原文
少帝,名重貴,高祖之從子也??贾M敬儒,母安氏,以唐天祐十一年六月二十 七日生帝于太原汾陽(yáng)里。敬儒嘗為后唐莊宗騎將,早薨,高祖以帝為子。帝少而謹(jǐn) 厚,高祖愛之。洎歷方鎮(zhèn),嘗遣從行,委以庶事,但性好馳射,有祖禰之風(fēng)。高祖 鎮(zhèn)太原,命瑯琊王震以《禮記》教帝,不能領(lǐng)其大義,謂震曰:“非我家事業(yè)也?!?及高祖受圍于太原,親冒矢石,數(shù)獻(xiàn)可于左右,高祖愈重焉。高祖受契丹冊(cè),將入 洛,欲留一子撫晉陽(yáng),先謀于契丹主,主曰:“使諸子盡出,吾當(dāng)擇之?!蹦擞谛?中指帝謂高祖曰:“此眼大者可矣。”遂以帝為北京留守,授金紫光祿大夫、檢校 司徒,行太原尹,知河?xùn)|管內(nèi)節(jié)度觀察事。天福二年九月,征赴闕,授光祿大夫、 檢校太保、右金吾衛(wèi)上將軍。三年十二月,授開封尹,加檢校太傅,封鄭王,增食 邑三千戶。俄加檢校太尉、同中書門下平章事。六年,高祖幸鄴,改廣晉尹,進(jìn)封 齊王。以下疑脫“七年正月,加兼侍中”八字。
是歲六月十三日乙丑,高祖崩,承遺制命柩前即皇帝位。帝在并州未著人望, 及保厘浚郊,大有寬裕之稱。從幸鄴都,是歲遇旱,高祖遣祈雨于白龍?zhí)?,有白?見于潭心,是夜澍雨尺余,人皆異之,至是果登大位焉。丁卯,賜侍衛(wèi)諸軍將校錢 一百貫下至五貫,以初即位示赍也。戊辰,宰臣馮道等率百僚請(qǐng)聽政,凡三上表, 允之。庚午,始聽政于崇德殿門偏廊,分命廷臣以嗣位奏告天地宗廟社稷。遣右驍 衛(wèi)將軍石德超等押先皇御馬二匹,往相州西山撲祭,用北俗禮也。丙子,以司徒、 兼侍中馮道為大行皇帝山陵使,門下侍郎竇貞固副之,太常卿崔棁為禮儀使,戶部 侍郎呂琦為鹵簿使,御史中丞王易簡(jiǎn)為儀仗使。徐無(wú)黨《五代史記注》云:舊史實(shí) 錄無(wú)橋道頓遞使,疑不置或闕書,漢高祖亦然。己卯,遣判四方館事硃崇節(jié)、右金 吾大將軍梁言持國(guó)信物使于契丹。是時(shí),河南、河北、關(guān)西并奏蝗害稼。
秋七月癸未朔,百官素服臨于天清殿。戊子,詔應(yīng)宮殿、州縣及官名、府號(hào)、 人姓名,與先帝諱同音者改之。改西京明堂殿為宣德殿,中書政事堂為政事,堂 后官房頭為錄事,余為主事?!稏|都事略·陶穀傳》:穀本姓唐,避晉祖諱改姓陶, 蓋當(dāng)時(shí)避諱之體如此。己丑,大行皇帝大祥,帝釋缞服,百官衣縿。辛卯,帝除禫 服,百官吉服。壬辰,太皇太后劉氏崩,高祖之庶母也。遺詔服紀(jì)園陵毋用后禮, 皇帝不得廢軍國(guó)機(jī)務(wù)。既而禮官奏:“準(zhǔn)令式,為祖父母齊缞周;又準(zhǔn)喪葬令,皇 帝本服周者,三哭而止。請(qǐng)準(zhǔn)后唐同光三年,皇太妃北京薨,莊宗于洛京西內(nèi)發(fā)哀 素服,不視事三日?!睆闹?。仍遣國(guó)子祭酒兼戶部侍郎田敏奏告高祖靈座。癸巳, 右諫議大夫鄭受益、中書舍人楊昭儉并停見任,以請(qǐng)假在外,不赴國(guó)喪故也。丁酉, 宰臣馮道等率文武百僚詣崇德殿門拜表,請(qǐng)御正殿,凡三上表,允之。安州奏,水 平地深七尺。庚子,帝御正殿,宣制:“天赦天下,諸道州府各色罪犯,除十惡五 逆、殺人強(qiáng)盜、官典犯贓、合作毒藥、屠牛鑄錢外,其余罪犯,咸赦除之。襄州安 從進(jìn)如能果決輸誠(chéng),并從釋放。其中外臣僚將校,并與加恩。天下有蟲蝗處,并與 除放租稅?!毙脸螅瑦a州順國(guó)軍節(jié)度使杜威、河?xùn)|節(jié)度使劉知遠(yuǎn),并加檢校太師, 仍增爵邑。青州平盧軍節(jié)度使楊光遠(yuǎn)加守太師。癸卯,鄆州天平軍節(jié)度使兼侍衛(wèi)馬 步都虞候景延廣加特進(jìn)、同中書門下平章事,充侍衛(wèi)親軍都指揮使。滑州義成軍節(jié) 度使兼侍衛(wèi)馬軍都指揮使李守貞,相州彰德軍節(jié)度使、侍衛(wèi)步軍都指揮使郭謹(jǐn),并 加檢校太傅,仍增爵邑。