我之不得仰及，猶雞之不及 鳳也?！睍r(shí)人以為名答。追贈太常，謚懿子。
蔡約，字景捴，濟(jì)陽考城人也。祖廓，宋祠部尚書。父興宗，征西、儀同。約 少尚宋孝武女安吉公主，拜駙馬都尉，秘書郎，不拜。順帝車騎驃騎行參軍，通直 郎，不就。遷太祖司空東閣祭酒，太尉主簿。齊臺建，為世子中舍人，仍隨度東宮。 轉(zhuǎn)鄱陽王友，竟陵王鎮(zhèn)北征北諮議，領(lǐng)記室，中書郎，司徒右長史，黃門郎，領(lǐng)本 州中正。出為新安太守，復(fù)為黃門郎，領(lǐng)射聲校尉，通直常侍，領(lǐng)驍騎將軍，太子 中庶子，領(lǐng)屯騎校尉。永明八年八月合朔，約脫武冠，解劍，于省眠，至下鼓不起， 為有司所奏，贖論。太孫立，領(lǐng)校尉如故。
出為宜都王冠軍長史、淮南太守，行府州事。世祖謂約曰：“今用卿為近蕃上 佐，想副我所期。”約曰：“南豫密邇京師，不治自理。臣亦何人，爝火不息?！?時(shí)諸王行事多相裁割，約在任，主佐之間穆如也。
遷司徒左長史。高宗為錄尚書輔政，百僚屣履到席，約躡屐不改。帝謂江祏曰： “蔡氏故是禮度之門，故自可悅。”祏曰：“大將軍有揖客，復(fù)見于今?！苯ㄎ湓?年，遷侍中。明年，遷西陽王撫軍長史，加冠軍將軍，徙廬陵王右軍長史，將軍如 故。轉(zhuǎn)都官尚書，遷邵陵王師，加給事中，江夏王車騎長史，加征虜將軍，并不拜。 好飲酒，夷淡不與世雜。遷太子詹事。永明元二年，卒。年四十四。贈太常。
陸慧曉，字叔明，吳郡吳人也。祖萬載，侍中。父子真，元嘉中為海陵太守。 時(shí)中書舍人秋當(dāng)親幸，家在海陵，假還葬父，子真不與相聞。當(dāng)請發(fā)民治橋，又以 妨農(nóng)不許。彭城王義康聞而賞焉。自臨海太守眼疾歸，為中散大夫，卒。
慧曉清介正立，不雜交游。會稽內(nèi)史同郡張暢見慧曉童幼，便嘉異之。張緒稱 之曰：“江東裴、樂也?！背鯌?yīng)州郡辟，舉秀才，衛(wèi)尉史，歷諸府行參軍。以母老 還家侍養(yǎng)，十余年不仕。太祖輔政，除為尚書殿中郎。鄰族來相賀，慧曉舉酒曰： “陸慧曉年逾三十，婦父領(lǐng)選，始作尚書郎，卿輩乃復(fù)以為慶邪？”
太祖表禁奢侈，慧曉撰答詔草，為太祖所賞，引為太傅東閣祭酒。建元初，仍 遷太子洗馬。武陵王曄守會稽，上為精選僚吏，以慧曉為征虜功曹，與府參軍沛國 劉璡同從述職。行至吳，璡謂人曰：“吾聞張融與陸慧曉并宅，其間有水，此水必 有異味。”遂往，酌而飲之。廬江何點(diǎn)薦慧曉于豫章王嶷，補(bǔ)司空掾，加以恩禮。 轉(zhuǎn)長沙王鎮(zhèn)軍諮議參軍。安陸侯緬為吳郡，復(fù)禮異慧曉，慧曉求補(bǔ)緬府諮議參軍。 遷始興王前將軍安西諮議，領(lǐng)冠軍錄事參軍，轉(zhuǎn)司徒從事中郎，遷右長史。時(shí)陳郡 謝朏為左長史，府公竟陵王子良謂王融曰：“我府二上佐，求之前世，誰可為比？” 融曰：“兩賢同時(shí)，便是未有前例。”子良于西邸抄書，令慧曉參知其事。
尋遷西陽王征虜、巴陵王后軍、臨汝公輔國三府長史，行府州事。復(fù)為西陽王 左軍長史，領(lǐng)會稽郡丞，行郡事。隆昌元年，徙為晉熙王冠軍長史、江夏內(nèi)史，行 郢州事。
慧曉歷輔五政，治身清肅，僚佐以下造詣，趣起送之?；蛑^慧曉曰：“長史貴 重，不宜妄自謙屈?！贝鹪唬骸拔倚詯喝藷o禮，不容不以禮處人?！蔽磭L卿士大夫， 或問其故，慧曉曰：“貴人不可卿，而賤者可卿。人生何容立輕重于懷抱！”終身 常呼人位。
建武初，除西中郎長史，行事、內(nèi)史如故。俄征黃門郎，未拜，遷吏部郎。尚 書令王晏選門生補(bǔ)內(nèi)外要局，慧曉為用數(shù)人而止，晏恨之。送女妓一人，欲與申好， 慧曉不納。吏曹都令史歷政以來，諮執(zhí)選事，慧曉任己獨(dú)行，未嘗與語。帝遣左右 單景俊以事誚問，慧曉謂景俊曰：“六十之年，不復(fù)能諮都令史為吏部郎也。上若 謂身不堪，便當(dāng)拂衣而退。”帝甚憚之。后欲用為侍中，以形短小，乃止。出為輔 國將軍、晉安王鎮(zhèn)北司馬、征北長史、東海太守，行府州事。入為五兵尚書，行揚(yáng) 州事。崔惠景事平，領(lǐng)右軍將軍，出監(jiān)南徐州，少時(shí)，仍遷持節(jié)、督南兗兗徐青冀 五州軍事、輔國將軍、南兗州刺史。至鎮(zhèn)俄爾，以疾歸，卒。年六十二。贈太常。
同郡顧憲之，字士思，宋鎮(zhèn)南將軍凱之孫也。性尤清直。永明六年，為隨王東 中郎長史、行會稽郡事。時(shí)西陵戍主杜元懿啟：“吳興無秋，會稽豐登，商旅往來， 倍多常歲。西陵牛埭稅，官格日三千五百，元懿如即所見，日可一倍，盈縮相兼， 略計(jì)年長百萬。浦陽南北津及柳浦四埭，乞?yàn)楣兕I(lǐng)攝，一年格外長四百許萬。西陵 戍前檢稅，無妨戍事，余三埭自舉腹心?！笔雷骐肥緯ぃ骸按嗽n是事宜？可訪 察即啟?！睉椫h曰：
