原文
武王問(wèn)太公曰：“練士之道奈何？”
太公曰：“軍中有大勇、敢死、樂(lè)傷者，聚為一卒，名曰冒刃之士；有銳氣、壯勇、強(qiáng)暴者，聚為一卒名曰陷陳之士；有奇表長(zhǎng)劍、接武齊列者，聚為一卒，名曰勇銳之士；有披距、伸鉤、強(qiáng)梁多力、潰破金鼓，絕滅旌旗者，聚為一卒，名曰勇力之士；有逾高絕遠(yuǎn)，輕足善走者，聚為一卒，名曰寇兵之士；有王臣失勢(shì)欲復(fù)見(jiàn)功者，聚為一卒，名曰死斗之士；贅婿人虜欲掩跡揚(yáng)名者，聚為一卒，名曰勵(lì)鈍之士，有死將之人子弟欲與其將報(bào)仇者，聚為一卒，名曰敢死之士；有貧窮憤怒欲快其志者，聚為一卒，名曰必死之士；有胥靡免罪之人欲逃其恥者，聚為一卒，名曰幸用之士；有材技兼人能負(fù)重致遠(yuǎn)者，聚為一卒，名曰待命之士。此軍之服習(xí)，不可不察也?！?/p>
譯文及注釋
武王問(wèn)太公說(shuō)：“選編士卒的辦法應(yīng)是怎樣的？”
太公答道：“把軍隊(duì)中勇氣超人、不怕?tīng)奚?、不怕?fù)傷的人，編為一隊(duì)，叫冒刃之士；把銳氣旺盛、年輕壯勇、強(qiáng)橫兇暴的人，編為一隊(duì)，叫陷陣之士；把體態(tài)奇異，善用長(zhǎng)劍，步履穩(wěn)健、動(dòng)作整齊的，編為一隊(duì)，叫勇銳之士；把臂力過(guò)人能拉直鐵鉤、強(qiáng)壯有力能沖人敵陣搗毀敵人金鼓、撕折敵人旗幟的人，編為一隊(duì)，叫勇力之士；把能翻越高山，行走遠(yuǎn)路、輕足善走的人，編為一隊(duì)，叫寇兵之士；把曾經(jīng)是貴族大臣而已失勢(shì)而想重建功勛的人，編為一隊(duì)，叫死斗之士；把陣亡將帥的子弟，急于為自己父兄報(bào)仇的人，編為一隊(duì)，叫敢死之士；把曾人贅為婿和當(dāng)過(guò)敵人俘虜，要求揚(yáng)名遮丑的人，編為一隊(duì)，叫做勵(lì)鈍之士；把因自己貧窮而憤怒不滿，要求立功受賞而達(dá)到富足心愿的人，編為一隊(duì)，叫必死之士；把免罪刑徒，要掩蓋自己恥辱的人，編為一隊(duì)，叫幸用之士；把才技勝人，能任重致遠(yuǎn)的人，編為一隊(duì)，叫待命之士。這就是軍中選編士卒的方法，不可不洋加考察?！?/p>
參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-998318248656.html