宰臣馮道等上表,請(qǐng)依舊置樞密使,略曰:“竊以樞密使 創(chuàng)自前朝,置諸近侍,其來(lái)已久,所便尤多。頃歲樞密使劉處讓偶屬家艱,爰拘喪 制,既從罷免,暫議改更,不曾顯降敕文,永停使額。所愿各歸職分,豈敢茍避繁 難。伏請(qǐng)依舊置樞密使?!背?,高祖事后唐明宗,睹樞密使安重誨秉政擅權(quán),賞罰 由己,常惡之,及登極,故斷意廢罷,一委中書。至是馮道等厭其事繁,故復(fù)請(qǐng)置 之,庶分其權(quán)。表凡三上,不允。乙巳,徐州節(jié)度使李從溫、宋州節(jié)度使安彥威并 加兼中書令,西都留守、充襄州行營(yíng)都部署高行周加兼侍中,鳳翔節(jié)度使李從嚴(yán) 加守太保。遣中使就中書賜宰臣馮道生辰器幣,道以幼屬亂離,早喪父母,不記生 日,堅(jiān)讓不受。丙午,以給事中羅周岳為左散騎常侍,以右諫議大夫符蒙為給事中, 以秘書少監(jiān)兼廣晉少尹邊蔚為右散騎常侍,以廣晉少尹張煦為右諫議大夫,以廣晉 府判官、光祿少卿邊光范為右諫議大夫。丁未,荊南節(jié)度使、南平王高從誨加兼尚 書令,湖南節(jié)度使、楚王馬希范加守太傅。自是籓侯郡守,皆第加官封,示溥恩也。 是月,州郡十七蝗。
八月壬子朔,百官素服臨于天清殿。乙卯,以左散騎常侍羅周岳為東京副留守。 庚申,以山陵禮儀使、太常卿崔棁為太子賓客,分司西都,病故也。壬戌,晉昌軍 節(jié)度使桑維翰加檢校太傅。甲子,宰臣馮道加守太尉,趙瑩加中書令,李崧加左仆 射兼門下侍郎,和凝加右仆射。契丹遣使致慰禮馬二十匹及羅絹等物。是日,襄州 行營(yíng)都部署高行周奏,收復(fù)襄州,安從進(jìn)自焚而死,生擒男宏贊斬之。前河?xùn)|節(jié)度 使康福卒,贈(zèng)太師,謚曰武安。戊辰,以太子太保兼尚書左仆射劉句為太子太傅。 詔賜襄州城內(nèi)百姓粟,大戶二斛,小戶一斛,以久困重圍也。己巳,以太子賓客趙 元輔權(quán)判太常卿事,充山陵禮儀使。庚午,葬太皇太后于魏縣秦固村。癸酉,契丹 遣使致祭于高祖,賻禮御馬二匹、羊千口、絹千匹。契丹主母亦遣使來(lái)慰。詔免襄 州城內(nèi)人戶今年夏秋來(lái)屋稅,其城外下營(yíng)處與放二年租稅。應(yīng)被安從進(jìn)脅從者,一 切不問。是月,河中、河?xùn)|、河西、徐、晉、商、汝等州蝗。
九月丁丑朔,百官素服臨于天清殿。己卯,分命朝臣詣寺觀禱雨。辛巳,兩浙 節(jié)度使吳越國(guó)王錢宏佐、福建節(jié)度使王延羲,并加食邑,仍改賜功臣名號(hào)。癸未, 帝御乾明門,觀襄州行營(yíng)都部署高行周、都監(jiān)張從恩等獻(xiàn)俘馘。有司宣露布訖,以 安從進(jìn)男宏受等四十四人徇于市,皆斬之。曲赦京城禁囚。甲申,宴班師將校于崇 德殿,賜物有差。乙酉,宰臣和凝上《回河頌》,賜鞍馬器帛。丁亥,以宋州歸德 軍節(jié)度使安彥威為西京留守兼河南尹;以襄州行營(yíng)都部署、西京留守高行周為宋州 節(jié)度使,加檢校太師。戊子,降襄州為防御使額,均、房二州割屬鄧州,升泌州為 團(tuán)練使額。己丑,以東京留守兼開封尹李德珫為廣晉尹;以宣徽南院使、襄州行營(yíng) 都監(jiān)張從恩為東京留守兼開封尹,加檢校太尉;以前同州節(jié)度使、襄州行營(yíng)副部署 宋彥筠為鄧州威勝軍節(jié)度使,加檢校太尉。山陵禮儀使撰高祖祔饗太廟酌獻(xiàn)樂章, 上之。庚寅,詔今后除授留守,宜降麻制。癸巳,樂平公主史氏進(jìn)封魯國(guó)大長(zhǎng)公主, 壽安長(zhǎng)公主烏氏進(jìn)封魏國(guó)大長(zhǎng)公主,鄭國(guó)長(zhǎng)公主杜氏進(jìn)封宋國(guó)大長(zhǎng)公主。荊南高從 誨累表讓尚書令之命。己亥,追封故秦國(guó)長(zhǎng)公主為梁國(guó)長(zhǎng)公主,故永壽長(zhǎng)公主為岐 國(guó)大長(zhǎng)公主,故延慶長(zhǎng)公主為邠國(guó)大長(zhǎng)公主。辛丑,以義成軍節(jié)度使兼侍衛(wèi)馬軍都 指揮使李守貞充大行皇帝山陵一行都部署。