尋始立牛埭之意，非茍逼僦以納稅也，當(dāng)以風(fēng)濤迅險(xiǎn)，人力不捷，屢致膠溺， 濟(jì)急利物耳。既公私是樂，所以輸直無怨。京師航渡，即其例也。而后之監(jiān)領(lǐng)者不 達(dá)其本，各務(wù)己功，互生理外——或禁遏別道，或空稅江行，或撲船倍價(jià)，或力周 而猶責(zé)，凡如此類，不經(jīng)埭煩牛者上詳，被報(bào)格外十條，并蒙停寢。從來喧訴，始 得暫弭。案吳興頻歲失稔，今茲尤饉，去乏從豐，良由饑棘。或征貨貿(mào)粒，還拯親 累；或提攜老弱，陳力糊口。埭司責(zé)稅，依格弗降。舊格新減，尚未議登，格外加 倍，將以何術(shù)？皇慈恤隱，振廩蠲調(diào)，而元懿幸災(zāi)榷利，重增困瘼。人而不仁，古 今共疾。且比見加格置市者前后相屬，非惟新加無贏，并皆舊格猶闕。愚恐元懿今 啟，亦當(dāng)不殊。若事不副言，懼貽譴詰，便百方侵苦，為公賈怨。元懿稟性苛刻， 已彰往效，任以物土，譬以狼將羊，其所欲舉腹心，亦當(dāng)虎而冠耳。書云“與其有 聚斂之臣，寧有盜臣”。此言盜公為損蓋微，斂民所害乃大也。今雍熙在運(yùn)，草木 含澤，其非事宜，仰如圣旨。然掌斯任者，應(yīng)簡廉平，廉則不竊于公，平則無害于 民矣。愚又以便宜者，蓋謂便于公，宜于民也。竊見頃之言便宜者，非能于民力之 外用天分地也，率皆即日不宜于民，方來不便于公。名與實(shí)反，有乖政體。凡如此 等，誠宜深察。
山陰一縣，課戶二萬，其民貲不滿三千者，殆將居半，刻又刻之，猶且三分余 一。凡有貲者，多是士人復(fù)除。其貧極者，悉皆露戶役民。三五屬官，蓋惟分定， 百端輸調(diào)，又則常然。比眾局檢校，首尾尋續(xù)，橫相質(zhì)累者，亦復(fù)不少。一人被攝， 十人相追；一緒裁萌，千蘗互起。蠶事弛而農(nóng)業(yè)廢，賤取庸而貴舉責(zé)，應(yīng)公贍私， 日不暇給，欲無為非，其可得乎？死且不憚，矧伊刑罰；身且不愛，何況妻子。是 以前檢未窮，后巧復(fù)滋，網(wǎng)辟徒峻，猶不能悛。竊尋民之多偽，實(shí)由宋季軍旅繁興， 役賦殷重，不堪勤劇，倚巧祈優(yōu)，積習(xí)生常，遂迷忘反。四海之大，黎庶之眾，心 用參差，難卒澄一?；艘詽u，不可疾責(zé)。誠存不擾，藏疾納污，實(shí)增崇曠，務(wù)詳 寬簡，則稍自歸淳。又被符簡，病前后年月久遠(yuǎn)，具事不存，符旨既嚴(yán)，不敢暗信。 縣簡送郡，郡簡呈使，殊形詭狀，千變?nèi)f源。聞?wù)吆霾唤?jīng)懷，見者實(shí)足傷駭。兼親 屬里伍，流離道路，時(shí)轉(zhuǎn)寒涸，事方未已。其士人婦女，彌難厝衷。不簡則疑其有 巧，欲簡復(fù)未知所安。愚謂此條，宜委縣簡保，舉其綱領(lǐng)，略其毛目，乃囊漏，不 出貯中，庶嬰疾沈痼者，重荷生造之恩也。
又永興、諸暨離唐宇之寇擾，公私殘燼，彌復(fù)特甚。儻值水旱，實(shí)不易念。俗 諺云“會稽打鼓送恤，吳興步檐令史?！睍f稱沃壤，今猶若此；吳興本是脊 土，事在可知。因循余弊，誠宜改張。沿元懿今啟，敢陳管見。
世祖并從之。由是深以方直見委。仍行南豫、南兗二州事，簽典咨事，未嘗與 色，動遵法制。歷黃門郎，吏部郎。永元中，為豫章內(nèi)史。
蕭惠基，南蘭陵蘭陵人也。祖源之，宋前將軍。父思話，征西將軍、儀同三司。
惠基幼以外戚見江夏王義恭，嘆其詳審，以女結(jié)婚。解褐著作佐郎，征北行參 軍，尚書水部，左民郎。出為湘東內(nèi)史。除奉車都尉，撫軍車騎主簿。
泰始初，兄益州刺史惠開拒命，明帝遣惠基奉使至蜀，宣旨慰勞?；蓍_降而益 州土人反，引氐賊圍州城?；莼谕庑境⑼p，于是氐人邵虎、郝天賜等斬賊 帥馬興懷以降。還為太子中舍人?；莼魇骨в嗖壳⒂摴?，惠基毀除勛簿，競 無所用?；騿柶浯艘?，惠基曰：“我若論其此勞，則驅(qū)馳無已，豈吾素懷之本邪？”
出為武陵內(nèi)史，中書黃門郎。惠基善隸書及弈棋，太祖與之情好相得，早相器 遇。桂陽之役，惠基姊為休范妃，太祖謂之曰：“卿家桂陽遂復(fù)作賊?！碧骖D新 亭壘，以惠基為軍副，惠基弟惠朗親為休范攻戰(zhàn)，惠基在城內(nèi)了不自疑。出為豫章 太守。還為吏部郎，遷長兼侍中。袁粲、劉秉起兵之夕，太祖以秉是惠基妹夫，時(shí) 直在侍中省，遣王敬則觀其指趣，見惠基安靜不與秉相知，由是益加恩信。討沈攸 之，加惠基輔國將軍，徙頓新亭。事寧，解軍號，領(lǐng)長水校尉。母憂去官。太祖即 位，為征虜將軍，衛(wèi)尉?；莼吐毶贂r(shí)，累表陳解，見許。服闋，為征虜將軍、東 陽太守，加秩中二千石。凡歷四郡，無所蓄聚。還為都官尚書，轉(zhuǎn)掌吏部。永明三 年，以久疾徙為侍中，領(lǐng)驍騎將軍。尚書令王儉朝宗貴望，惠基同在禮閣，非公事 不私覿焉。五年，遷太常，加給事中。
自宋大明以來，聲伎所尚，多鄭衛(wèi)淫俗，雅樂正聲鮮有好者。惠基解音律，尤 好魏三祖曲及《相和歌》，每奏，輒賞悅不能已。當(dāng)時(shí)能棋人瑯邪王抗第一品，吳 郡褚思莊、會稽夏赤松并第二品。赤松思速，善于大行；思莊思遲，巧于斗棋。宋 文帝世，羊玄保為會稽太守，帝遣思莊入東與玄保戲，因制局圖，還于帝前覆之。 太祖使思莊與王抗交賭，自食時(shí)至日暮，一局始竟。上倦，遣還省，至五更方?jīng)Q。 抗睡于局后，思莊達(dá)曉不寐。世或云：“思莊所以品第致高，緣其用思深久，人不 能對也。”抗、思莊并至給事中。永明中，敕抗品棋，竟陵王子良使惠基掌其事。