壬寅,以宣徽北院使、判三司劉遂清為 鄭州防御使,以澶州防御使李承福為宣徽北院使。癸卯,詔大行皇帝十一月十日山 陵,宜自十月一日至十一月二十日不坐,放文武百官朝參。甲辰,上大行皇帝尊謚 寶冊(cè),百官素服班于天清殿?!段宕鷷?huì)要》:天福七年,中書門下奏:山陵禮儀使 狀:“高祖尊謚號(hào)及廟號(hào),伏準(zhǔn)故事,將啟殯宮前,擇日命太尉率百僚奉謚冊(cè),告 天于圜丘畢,奉謚冊(cè)跪讀于靈前?!贝死鄢疲w以天命尊極,不可稽留。今所 上高祖圣文章武明德孝皇帝尊謚寶冊(cè),伏緣去洛京地遠(yuǎn),寶冊(cè)難以往來(lái),當(dāng)司詳酌, 伏請(qǐng)只差官往洛京,奏告南郊太廟。其日,中書門下文武百官立班,中書令、侍中 升靈座前讀寶冊(cè),行告謚之禮。禮儀使撰進(jìn)高祖祔饗太廟酌獻(xiàn)樂章舞名,請(qǐng)以《咸 和之舞》為名。從之。
冬十月辛亥朔,百官素服臨于天清殿。襄州利市廟封為順正王,仍令本州修崇 廟宇。癸亥,啟攢宮,百官衣初喪服入臨。甲子,靈駕進(jìn)發(fā),帝于硃鳳門外行遣奠 之祭,辭畢還宮。丁丑,太保盧質(zhì)卒,贈(zèng)太子太師,謚曰文忠。己卯,宰臣李崧母 喪,歸葬深州,遣使吊祭之。庚辰,契丹遣使致祭于高祖,賻馬三匹、衣三襲。
十一月庚寅,葬高祖皇帝于顯陵。壬辰,湖南奏,前洪州節(jié)度使馬希振卒。戊 戌,詔宰臣等分詣寺廟祈雪。庚子,祔高祖神主于太廟。辛丑,以金吾衛(wèi)大將軍、 權(quán)判三司董遇為三司使。詔:“州郡稅鹽,過稅斤七錢,住稅斤十錢,州府鹽院并 省司差人勾當(dāng)。”先是,諸州府除蠶鹽外,每年海鹽界分約收鹽價(jià)錢一千七萬(wàn)貫, 高祖以所在禁法,抵犯者眾,遂開鹽禁,許通商,令州郡配征人戶食鹽錢,上戶千 文,下戶二百,分為五等,時(shí)亦便之。至是掌賦者欲增財(cái)利,難于驟變前法,乃重 其關(guān)市之征,蓋欲絕其興販歸利于官也。其后鹽禁如故,鹽錢亦征,至今為弊焉。 是日,詔:“天地宗廟社稷及諸祠祭等,訪聞所司承管,多不精潔。宜令三司預(yù)支 一年禮料物色,于太廟置庫(kù)收貯。差宗正丞主掌,委監(jiān)察使監(jiān)當(dāng),祭器祭服等未備 者修制?!段宕鷷?huì)要》:敕差宗正丞石載仁專主掌,監(jiān)察御史宋彥升監(jiān)庫(kù),兼差供 奉官陳審璘往洛京,于太廟內(nèi)隱便處修蓋庫(kù)屋五間,俟畢日,催促所支物色,監(jiān)送 入庫(kù)交付訖,取收領(lǐng)文狀歸閣。每有祠祭,諸司各請(qǐng)禮料。至?xí)r委監(jiān)庫(kù)御史宋彥升、 宗正丞石載仁旋行給付。其大祠、中祠兼令監(jiān)察御史檢點(diǎn),小祠即令行事官檢點(diǎn)。 如致慢易,本司準(zhǔn)格科罪。其祭器未有者修制,已有者更仰整飭。
十二月辛酉,以威武軍節(jié)度副使、充福建管內(nèi)諸軍都指揮使王亞澄為威武軍副 大使,知節(jié)度事。詔:“諸道州府,每遇大祭祀、冬至、寒食、立春、立夏、雨雪 未晴,不得行極刑。如有已斷下文案,可取次日及雨雪定后施行?!币页螅郧班?州節(jié)度使安審暉為左羽林統(tǒng)軍,以前延州節(jié)度使丁審琪為右羽林統(tǒng)軍,以前金州節(jié) 度使潘環(huán)為左神武統(tǒng)軍,以前華州節(jié)度使皇甫立為左金吾衛(wèi)上將軍,以右龍武統(tǒng)軍 劉遂凝為左驍衛(wèi)上將軍,以前貝州節(jié)度使馬萬(wàn)為右驍衛(wèi)上將軍,以左龍武大將軍張 彥澤為右武衛(wèi)上將軍。丙寅,宰臣馮道、滑州節(jié)度使兼侍衛(wèi)馬軍都指揮使李守貞、 河陽(yáng)節(jié)度使皇甫遇、西京留守安彥威、廣晉尹李德珫,并加爵邑,以山陵充奉之勞 也。己巳,回鶻進(jìn)奉使密里等各授懷化歸德大將軍、將軍郎將,放還蕃。庚午,故 洪州節(jié)度使馬希振追封齊國(guó)公。辛未,故中吳建武等軍節(jié)度使、彭城郡王錢元璙追 封廣陵郡王。丙子,于闐、回鶻皆遺使貢方物。