初，思話先于曲阿起宅，有閑曠之致?；莼Ｖ^所親曰：“須婚嫁畢，當(dāng)歸老 舊廬?！绷⑸硗怂?，朝廷稱為善士。明年卒，年五十九。追贈金紫光祿大夫。
弟惠休，永明四年為廣州刺史，罷任，獻(xiàn)奉傾資。上敕中書舍人茹法亮曰： “可問蕭惠休。吾先使卿宣敕答其勿以私祿足充獻(xiàn)奉，今段殊覺其下情厚于前后人。 問之，故當(dāng)不復(fù)私邪？吾欲分受之也?！笔荒?，自輔國將軍、南海太守為徐州刺 史。郁林即位，進(jìn)號冠軍將軍。建武二年，虜圍鐘離，惠休拒守。虜遣使仲長文真 謂城中曰：“圣上方修文德，何故完城拒命？”參軍羊倫答曰：“獫狁孔熾，我是 用急?！碧敼コ?，惠休拒戰(zhàn)破之。遷侍中，領(lǐng)步兵校尉，封建安縣子，五百戶。永 元元年，徙吳興太守。征為右仆射。吳興郡項(xiàng)羽神舊酷烈，世人云：“惠休事神謹(jǐn)， 故得美遷?！倍辏?。贈金紫光祿大夫。
惠休弟惠朗，善騎馬，同桂陽賊叛，太祖赦之，復(fù)加序用。永明九年為西陽王 征虜長史，行南兗州事。典簽何益孫贓罪百萬，棄市，惠朗坐免官。
史臣曰：長揖上宰，廷折公卿，古稱遺直，希之未過。若夫根孤地危，峻情不 屈，則其道雖行，其身永廢。故多借路求容，遜辭自貶。高流世業(yè)，不待旁通，直 轡揚(yáng)鑣，莫能天閼。王秀之世守家風(fēng)，不降節(jié)于權(quán)輔，美矣哉！
贊曰：秀處邦朝，清心直己。伯寶世族，榮家為美。約守先業(yè)，觀進(jìn)知止。慧 曉貞亮，斯焉君子?；莼莺?，時(shí)之選士。
譯文及注釋
王秀之，字伯奮，瑯邪臨沂人。祖父王裕是宋朝左光祿大夫、開府儀同三司。父親王瓚之任金紫光祿大夫。王秀之很小時(shí)，王裕便喜愛他的儀表舉止。最初任著作佐郎，又為太子舍人。父親死，他在墓旁建了一間草房，住在裹面守喪，服喪期滿后復(fù)職。吏部尚書褚淵見王秀之端正清純，想與他結(jié)為婚姻之好，王秀之不肯答應(yīng)，因此在兩府外兵參軍的職務(wù)上頻繁調(diào)動。升調(diào)為太子洗馬，司徒左西屬，桂陽王司空從事中郎。王秀之知道桂壓旺型住筵將會謀反，藉口有病不去就任。又出任為晉平太守。到郡任職整一年，王秀之就對人說：“這塊地方土壤肥沃，所以我的俸祿時(shí)常充裕。既然我資財(cái)已足夠，怎么可以久留此地以妨礙賢路?”于是上表請求讓別人代替他，當(dāng)時(shí)人稱之為“王晉平怕富求歸”。
王秀之回京后任安成王驃騎諮議，轉(zhuǎn)為中郎。又任查太祖的驃騎諮議。升明二年，調(diào)任左軍長史、尋陽太守，隨軍府一道轉(zhuǎn)任為鎮(zhèn)西長史、南郡太守。府帥豫章王蕭嶷既已封王，王秀之升任司馬、河?xùn)|太守，辭太守之職不肯接受，被加封為寧朔將軍，改任黃門郎，尚未正式拜授，又調(diào)任逸章王驃騎長史。豫章王在荊州設(shè)立學(xué)校，以王秀之兼任儒林祭酒。調(diào)任為寧朔將軍、南郡王司馬。又任黃門郎，統(tǒng)領(lǐng)羽林監(jiān)。又轉(zhuǎn)調(diào)為長沙王中軍長史。世祖即位后，王秀之為太子中庶子，吏部郎，出任義興太守，遷侍中祭酒，又轉(zhuǎn)任都官尚書。
當(dāng)初，王秀之的祖父王裕，性格忠貞正直。徐羨之、傅亮把持朝政時(shí)，王裕不與他們來往。及至辭官退隱吳興，寫給兒子王瓚之的信中說：“我想使你處于不與他人競爭的位置上?！蓖醐懼疄楣僖恢弊龅搅宋灞袝?，也從來沒有去拜見過任何一位朝廷權(quán)貴。江湛對何偃說：“像王瓚之這樣就是今日的朝廷隱士。”及至柳元景、顏師伯處在尚書令、尚書仆射這顯貴重要的位置上時(shí)，王瓚之竟然不去問候他們。到了王秀之任尚書時(shí)，又不與尚書令王儉相交往。一家三代都不迎合權(quán)貴，深為當(dāng)時(shí)人所稱道。王秀之轉(zhuǎn)調(diào)為侍中，統(tǒng)領(lǐng)射聲校尉。
王秀之又出任輔國將軍、隨王鎮(zhèn)西長史、南郡內(nèi)史。州西曹荀丕寫信給王秀之要求結(jié)為知交，王秀之拒絕了，不肯答覆。荀丕又給他寫信說：“我聽說人應(yīng)當(dāng)處在《謙》遣一位置，這已經(jīng)刊載在《周易》上了；傲氣不可以助長，《禮經(jīng)》上也有明白的條文。因此信陵君能招來夷門監(jiān)侯蠃的義行，燕太子丹能獲得荊軻的高節(jié)，都是因?yàn)樗麄兡芏Y賢下士的緣故啊‘大丈夫處世，怎么可以獨(dú)自寂寞地享受恩寵榮耀，白白地成為后世的一丘黃土呢?足下的事業(yè)受到曰月的潤澤，聲名高居于他官之上，若不建立超越世人的功績，將與愚蠢的凡夫俗子有何睡別?我年輕時(shí)性格耿介，不與官宦來往，至今年老，饑寒交迫，不得不希望有嗟來之食。成人之美，是《春秋》所贊揚(yáng)的，推舉我這位單者的長處，也可以提醒您這位高者改正短處，所以期望有德者推舉的風(fēng)氣，原本是為了互有裨益，確實(shí)不是庸碌之輩有求于平原君所能相比的。我輿閣下，同是四海的國士。興盛與衰敗的相互更替，原本就是天道運(yùn)行的常規(guī)。