天福八年春正月辛巳,盜發(fā)唐坤陵,莊宗母曹太后之陵也。河南府上言:“逃 戶凡五千三百八十七,餓死者兼之?!痹t:“諸道以廩粟賑饑民,民有積粟者,均 分借便,以濟(jì)貧民?!睍r(shí)州郡蝗旱,百姓流亡,餓死者千萬(wàn)計(jì)。東都人士僧道,請(qǐng) 車駕復(fù)幸東京。后唐莊宗德妃伊氏自契丹遣使貢馬。庚寅,沙州留后曹元深加檢校 太傅,充沙州歸義軍節(jié)度使。癸巳,發(fā)禁軍萬(wàn)人并家口赴東京。乙巳,于闐、回鶻 入朝使劉再成等并授懷化大將軍、將軍郎將,放還蕃。
二月庚戌,御札取今月十一日車駕還東京,沿路州府,不用修飾行宮;食宿頓 遞,并以官物供給;文武臣僚除有公事合隨駕外,并先次進(jìn)發(fā)。以侍衛(wèi)親軍使景延 廣充御營(yíng)使。癸丑,以廣晉尹李德珫權(quán)鄴都留守。己未,車駕發(fā)鄴都,曲赦都下禁 囚。甲子,次封丘,文武百官見于行宮。乙丑,至東京。甲戌,以東京留守張從恩 為權(quán)鄴都留守,以皇弟檢校司徒重睿為檢校太保、開封尹,年幼未出閣,差左散騎 常侍邊蔚知府事。丁丑,以前太仆卿薛仁謙為衛(wèi)尉卿。河中逃戶凡七千七百五十九。 是時(shí)天下饑,谷價(jià)翔踴,人多餓殍。右金吾衛(wèi)上將軍劉處讓卒,贈(zèng)太尉。
三月己卯朔,以中書令、監(jiān)修國(guó)史趙瑩為晉昌軍節(jié)度使,以晉昌軍節(jié)度使桑維 翰為侍中、監(jiān)修國(guó)史?!锻ㄨb》作晉昌節(jié)度使、兼侍中桑維翰為侍中。胡三省注云: 桑維翰始居籓鎮(zhèn)而兼侍中,今入朝,正為門下省長(zhǎng)官。辛巳,以左散騎常侍盧重為 秘書監(jiān),以東京副留守羅周岳為右散騎常侍。癸未,青州節(jié)度使、東平王楊光遠(yuǎn)進(jìn) 封壽王,北京留守劉知遠(yuǎn)、恆州節(jié)度使杜威并加兼中書令。乙酉,以鄜州節(jié)度使符 彥卿為河陽(yáng)節(jié)度使,以權(quán)鄴都留守、前開封尹張從恩為鄴都留守、廣晉尹,以右羽 林統(tǒng)軍丁審琪為鄜州節(jié)度使。丁亥,天策上將軍、湖南節(jié)度使、楚王馬希范加守尚 書令、兼中書令。己丑,桂州節(jié)度使馬希杲依前檢校太尉、兼侍中,兼知朗州軍州 事;朗州武平軍節(jié)度使馬希萼加檢校太尉,進(jìn)封爵邑。以武平軍節(jié)度副使、岳州團(tuán) 練使馬希瞻為檢校太尉,領(lǐng)盧州昭信軍節(jié)度使;以武安軍節(jié)度副使、永州團(tuán)練使馬 希廣為檢校太尉,領(lǐng)洪州鎮(zhèn)南軍節(jié)度使;皆楚王馬希范之弟也。庚寅,以宣徽北院 使李承福為右武衛(wèi)大將軍,充宣徽南院使;以前鄭州防御使劉繼勛為左千牛衛(wèi)大將 軍,充宣徽北院使。國(guó)子祭酒兼戶部侍郎田敏以印本《五經(jīng)》書上進(jìn),賜帛五十段。 甲午,有白烏棲作坊桐樹,作坊使周務(wù)掠捕而進(jìn)之。辛丑,引進(jìn)使、太府卿孟承誨 使契丹。詔京百司攝官親公事及五年,與授初官。癸卯,以左諫議大夫司徒詡為給 事中,左司郎中王仁裕為右諫議大夫,前鴻臚卿王均為少府監(jiān)。
夏四月戊申朔,日有食之。庚戌,以許州節(jié)度使趙在禮為徐州節(jié)度使,以徐州 節(jié)度使李從溫為許州節(jié)度使。己巳,中書門下奏:“請(qǐng)以六月二十七日降誕日為啟 圣節(jié)。”從之。是月,河南、河北、關(guān)西諸州旱蝗,分命使臣捕之。
五月己卯,追封皇故長(zhǎng)姊為吳國(guó)長(zhǎng)公主。癸未,皇侄女永??h主薨,輟朝三日, 追封平昌郡主。丁亥,皇第二叔祖贈(zèng)太師萬(wàn)友追封秦王;皇第三叔祖贈(zèng)太尉萬(wàn)銓贈(zèng) 太師,追封趙王。皇伯贈(zèng)太傅敬儒贈(zèng)太師,追封宋王;皇叔贈(zèng)太尉福王德贈(zèng)太師, 追封如故;皇叔贈(zèng)太傅暉贈(zèng)太師,追封韓王;皇叔贈(zèng)太尉通王殷、皇叔贈(zèng)太尉廣王 威、皇兄贈(zèng)太傅郯王重裔并贈(zèng)太師,追封如故。皇兄贈(zèng)太師沂王重信追封楚王;皇 兄贈(zèng)太傅虢王重乂、皇兄贈(zèng)太師夔王重進(jìn)、皇弟贈(zèng)太尉陳王重杲等并贈(zèng)太師,追封 如故。仍令所司擇日冊(cè)命。辛卯,以御史中丞王易簡(jiǎn)為尚書左丞,以禮部侍郎張?jiān)?為御史中丞,以中書舍人吳承范為禮部侍郎,以吏部侍郎王延為尚書右丞,以尚書 右丞王松為吏部侍郎,以兵部侍郎張昭遠(yuǎn)為吏部侍郎,以戶部侍郎呂琦為兵部侍郎, 以刑部侍郎韋勛為戶部侍郎,以工部侍郎李詳為刑部侍郎。癸巳,命宰臣等分詣寺 觀禱雨。己亥,飛蝗自北翳天而南。太子賓客李棁卒。甲辰,詔:“諸道州府見禁 罪人,除十惡五逆、行劫殺人、偽行印信、合造毒藥、官典犯贓各減一等外,余并 放?!笔菚r(shí)所在旱蝗,故有是詔。乙巳,幸相國(guó)寺祈雨。
六月庚戌,以螟蝗為害,詔侍衛(wèi)馬步軍都指揮使李守貞往皋門祭告,仍遣諸司 使梁進(jìn)超等七人分往開封府界捕之。乙卯,以左羽林統(tǒng)軍安審暉為潞州節(jié)度使。宿 州奏,飛蝗抱草干死。丙辰,貝州奏,逃戶凡三千七百。遣供奉官衛(wèi)延韜詣嵩山投 龍祈雨。戊午,以西京留守馬從斌為左監(jiān)門衛(wèi)上將軍。開封府界飛蝗自死。庚申, 開封府奏,飛蝗大下,遍滿山野,草苗木葉食之皆盡,人多餓死。禮部侍郎吳承范 卒。丙寅,以將冊(cè)皇太后,遣尚書左丞王易簡(jiǎn)奏告天地。陜州奏,蝗飛入界,傷食 五稼及竹木之葉,逃戶凡八千一百。丁卯,以給事中符蒙為禮部侍郎,以左諫議大 夫裴坦為給事中。辛未,遣內(nèi)外臣僚二十八人分往諸道州府率借粟麥。時(shí)使臣希旨, 立法甚峻。民間碓硙泥封之、隱其數(shù)者皆斃之,由是人不聊生,物情胥怨。是月, 諸州郡大蝗,所至草木皆盡。
譯文及注釋
少帝的名字叫重貴,是晉高祖的堂侄。父親諱名敬儒,母親姓安,唐朝天..十年(913)六月二十七日出生在太原汾陽(yáng)里。石敬儒曾經(jīng)做過后唐莊宗的騎將,早年去世,高祖把少帝當(dāng)作兒子看待。少帝年少時(shí)就恭敬仁厚。高祖喜歡他,到各地鎮(zhèn)守都曾讓他跟隨前行,曾把諸多事情委托給他辦理,但少帝生性喜好馳驅(qū)射擊,有祖先的遺風(fēng)。高祖鎮(zhèn)守太原時(shí),讓瑯笽王震教少帝《禮記》,少帝不能領(lǐng)悟其中的意義,對(duì)王震說:“這不是我家干的事。”當(dāng)高祖在太原被圍時(shí),少帝親自冒著飛箭流石,在高祖身邊屢獻(xiàn)計(jì)策,高祖更加器重他。高祖接受契丹的冊(cè)封為后晉皇帝,準(zhǔn)備進(jìn)入洛陽(yáng),打算留下一個(gè)兒子撫鎮(zhèn)晉陽(yáng),便事先與契丹國(guó)主商議,契丹國(guó)主說:“讓各位公子都出來(lái),我為你挑選一個(gè)?!庇谑潜阍诟咦娴膬鹤又兄钢俚蹖?duì)高祖說“:這個(gè)眼睛大的可以!”便任命少帝為北京留守,拜為金紫光祿大夫、檢校司徒,代理太原尹,主管河?xùn)|管區(qū)內(nèi)節(jié)度觀察事務(wù)。天福二年(937)九月,征召回朝廷,授予光祿大夫、檢校太保、右金吾衛(wèi)上將軍。三年十二月,任命為開封尹,加封檢校太傅,封為鄭王,增加食邑三千戶,旋即又加封檢校太尉、同中書門下平章事。六年,高祖駕臨鄴都,改任廣晉尹,進(jìn)封為齊王。