名位的高低，命運(yùn)的通達(dá)與阻塞，這怎么是個(gè)人的品德行為所能決定得了的第五的稱號，既然沒有被驃騎將軍所輕視，那么西曹的名聲，又怎么值得長史您藉故推托呢?閣下的答覆久久不見到來，對于您遣種不合常典的舉動，怎么能用來對待國士?如果是遵照禮儀行事，禮儀上沒有不答覆這一條。僅僅以書信相往來，這怎么會觸犯您的逆鱗呢?君子待人，應(yīng)當(dāng)以人品德的好壞為準(zhǔn)則而不應(yīng)該衹看其地位的高下，藺相如在澠池會上沒有被壓服，毛遂在楚國郢都不肯受屈辱，赴敵臨難，我一定會超過這兩位先生的。不知足下的尊貴和威勢，能比得上秦、楚兩王嗎?我以德性為寶，足下以地位為寶，各人都認(rèn)為自己的寶貝才是真正的寶貝，對之采取恭敬的態(tài)度，這也是很正常的。常聽說古人絕交，不會發(fā)泄惡語丑話，我說這是鄙夫之見。我拿不出什么來送給你，所以獻(xiàn)上這篇貧困者的贈言?！避髫欠f川人。豫章王蕭嶷任荊州刺史時(shí)，荀丕進(jìn)獻(xiàn)諫書要他減少些奢侈華麗的行為，豫章王用寬容的態(tài)度答謝他。尚書令王儉執(zhí)掌朝政，荀丕又上書給王儉說：“足下建立了高出世代的美名，卻沒有表現(xiàn)出高出世代的行跡來，將來在齊國歷史上會怎么記載呢?”至此，南郡綱紀(jì)啟奏隨王蕭子隆請求處罰荀丕，荀丕上書自我申辯。
王秀之不久被征聘為侍中，兼領(lǐng)游擊將軍。未正式拜授，仍然任輔國將軍、吳興太守。王秀之常說，衹要官至司徒左長史，就可以滿足了。吳興郡是退隱的好地方，王秀之也愿意做隱士。他到吳興郡任職后，修整舊山，將行李箱籠都移放到那兒。隆昌元年，死于吳興任上。時(shí)年五十三歲。謐號筒子。
王秀之同宗人王僧佑，是太尉王儉的堂兄。兩人同一曾祖父。王僧佑的父親王遠(yuǎn)任光祿勛。宋朝時(shí)，有人說：“王遠(yuǎn)好像屏風(fēng)一樣，能委曲地隨從流俗，可以遮擋風(fēng)雨?！倍跎訁s心高氣傲不合群，王儉常去問候他，王僧佑都推托不肯相見。齊世祖好幾次閱兵，王僧枯獻(xiàn)上《講武賦》，王儉想借來看看，王僧佑就是不給。竟陵王蕭子良聽說王僧佑很會彈琴，便從座位上取出琴來請他彈，他不肯從命。永明末年，王僧佑任太子中舍人，值班時(shí)剛好患病，代替值班的人還沒有到來，王僧枯就拋下不管私自出去，逭事被主管官員奏報(bào)了皇上，于是處以用錢物贖過。最后官至黃門郎。當(dāng)時(shí)衛(wèi)軍掾孔逭也是剛直不屈，他著有《三吳決錄》，沒有流傳下來。
王慈字伯寶，瑯邪臨沂人，是司空王僧虔的兒子。他八歲時(shí)，外祖父宋朝太宰江夏王劉義恭把他接到內(nèi)室，要送給他實(shí)物，任憑他愛取什么就取什么，王慈拿了素琴和石硯，劉義恭很贊許他。王慈小時(shí)候與堂弟王儉一起練字讀書。官拜秘書郎，太子舍人，安成王撫軍主簿，轉(zhuǎn)官為記室。又升為秘書丞，司徒左西屬，右長史，試用為新安太守，又任黃門郎，太子中庶子，領(lǐng)射聲校尉，安成王冠軍，豫章王司空長史，司徒左長史，兼侍中。又出任為輔國將軍、豫章內(nèi)史，由于為父守喪而離職。又起用為建武將軍、吳郡太守。升為寧朔將軍，人司馬長史，又重新拜授為侍中，領(lǐng)步兵校尉。
王慈認(rèn)為朝堂上設(shè)置避諱的牌匾，不是古代原有的制度，于是上奏說：“帝王之仁德，充滿于天地；君主之光輝，與日月相連續(xù)。以至于在典籍中不必寫出名姓，衹需記載其年號、廟號和謐號，也就很清楚明白。所以魏臣據(jù)此提出建議，晉帝依照經(jīng)籍頒下了避諱的詔書。但在朝堂上懸掛牌匾，高高顯露出需要避諱的文字，這種做法并不是古代就有的，實(shí)在是從中世才開始的，這就徒然失去了供人敬仰的情理，違背了與天地莊嚴(yán)配合的意義。如果需要表彰贊頌重臣元?jiǎng)祝蚴峭瞥缢麄兊淖吭焦?，或是宣揚(yáng)他們的姓氏。所以衛(wèi)大夫孔悝見銘，說這是標(biāo)榜舅氏衛(wèi)基公；霍光被畫上越毖邇，題稱卻是霍壓。何況處在獨(dú)一無二的貴重地位上的皇帝，列尊名也衹到仁為止；表示謙和也衹到敬為止。從前束平王去世，漢章帝每巡幸到其宮中就會下淚；新野人彪死了，和熹見了像他的人就會流涕。感懷舊物，尚且如此深切，何況看見其美好的形跡，怎能不悲憫凄惻?現(xiàn)在禁避的不僅是帝王的名字，而且延續(xù)到很多大臣。如果讓皇上一年四季都看到這些，豈不是更增重了皇上內(nèi)心的愁思?我認(rèn)為將它空懸在廳堂上，對于要人們舍己盡忠、不計(jì)得失并沒有什么益處；如果在朝廷上直接陳述這些字，對于要人們勤勉慎戒也沒有什么損害。我想，陛下要保全萬國，使百姓都成為圣賢，就應(yīng)當(dāng)刪除前朝有害的規(guī)矩，開發(fā)大齊孝悌的準(zhǔn)則?！痹t命交給外廷詳細(xì)討論。博士李損說：“根據(jù)《周禮》的規(guī)定，凡是有新的法令，一定要搖響木鈴以提醒百姓注意，然后回來將它在王宮中憲之。注釋說‘憲，就是公開懸掛它，?！碧Ｘ┩鮾g之說：“極尊貴的名字，應(yīng)當(dāng)是天下人共同避諱。眼睛可以看見，但口不能說?？诓荒苷f，則無人知曉，無人知曉，則觸犯的人一定很多?！眱x曹郎任吻說：“李擴(kuò)是用明文為證據(jù)，王僩之是從情理上推論表示贊同。直接頒布避諱的法令，開始于漢代，及至?xí)x朝，歷代沒有差別?，F(xiàn)在避諱的名單，兼明意義訓(xùn)詁，諱‘邦，字為‘國’字，確實(shí)在以前就有事例可以證明。名字避諱的重要，是表示情感敬仰到了極點(diǎn)，所以要懸掛在朝堂之上，因?yàn)檫@是官吏們聚集的地方，這將會使得大家從早到晚都能看見。那么應(yīng)該禁避的地方，顯然容易做到。這是恭敬奉事的深意之所在，怎么能按照常情或典籍而將它廢除呢?認(rèn)為稱霍氏是尊稱，這違背了當(dāng)時(shí)的情理和事實(shí)。處在下位的人才能直呼其名，所以不直接稱名就是對他敬重；居在上位的人一定要諱稱其名，所以頒布避諱的名字就是表示尊敬。從心理上來說這樣做就不會有不安的感覺。從事實(shí)上講這種習(xí)慣由來已久，我認(rèn)為應(yīng)當(dāng)遵守它，而不必改變它?！蓖醮鹊慕ㄗh沒有施行。
王慈患有腳疾，世祖敕王晏說：“王慈任侍中不久，既然有點(diǎn)小毛病，不能朝拜，又不能騎馬，任憑他乘車跟隨在儀仗隊(duì)的后面?！边@種特例是晉室束遷以來所少有的。王慈由于有病擔(dān)任閑職，又轉(zhuǎn)官為冠軍將軍、司徒左長史。王慈的妻子是劉秉的女兒。王慈的兒子王觀，娶了尚世祖的長女吳縣公主為妻。按照婦禮。姑未瓰主婚后去拜見公婆時(shí)，婆母沒有和她交談。江夏王蕭縫任南徐州刺史，他的妃子是王慈的女兒，所以便用王慈作冠軍將軍、束海太守，增加俸祿到中二千石，代理南徐州事務(wù)?；鼐┖笸醮热喂谲妼④姟]醫(yī)王中軍長史，未正式拜授，永明九年便去世了。享年四十一歲。
謝超宗曾經(jīng)對王慈說：“你的書法何時(shí)能趕上虔公?”王慈說：“我趕不上虔公，就像雞趕不上鳳凰一樣。”當(dāng)時(shí)人認(rèn)為這是很有名的回答。王慈死后被追封為太常，謐號盞迂。
蔡約字景揭，濟(jì)陽考城人。祖父蔡廓足宋朝祠部尚書。父親蔡興宗是征西將軍、開府儀同三司。
蔡約年輕時(shí)娶宋武帝女兒安吉公主為妻，官拜駙馬都尉，秘書郎，但沒有正式拜授。又任宋順帝車騎驃騎行參軍，通直郎，不肯就任。轉(zhuǎn)調(diào)為齊太祖司空東合祭酒，太尉主簿。齊朝建立后，蔡約為世子中舍人，跟隨世子進(jìn)入柬宮。調(diào)任鄱陽王友，競陵王鎮(zhèn)北征北諮議，領(lǐng)記室，中書郎，司徒右長史，黃門郎，領(lǐng)本州中正。出任新安太守，又任黃門郎，領(lǐng)射聲校尉，通直常侍，領(lǐng)驍騎將軍，太子中庶子，領(lǐng)屯騎校尉。永明八年八月朔日，蔡約脫掉武冠，解下佩劍，在省臺睡覺，到五更時(shí)還沒有起來，被主管官員所奏劾，判處用錢贖過?；侍珜O蕭昭業(yè)登基，蔡約又照舊領(lǐng)屯騎校尉。
出任宜都王冠軍長史、淮南太守，代理南豫州事務(wù)。齊世祖對蔡約說：“現(xiàn)在用你作很近的藩鎮(zhèn)的主要輔佐官，想必你一定能符合我的期望?！辈碳s說：“南豫州非常靠近京師，我不去治理它，它自然會很安寧。它已經(jīng)處在皇上光輝的照耀之下，我算什么人，哪裹再需要我這燭光不熄去照亮它呢．”當(dāng)時(shí)，各藩王行事往往受到副職的節(jié)制，而蔡約在任時(shí)，主官與副官之間關(guān)系融洽。
蔡約升任司徒左長史。高宗蒼鸞為錄尚書事輔理朝政時(shí)，百官都脫掉鞋子到他的席位上去拜見他，衹有蔡約穿著鞋子不改常態(tài)。郁林王對江柘說：“蔡氏原本是禮儀之家，所以隨他高興，愛怎么做就怎么做。”江柘說：“大將軍有禮待客人的風(fēng)范，今天又表現(xiàn)出來了。”高宗建武元年，蔡約升任侍中。第二年，又調(diào)任西陽王撫軍長史，加封冠軍將軍，又降為廬陵王右軍長史，冠軍將軍照舊。轉(zhuǎn)任都官尚書，升屬邵陵王師，加封給事中，遼夏王車騎長史，加封征虜將軍，都沒有正式拜授。墓墊喜歡飲酒，生性平淡，不與世人相交往。又調(diào)任太子詹事。永元二年，去世，享年四十四歲。追贈為太常。
陸慧曉字叔明，吳郡吳縣人。祖父陸萬載任侍中。父親陸子真，宋元嘉年間任海陵太守。當(dāng)時(shí)中書舍人秋當(dāng)深受皇上寵信，他家住在海陵，請假回鄉(xiāng)安葬父親，陸子真不與他交往。秋當(dāng)要求派民夫修橋，陸子真又以妨礙農(nóng)耕為理由不肯答應(yīng)。彭城王劉義康知道后非常贊賞他。他在臨海太守任上，因患眼病辭官歸家，后又任中散大夫，去世。
陸慧曉清正耿直，有節(jié)操，不隨便交朋友。會稽太守、同郡人張暢見陸慧曉時(shí)他還是幼童，張暢便特別贊許他。張緒稱贊陸慧曉說：“真是江束的裴縝、樂廣啊!”他最初接受州郡的征召，被推舉為秀才，任衛(wèi)尉史，又歷任各府行參軍。因母親年老，陸慧曉便辭官回家奉養(yǎng)，十多年沒有出去作官。齊太祖輔佐宋朝朝政時(shí)，陸慧曉官拜尚書殿中郎。鄰居及同族人都來祝賀，陸慧曉舉起一杯酒說：“陸慧曉已年過三十，因妻父掌管選拔人才的事務(wù)，才得作為尚書郎，你們這些人認(rèn)為這值得慶賀嗎?”