天福七年(942)六月十三日,晉高祖駕崩,遵從遺詔,少帝在靈柩前繼承了帝位。少帝在并州沒有顯著的聲望,在治理安定浚地郊區(qū)時(shí),則大有寬容仁和的聲譽(yù)。跟隨高祖幸臨鄴都的這一年,遇上干旱,高祖派人到白龍?zhí)镀碚?qǐng)上天降雨,有一條白龍?jiān)谔端闹行娘@現(xiàn),這天夜里下了一尺多深的及時(shí)雨,人們都感到驚異,到這時(shí),少帝果然登上了皇位。十五日,賞賜侍衛(wèi)各軍將校錢幣,從一百貫到五貫不等,是因?yàn)閯倓偧次灰允径髻n。十六日,宰相馮道等率百官請(qǐng)求處理政務(wù),一共上了三次表奏,才予準(zhǔn)允。十八日,開始在崇德殿門偏廊處理政務(wù),分別命令在朝臣僚因即位稟告天地宗廟社稷。派右驍衛(wèi)將軍石德超等押解先帝御馬二匹,前往相州西山殺馬祭祀,這是用的北方習(xí)俗禮儀。二十四日,任命司徒兼侍中馮道為已故皇帝山陵使,門下侍郎竇貞固為副使,太常卿崔..為禮儀使,戶部侍郎呂琦為鹵簿使,御史中丞王易簡(jiǎn)為儀仗使。二十七日,派主管四夷館事務(wù)的朱崇節(jié)、右金吾大將軍梁言持國(guó)家信物出使契丹。這時(shí),河南、河北、關(guān)西都上奏蝗蟲損害莊稼。
秋七月一日,百官穿喪服到天清殿祭奠。六日,詔令凡宮殿、州縣以及官名、府號(hào)、人的姓名中有與先帝名諱“敬瑭”同音的加以更改,于是改西京明堂殿為宣德殿,中書政事堂為政事廳,堂后官房頭為錄事,其余的為主事。七日,已故皇帝大祥,少帝脫下了喪服,文武百官穿上絲絹。九日,少帝脫去祭服,百官穿吉服,十日,太皇太后劉氏去世,她是高祖的堂伯母,傳下遺詔,喪服禮儀陵園不用皇后禮節(jié),皇帝不得荒廢軍國(guó)機(jī)務(wù)要事。不久禮官上奏:“依照條令法式,為祖父母服..禮一周,又按照喪葬條令,皇帝本人服一周喪禮的,啼哭三次就可以了。請(qǐng)準(zhǔn)照后唐同光三年,皇太妃在北京去世時(shí),莊宗在洛京西宮里舉哀服喪,停止上朝三天的舊例?!鄙俚垡缽牧?。又派國(guó)子祭酒兼戶部侍郎田敏上奏稟告高祖靈位。十一日,右諫議大夫鄭受益、中書舍人楊昭儉一并停免現(xiàn)任官職,是因?yàn)檎?qǐng)假在外,不赴國(guó)喪的緣故。十五日,宰相馮道等帶領(lǐng)文武百官到崇德殿門拜上奏表,請(qǐng)求少帝移駕正殿,一共上了三次奏表,才予準(zhǔn)允。安州上奏,洪水淹沒平地七尺深。十八日,少帝駕臨正殿,宣告制令“:大赦天下,各道州府各類罪犯,除十惡五逆、殺人搶劫、貪官受賄、合制毒藥、殺牛鑄錢的除外,其余罪犯,都予赦免。襄州安從進(jìn)如能真誠(chéng)悔過,也可一并釋放。其他朝廷內(nèi)外臣僚將校,一并施加恩澤。天下有蝗蟲的地方,一并給予免除租稅?!?/p>
十九日,恒州順國(guó)軍節(jié)度使杜重威、河?xùn)|節(jié)度使劉知遠(yuǎn),一并加封檢校太師,并增食邑。青州平盧軍節(jié)度使楊光遠(yuǎn)加守太師。二十一日,鄆州天平軍節(jié)度使兼侍衛(wèi)馬步都虞候景延廣加封特進(jìn)、同中書門下平章事,兼侍衛(wèi)親軍都指揮使?;萘x成軍節(jié)度使兼侍衛(wèi)馬步軍都指揮使李守貞,相州彰德軍節(jié)度使、侍衛(wèi)步軍都指揮使郭謹(jǐn),一并加封檢校太傅,并增加食邑。宰臣馮道等上奏,請(qǐng)求按照舊例設(shè)置樞密使,大意是:“竊以為樞密使創(chuàng)始于前朝,在皇上近旁侍奉,其來(lái)已久,便利很多。近年前樞密使劉處讓偶然遭遇家喪,由于受到喪制的拘限,就被罷免了,當(dāng)時(shí)只議定更換樞密使人選,沒有公開降詔永遠(yuǎn)廢除樞密使一職,現(xiàn)在我們不過希望能各守職分,哪敢回避繁難,誠(chéng)請(qǐng)按舊制設(shè)置樞密使?!碑?dāng)初,高祖在后唐明宗朝任官,看到樞密使安重誨執(zhí)政專權(quán),獎(jiǎng)賞處罰盡由己出,常常憎惡他,等到即位做了皇帝,所以,決意廢除樞密使,所轄職權(quán)全部委任給中書省。到這時(shí),馮道等厭煩中書省事情繁雜,所以又請(qǐng)求設(shè)置樞密使,希望分出他們部分權(quán)力。一共上了三次表,但沒有準(zhǔn)允。
二十三日,徐州節(jié)度使李從溫、宋州節(jié)度使安彥威一并加兼中書令,西都留守、充襄州行營(yíng)都部署高行周加兼侍中,鳳翔節(jié)度使李從日嚴(yán)加守太保。派朝中使者到中書省賞賜宰臣馮道生辰器皿錢物,馮道在幼年遇上戰(zhàn)亂流離失所,父母早亡,不曾記得生日,堅(jiān)辭不受。
這個(gè)月,十七處州郡遭受蝗災(zāi)。