當(dāng)時(shí)，齊太祖上表請求禁止奢侈之風(fēng)，陸慧曉替宋順帝草擬答韶，受到太祖的賞識，被薦舉為太傅束合祭酒。齊建元初年，又改任太子洗馬。武陵王蕭暈鎮(zhèn)守會稽，皇上替他精心挑選下屬官員，以陸慧曉為征虜功曹，輿郡府參軍沛國人劉璀一同跟隨武陵王就職。走到吳縣，劉鍵對別人說：“我聽說張融的宅第與陸慧曉家并排在一起，中間隔條小溪流，這水一定有特別的風(fēng)味。”于是前去，舀了一杯水喝下。
廬江人何點(diǎn)將陸慧曉推薦給豫章王蕭嶷，補(bǔ)任司空掾，豫章王對他很是恩寵檀待。又調(diào)任為長沙王鎮(zhèn)軍諮議參軍。安陸侯蕭緬任吳郡太守，又特別禮待陸慧曉，慧曉請求補(bǔ)任蕭緬郡府的諮議參軍。又調(diào)任始興王前將軍安西諮議，領(lǐng)冠軍錄事參軍，轉(zhuǎn)為司徒從事中郎，又升任右長史。當(dāng)時(shí)陳郡人謝肋任左長史，司徒公竟陵王蕭子良對王融說：“我府上有二位上等的輔佐官，查考前代，有誰能與我相比?”王融說：“兩位賢才同時(shí)作一人的輔佐官，這是沒有先例的?！笔捵恿荚谖髹【奂瘜W(xué)士抄錄典籍，命陸慧曉也參與管理這件事。
不久，陸慧曉調(diào)任為西陽王征虜將軍、巴陵王后軍將軍以及臨汝公輔國將軍等三府長史，代理府州事務(wù)。又任西陽王左軍長史，領(lǐng)會稽郡丞，代理郡事。隆昌元年，調(diào)任晉熙王冠軍長史、江夏內(nèi)史，代理郢州事務(wù)。陸慧曉連續(xù)輔助五工理政，處事立身都很廉潔正直。凡同僚及下屬官員前來拜訪，他都要急忙起身相送。有人對陸慧曉說：“長史地位貴重，不必過分謙虛地降低自己的身份?！标懟蹠曰卮鹫f：“我生性厭惡別人無禮，自己就更不能不以禮待人。”他從來不稱士大夫?yàn)榍?，有人問他這是什么原因，陸慧曉說：“尊貴的人不可稱卿，衹有卑賤者才能稱卿。人生在世，怎能夠在心中預(yù)先設(shè)立待人的輕重標(biāo)準(zhǔn)呢!”所以他一輩子都是稱呼別人的職位。
建武初年，陸慧曉拜授西中郎長史，行郢州事、江夏內(nèi)史等職務(wù)照舊。不久徼召為黃門郎，沒有正式拜授，改任吏部郎。尚書令王晏選拔了很多門生充任內(nèi)外要職，陸慧曉衹錄用了幾人，因此王晏很是怨恨他。王晏送給陸慧曉一位女妓，想與他交好，但陸慧曉沒有接受。吏曹都令史任職以來，一直參與商討銓選官吏的事，而陸慧曉卻總是自己一個(gè)人作出決定，從來沒有和他商量過。高宗派親信單景俊前去責(zé)問此事，陸慧曉對單景俊說：“我已是六十歲的人了，再也不能去詢問都令史我這個(gè)吏部郎做得怎么樣。如果皇上認(rèn)為我不稱職，我就馬上辭職回去。”因此高宗也很怕他。后來想用他作侍中，因?yàn)樗眢w矮小，才取消了這一念頭。陸慧曉出任輔國將軍、晉安王鎮(zhèn)北司馬、征北長史、束海太守，代理府州事務(wù)。又回京任五兵尚書，代理揚(yáng)州事務(wù)。崔惠景事件平息后，陸慧曉兼領(lǐng)右軍將軍、監(jiān)南徐州。不多久，升任持節(jié)、督南兗兗徐青冀五州軍事、輔國將軍、南兗州刺史。到任不久，便因病回京，去世。享年六十二歲。追贈為太常。
陸慧曉同郡人顧憲之，字士思，是宋朝鎮(zhèn)軍將軍顏塑之的孫子。性格特別清廉正直。永明六年，顧憲之任隨王束中郎長史、代行會稽郡郡守事。當(dāng)時(shí)西陵戍將杜元懿上奏說：“吳興、會稽兩郡，沒有一年不是五谷豐登的。今年的商旅來往，比往常多一倍。西陵所征收的牛埭稅，按照官府的規(guī)定是每天三千五百錢，依元懿親眼所見，實(shí)際上能夠多收取一倍，一增一減就是兩倍，粗略計(jì)算一下，每年可以增收一百萬。浦陽畝韭違以及撾擅等四處埭堰，請求都讓我去統(tǒng)領(lǐng)代管，這樣一年便可以額外增收四百多萬。西醫(yī)戍先前檢查稅收，并沒有妨礙正常的防衛(wèi)事務(wù)，其余三處埭堰，我自會舉薦心腹人去管理?！饼R世祖敕命下達(dá)會稽郡：“怎么會有這種事情?應(yīng)當(dāng)派人去訪察后立即報(bào)告?！鳖櫼庵嘧h說：考察剛開始設(shè)置牛埭的本意，并不是要強(qiáng)迫他們按運(yùn)輸費(fèi)的多少來交稅。原是因?yàn)榻凤L(fēng)濤迅猛險(xiǎn)急，人力拉船很不方便，往往造成船只擱淺沉沒，所以才用牛拉船，以拯救急難便利百姓。這樣于公于私都樂意，所以運(yùn)輸者交納賦稅也就沒有什么怨言。京師的航船渡口，就是實(shí)例。但后來的監(jiān)管者，不了解這事的根本，都想求取自己的功勞，所以便節(jié)外生枝。有的禁止在別處渡江，有的空船過江也要收稅，有的普遍提高一倍的船價(jià)，有的對服務(wù)周到的人也進(jìn)行責(zé)罰，諸如此類，并沒有經(jīng)過那些在埭堰用牛拉船的人的同意，就上報(bào)施行，所報(bào)超出官府標(biāo)準(zhǔn)的十條規(guī)定，都被我們給停止施行了。所以從前那些爭吵控告的事，總算暫時(shí)平息了。據(jù)審察吳興郡多年歉收，今年更加饑荒。去年，那些昱興渡口的百姓看似豐裕些，這實(shí)在是由于饑餓逼迫太急所造成的。有人收取貨物出外換些糧食，回來救濟(jì)親友；有人帶領(lǐng)全家老弱，依靠出賣勞力糊口。但是管理牛埭的官吏索取的稅，依舊按照官府的規(guī)定不肯減少。舊的稅收標(biāo)準(zhǔn)的減少，這件事還沒有議定公布，反而額倍收取，將以怎樣的辦法去收取?皇上慈愛，體恤百姓的苦情，開倉賑濟(jì)，減免租稅，但杜元懿卻幸災(zāi)樂禍，求取專利，更加重了百姓的困苦。做人沒有仁愛之心，是古今都非常憎恨的。