八月一日,文武百官喪服恭臨天清殿。四日,任命左散騎常侍羅周岳為東京副留守。九日,任命山陵禮儀使、太常卿崔..為太子賓客,分掌西都事務(wù),是因?yàn)樗〉脑?。十一日,晉昌軍節(jié)度使桑維翰加封檢校太傅。十三日,宰相馮道加封守太尉,趙瑩加封中書令,李崧加封左仆射兼門下侍郎,和凝加封右仆射。契丹派使臣帶來(lái)慰問禮馬二十匹和絲綢絹帛等物。這一天,襄州行營(yíng)都部署高行周上奏,收復(fù)襄州,安從進(jìn)自焚而死,活捉他的兒子安弘贊并斬殺了他。原河?xùn)|節(jié)度使康福去世,追贈(zèng)太師,謚號(hào)武安。十七日,任命太子太保兼尚書左仆射劉日句為太子太傅。下詔賞賜襄州城內(nèi)百姓粟谷,大戶賞二斛,小戶賞一斛,是因?yàn)殚L(zhǎng)久被圍困的原因。十九日,安葬太皇太后于魏縣秦固村。二十二日,契丹派使來(lái)祭吊高祖,送喪禮御馬二匹、羊一千只、絹一千匹。契丹國(guó)主的母親也派使臣前來(lái)慰問。下詔免除襄州城內(nèi)居民今年夏、秋二季的房屋稅,襄州城外原朝廷軍隊(duì)扎營(yíng)的地方給予放免二年的租稅。對(duì)被安從進(jìn)脅從的人,一切不予追究。這個(gè)月,河中、河?xùn)|、河西、徐、晉、商、汝等府州發(fā)生蝗災(zāi)。
九月一日,百官喪服恭臨天清殿。三日,分派朝臣到佛寺道觀祈禱求雨。五日,兩浙節(jié)度使、吳越王錢弘佐,福建節(jié)度使王延羲,一并加賜領(lǐng)地食邑,又改賜功臣名號(hào)。九日,少帝駕臨乾明門,觀看襄州行營(yíng)都部署高行周、都監(jiān)張從恩等獻(xiàn)俘,有關(guān)官員宣讀捷報(bào)完畢,便將安從進(jìn)的兒子安弘受等四十四人游街示眾,然后都處死。特赦京城拘禁囚犯。八日,在崇德殿宴請(qǐng)出征歸來(lái)的將校,分別賞賜財(cái)物。九日,宰相和凝奉上《回河頌》,賞賜他鞍馬器帛。
冬十月一日,百官穿著喪服敬臨天清殿。襄州利市廟封為順正王,又令本州修建高大的廟宇。十三日,打開高祖暫殯之宮,百官穿著初喪服裝入宮臨視。十四日,高祖靈車出發(fā),少帝在朱鳳門外舉行送行的祭奠禮儀,祭禮完畢回到宮中。二十七日,太保盧質(zhì)去世,追贈(zèng)太子太師,謚號(hào)文忠。二十九日,宰臣李崧的母親去世,送回葬在深州,少帝派使臣前往吊唁祭祀。二十日,契丹派使臣來(lái)祭奠高祖,送喪禮馬三匹,衣三套。
十一月十日,在顯陵安葬高祖皇帝。十二日,湖南上奏,原洪州節(jié)度使馬希振去世。十八日,下令宰相分別到佛寺道觀祈禱下雪。二十日,將高祖神主附祭于太廟。二十一日,任命右金吾衛(wèi)大將軍、臨時(shí)主管三司的董遇為三司使。下令天下“:州郡收取鹽稅時(shí),按過稅每斤七錢,住稅每斤十錢收取,州府鹽院和主管部門一并派人辦理?!痹诖酥埃髦莞Q鹽外,每年在生產(chǎn)海鹽的地方大約收取十七萬(wàn)貫的鹽款,高祖因?yàn)閷?duì)海鹽的法禁,觸犯的人數(shù)眾多,于是開放鹽法禁令,準(zhǔn)許流通經(jīng)商,讓州郡分配征收人戶的食鹽錢,大戶一千文,小戶二百文,分為五等,當(dāng)時(shí)也很便利。現(xiàn)在掌管賦稅者想增加稅收,又難以馬上改變以前的法令,于是加重關(guān)市的征稅,想杜絕販賣而將收益歸于官府。鹽法禁令與從前一樣,而鹽稅錢也照樣征收,至今已成為弊端。這一天,少帝下令:“天地宗廟社稷以及各種祠堂的祭祀,探知各主管執(zhí)掌單位,多不精粹潔凈。應(yīng)讓三司預(yù)支一年的祭禮所需祭品物件,在太廟設(shè)庫(kù)貯藏,派宗正丞主管,讓監(jiān)察使監(jiān)督辦理,祭品祭服等沒有備齊的給予置辦?!?/p>
十二月十二日,任命威武軍節(jié)度副使、兼福建管區(qū)內(nèi)各軍都指揮使王亞澄為威武軍副大使,主管節(jié)度使事務(wù)。少帝下詔:“各路州府,每遇大祭祀、冬至、寒食、立春、立夏、雨雪不停、天不晴好,不得執(zhí)行極刑,如有已經(jīng)判決的案件,可在第二天或雨雪停止后執(zhí)行。”二十日,回鶻進(jìn)奉使密里等分別授予懷化歸德大將軍、將軍郎將,放回蕃地。二十一日,已故洪州節(jié)度使馬希振追封齊國(guó)公。二十二日,已故中吳建武等軍節(jié)度使、彭城郡王錢元繨追封為廣陵郡王。二十七日,于闐、回鶻都派使臣來(lái)進(jìn)貢地方特產(chǎn)。
天福八年(943)春正月二日,強(qiáng)盜盜掘了唐朝的坤陵,這是唐莊宗的母親曹太后的陵墓。河南府上奏“:逃亡的人戶總計(jì)有五千三百八十七戶,餓死的人是逃亡的一倍。”少帝下詔“:各道以官倉(cāng)糧粟賑濟(jì)饑民,老百姓有庫(kù)存糧粟的,都就便借來(lái)分發(fā),以賑濟(jì)貧民?!碑?dāng)時(shí)州郡發(fā)生蝗災(zāi),老百姓流亡、餓死的人以千萬(wàn)計(jì),京都百姓士人僧人道士,請(qǐng)求少帝再駕臨東京。后唐莊宗德妃伊氏從契丹派使者前來(lái)進(jìn)貢馬匹。十四日,打發(fā)一萬(wàn)禁軍以及他們的家人一并開赴東京。二十六日,于闐、回鶻入朝使劉再成等一并授予懷化大將軍、將軍郎將,放歸蕃地。
二月二日,少帝下令在本月十一日返回東京,沿途州府,不用修飾行宮,食住費(fèi)用,都由官府供給,文武官員除有公事跟隨御駕外,其余全都提前開拔。任命侍衛(wèi)親軍使景延廣兼任御營(yíng)使。五日,任命廣晉尹李德王充暫任鄴都留守。十一日,少帝從鄴都出發(fā),特赦鄴都拘禁囚徒。十六日,在封丘扎營(yíng),文武百官在行宮朝見。十七日,到達(dá)東京。二十九日,任命原太仆卿薛仁廉為衛(wèi)尉卿。河中逃亡民戶總計(jì)七千七百五十九戶。這時(shí)天下饑荒,谷價(jià)高漲,人多餓死。右金吾衛(wèi)上將軍劉處讓去世,追贈(zèng)太尉。
三月十二日,國(guó)子祭酒兼戶部侍郎田敏將印本的《五經(jīng)》上進(jìn)給少帝,賞賜帛絹五十段。十六日,有白烏鴉止歇在作坊桐樹上,作坊使周務(wù)捕獲進(jìn)獻(xiàn)朝廷。二十三日,引進(jìn)使、太府卿孟承誨出使契丹。少帝下詔京城各部門代理官職親于公事達(dá)五年的,授予初官。
夏四月一日,日蝕。二十二日,中書門下上奏“:請(qǐng)定六月二十七日皇上誕生日為啟圣節(jié)?!鄙俚鄄杉{了。這個(gè)月,河南、河北、關(guān)西各州發(fā)生旱災(zāi)和蝗災(zāi),少帝分命使臣捕殺蝗蟲。
五月十六日,命令宰臣等分別到各佛寺道觀祈求下雨。二十二日,飛蝗從北面遮天蓋日向南飛去。太子賓客李..去世。二十七日,少帝下詔:“各道州府被囚禁的罪犯,除十惡五逆、行劫殺人、偽造璽印符信、合制毒藥、官員貪贓各減一等外,其余全部釋放?!边@時(shí)旱災(zāi)、蝗災(zāi)到處發(fā)生,所以下了這個(gè)詔令。二十八日,少帝幸臨相國(guó)寺祈雨。
六月四日,因螟蝗為害,詔令侍衛(wèi)馬步軍都指揮使李守貞到皋門祭祀禱告,又派諸司使梁抱超等七人分別前往開封府界捕殺螟蝗。九日,任命左羽林統(tǒng)軍安審暉為潞州節(jié)度使。宿州上奏,飛蝗抱草干死。十日,貝州上奏,逃亡民戶總計(jì)三千七百戶。派供奉官衛(wèi)延韜到嵩山投龍祈雨。十二日,開封府境內(nèi)飛蝗自滅。十四日,河南府上奏,飛蝗猛降,遍及山野,草、苗、樹葉都被吃光,人多餓死。禮部侍郎吳承范去世。二十日,因?qū)⒁獌?cè)封皇太后,派尚書左丞王易簡(jiǎn)禱告天地。陜州上奏,飛蝗入境內(nèi),噬食五谷及竹木枝葉,逃亡的人達(dá)八千一百戶。二十五日,派朝廷內(nèi)外官員二十八人分別前往各道州府收借粟麥。當(dāng)時(shí)使臣迎合圣旨,立法很嚴(yán),民間的石碓石磨都用泥封存起來(lái),隱瞞粟麥數(shù)的人都予殺死,因此,民不聊生,百姓怨聲載道。這個(gè)月,各州郡發(fā)生大蝗災(zāi),蝗蟲所經(jīng)之地,草木都被吃盡。
參考資料:
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-1721946562714.html