況且，每見那些增加收稅標(biāo)準(zhǔn)而設(shè)置的集市，前后相連，不但新增加的稅額無法收取，就連原有的稅額還會欠缺。我恐怕杜元懿今天的奏啟，有些不同尋常。如果稅收結(jié)果與他所說的不相符合，由于懼怕招來譴責(zé)，便千方百計(jì)掠奪侵害百姓，從而引起商人們的公憤。杜元懿生陸苛刻，這在以往的行事中已表現(xiàn)得很明顯，若再任命他去管理征收牛埭稅，就好比以狼去帶領(lǐng)羊，他想推舉的心腹親信，也不過是戴帽的老虎而已。書上說：“與其有橫征暴斂的臣子，還不如有偷盜公物的臣子?！边@裹是說偷盜公物的損害還稍微小一些，而暴斂百姓的害處更大。當(dāng)今天運(yùn)和美光明，草木深受恩澤，正如圣旨所指示的，額稅是不合適的。但掌管稅收的官職，應(yīng)當(dāng)選拔廉潔公正的人擔(dān)任，廉潔就不會對公家進(jìn)行盜竊，公正則對百姓不會傷害。我又認(rèn)為，所謂便宜行事，意思是說辦事要便利于公家，適合于民情。我看那些老是說要便宜行事的人，并不能在民力之外，真正地斟酌事務(wù)所宜去處理。他們辦事，當(dāng)時(shí)就不符合民情，將來也不會便利于公家。名與實(shí)相反．違背了治政的常規(guī)。諸如此類，確實(shí)應(yīng)該深深地省察。
山陰一縣，每戶規(guī)定征收稅賦二萬，但縣內(nèi)財(cái)產(chǎn)不滿三千的百姓，幾乎占全縣人口的一半，即使緊一點(diǎn)算，也還有三分之一以上。凡是有資財(cái)者，都是現(xiàn)任或退職的官宦人家，而貧困至極的都是露宿在外的服役之人。按照規(guī)定，他們要將自己收入的三成五成交給官府，而且各行各業(yè)都要繳納租稅，這還是通常的情況。至于受到主管部門的查核，不斷索求，橫加扣押捆綁的人，也有不少。一人被抓捕，跟著便有十人被抓捕；一種事端剛剛萌發(fā)，千種事端便都興起。蠶桑之事遭到毀壞，農(nóng)業(yè)也荒廢了人人都以正常的勞動為賤而以借債為貴，既要交納官府，又要贍養(yǎng)家小，終日忙碌也不能滿足這些需要，想要他們不去做非法的事，這可能嗎?百姓死都不怕，還怕刑罰?他們連自身都不愛惜，哪裹會顧及妻小。因此先前的違法之事還沒有制止住，后面的欺詐之徒又產(chǎn)生了，法律的羅網(wǎng)雖然嚴(yán)峻，仍然不能夠使他們悔改。據(jù)我探求，百姓中之所以有很多虛偽巧詐之人，實(shí)在是由于宋朝末年戰(zhàn)事頻繁地興起，兵役徭役賦稅眾多而沉重，百姓難以承受，因此便依靠巧詐想求取豐厚的收入，經(jīng)常這樣干便成了習(xí)慣，于是就迷失了本性不知回返。四海是那么大，百姓是那么眾多，各人的心思錯(cuò)雜不齊，終究難以澄清劃一。對于他們，應(yīng)當(dāng)逐漸地感化，而不能急迫地責(zé)罰。要誠心存有不侵?jǐn)_百姓的念頭，愿意接納品行有毛病污點(diǎn)的人，增強(qiáng)其尊開朗的信心，處理一定要審慎寬大，那么民風(fēng)便會稍微歸于淳樸。此外，有些檔案材料，由于年月太久遠(yuǎn)，事實(shí)已經(jīng)不很清楚，上面的旨意要求嚴(yán)格審查，經(jīng)辦者又不敢糊涂輕信。于是縣裹便將材料送交郡，郡又送報(bào)到訪察大臣手中。案件是形形色色、千奇百怪的，奏聞?wù)呗唤?jīng)心，而審查的人看了確實(shí)感到震驚。更兼有些人家，其親屬鄰里有人在外逃亡，顛沛流離，雖然時(shí)間流轉(zhuǎn)，已過去好多年，但事情還沒有最后了結(jié)。這些人家的士人婦女，便更是不得安心。對于他們，若不檢查，就會懷疑他們有欺騙行為；想去檢查，會使他們更加提心吊膽，惶恐不安。我認(rèn)為這一條，應(yīng)當(dāng)委托給縣裹去檢查擔(dān)保，材料中祇列舉綱要，省略掉那些繁雜的綱目，即使有所疏漏，也漏不到哪裹去，不會有大問題。這樣，那些犯有重罪的人，或許可以蒙受皇上的再造之恩，重獲新生了。
又丞壘、譴壁遭受唐寓之賊寇的騷擾，府庫民家的財(cái)物喪失殆盡，又比別處更加困苦，倘若遭遇水旱災(zāi)害，則不可想像會發(fā)生什么事情。俗諺說：“會稽人敲鑼打鼓送來救濟(jì)物，吳興縣官吏親自在走廊迎接?！睍f稱富饒之鄉(xiāng)，今天尚且衰落到如此地步；吳興本來就是貧瘠之地，那現(xiàn)在的困苦更是可想而知了。因循舊有的規(guī)章制度會留下很多弊病，所以確實(shí)應(yīng)當(dāng)進(jìn)行改革。我僅僅是依照杜元懿啟奏的事情，大膽地陳述一管之見。
齊世祖聽從采納了顧憲之的全部意見。自此以后，齊世祖認(rèn)為他很正直，很多事都委派他去處理。顧憲之仍然代行南豫、南蠻兩州事務(wù)。他處治公務(wù)，從來不看簽典、咨事的臉色行事，一切都遵守法制規(guī)章。后又歷任黃門郎，吏部郎。東昏侯永元年間，顧憲之任豫章內(nèi)史。
蕭惠基，南蘭陵郡蘭陵縣人。祖父蕭源之是宋朝前將軍。父親蕭思話是征西將軍、開府儀同三司。
蕭惠基很小時(shí)便以外戚身份拜見過江夏王劉義恭，劉義恭贊賞他的謹(jǐn)慎，所以將女兒許配給他。初任著作佐郎，又歷任征北行參軍，尚書水部，左民郎。出任湘束內(nèi)史，拜授為奉車都尉，撫軍車騎主簿。
宋明帝泰始初年，蕭惠基的兄長益州刺史蕭惠開拒不受命，明帝派遣蕭惠基出使到蜀地，宣布圣旨以示慰勞。蕭惠開投降，但益州土人反叛，引來氐族兵包圍了州城。蕭惠基到城外宣示朝廷的威勢、恩賞，于是氐人邵虎、郝天賜等人斬殺了氐軍首領(lǐng)馬興懷投降朝廷?；鼐┖笫捇莼翁又猩崛?。蕭惠基先后出使過西部千余部落，朝廷想全都論功行賞，蕭惠基便把功勞簿給毀掉，不想用它去爭取些什么。有人間他這是什么意思，蕭惠基說：“我如果據(jù)此去評定功勞，今后就會在外奔忙不止，遣哪裹是我原本的志向呢?”
又出任武陵內(nèi)史，中書黃門郎。蕭惠基善于隸書及下圍棋，齊太祖蕭道成與他交情很好，對他很是中意，早就器重他。與桂陽王之戰(zhàn)時(shí)，由于蕭惠基的姐姐是桂陽王劉休范的妃子，所以齊太祖對蕭惠基說：“你家桂陽又在作反賊?！饼R太祖駐軍新亭壘，以蕭惠基作軍副。當(dāng)時(shí)，蕭惠基的弟弟蕭惠朗親自替劉休范攻城作戰(zhàn)，蕭惠基在城內(nèi)一點(diǎn)也不避嫌疑。后出任豫章太守?；鼐┤卫舨坷桑秊槔舨可袝媸讨?。袁粲、劉秉起兵的那天晚上，齊太祖因?yàn)閯⒈鞘捇莼拿梅?，?dāng)時(shí)又正在侍中省值班，所以派遣王敬則去察看他的意向，見蕭惠基毫無動靜，并沒有與劉秉互通信息，由此對他更加恩寵信任。討伐沈攸之時(shí)，加蕭惠基輔國將軍銜，調(diào)他屯駐新亭。事情平息后，解除了蕭惠基的將軍稱號，讓他兼領(lǐng)長水校尉。后因母喪辭去官職。
齊太祖即皇帝位，任命蕭惠基為征虜將軍，衛(wèi)尉。蕭惠基就任不久，便多次上表要求解除職務(wù)，獲得允許。服完母喪，又任征虜將軍、束陽太守，增俸為中二千石。他先后歷任四郡太守，家中都沒有什么積蓄?；鼐┤味脊偕袝洲D(zhuǎn)調(diào)執(zhí)掌吏部。永明三年，以久病調(diào)為侍中，領(lǐng)驍騎將軍。尚書令王儉在朝中聲望貴重，為人所宗仰，蕭惠基與他同在臺合，若非公事便從來不私下拜訪他。
永明五年，蕭惠基升任太常，加給事中。白宋朝大明以來，聲樂藝伎所推崇的，多是像鄭、衛(wèi)之音一樣淫靡的通俗音樂，很少有人喜愛雅樂正聲。蕭惠基懂得音律，特別喜愛魏世三祖曹操、曹丕、曹植所作的歌曲及《相和歌》，每次演奏，都感到賞心悅耳，不能自制。當(dāng)時(shí)會下棋的人，瑯邪人王抗高居第一品位，吳郡人褚思基、會稽人夏赤松并列第二品位。夏壺拴思路敏捷，善于走大模樣；褚思莊思路遲緩，但善于力戰(zhàn)。宋文帝時(shí)代，羊玄保任會稽太守，文帝派褚思莊東進(jìn)會稽與羊玄保下棋玩，并制作了對局譜，回京后在文帝前復(fù)局。齊太祖讓褚思莊與王抗以棋賭斗，二人從吃午飯時(shí)一直下到天黑，一局棋才下完。太祖看得很疲倦，讓他們回到臺省去繼續(xù)下，直到五更天方?jīng)Q出勝負(fù)。王抗就睡在棋局后面。而褚思莊一直到天亮也沒有睡。當(dāng)時(shí)有人說：“褚思莊圍棋的品位之所以達(dá)到那么高，是因?yàn)樗伎嫉锰茫瑳]有人能和他相抗衡。”王抗、褚思莊官位都達(dá)到給事中。永明年間，敕命王抗評論圍棋局譜，競陵王蕭子良讓蕭惠基掌管這件事。
當(dāng)初，蕭思話先在曲阿建造住宅，有閑適曠達(dá)的情趣。蕭惠基常對親人說：“等你們都婚配嫁娶完了，我應(yīng)該回到老家的舊宅去住。”立志歸真返樸，所以朝廷稱他為善士。第二年去世，享年五十九歲。追贈金紫光祿大夫。
蕭惠基的弟弟蕭惠休，永明四年任廣州刺史。罷官時(shí)，傾盡資財(cái)奉獻(xiàn)給朝廷。齊武帝敕命中書舍入茹法亮說：“你可以去問問蕭惠休。我先派你去宣布敕命，答應(yīng)他不要將私人的幸祿也補(bǔ)足奉獻(xiàn)?，F(xiàn)在倒特別覺得他的檀敬的情感比前人更加深厚。你問問他，不應(yīng)該侵犯私人利益吧?我想部分地接受他的獻(xiàn)奉。”永明十一年，從輔國將軍、南海太守任上，調(diào)為徐州刺史。郁林王即位，晉封他冠軍將軍稱號。明帝建武二年，北魏圍攻鐘離，蕭惠休率軍拒守。北魏派使者仲長文真對城裹說：“我皇正修明禮樂制度，為什么全城要抗拒王命?”參軍羊倫回答說：“鹼狁氣焰非常囂張，我因此要緊急抵抗?！北蔽很姽コ?，蕭惠休奮力抵擋，打敗了他們。蕭惠休調(diào)任侍中，領(lǐng)步兵校尉，封為建安縣子，食邑五百戶。東昏侯永元元年，又降為吳興太守，后又征聘為尚書右仆射。吳興郡項(xiàng)羽神原本殘暴嚴(yán)峻，世人說：“蕭惠休事奉項(xiàng)羽神很小心，所以才能高升?！庇涝辏ナ?，追贈金紫光祿大夫。
蕭惠休之弟蕭惠朗，善于騎馬，伙同桂陽賊反叛，太祖赦免了他，又依次使用他。永明九年，蕭惠朗任西陽王征虜長史，代行南兗州事務(wù)。典簽何益孫貪污臟款達(dá)百萬，被判死罪。蕭惠朗受到牽連，坐罪免除官職。
史臣曰：謙讓推辭宰輔高位，當(dāng)廷折服公卿大臣，這是自古以來稱道的直道而行的風(fēng)范遣存，仰慕這種風(fēng)范并沒有過錯(cuò)。假如根底淺孤地位高危，仍然堅(jiān)持嚴(yán)厲的態(tài)度不肯略微屈服，那么即使其主張能施行于世，但其本身便可能永遠(yuǎn)被廢黜。所以很多人便借路行走以求容身，用謙遜的言辭自我貶損。但名流依憑世代的祖業(yè)為根基，就不必借路從旁邊通過。衹需躍馬揚(yáng)鞭，勇往直前，沒有誰能阻擋得住。王秀之持守三世家風(fēng)，對權(quán)貴宰輔不肯折節(jié)屈服，真是美好啊!
贊曰：王秀之身處朝邦，能清心止己。王慈出身世門大族，以榮耀家門為美。蔡約能保持祖先的禮儀風(fēng)范，上進(jìn)時(shí)懂得及時(shí)止步。陸慧曉有清正堅(jiān)貞的節(jié)操，這是一位君子。蕭惠基柔順平和，是當(dāng)時(shí)共推的良善之士。
參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-4915451338806.html