原文
天福元年十一月己亥，帝御北京崇元殿，降制：“改長(zhǎng)興七年為天福元年，大 赦天下。十一月九日昧爽已前，應(yīng)在京及諸州諸色罪犯，及曾授偽命職掌官吏，并 見禁囚徒，已結(jié)正未結(jié)正，已發(fā)覺未發(fā)覺，罪無輕重，常赦不原者，咸赦除之。應(yīng) 明宗朝所行敕命法制，仰所在遵行，不得改易。其在京鹽貨，元是官場(chǎng)出糴，自今 后并不禁斷，一任人戶取便糴易，仍下太原府，更不得開場(chǎng)糴貨。其曲每斤與減價(jià) 錢三十文?！币怨?jié)度判官趙瑩為翰林學(xué)士承旨、守尚書戶部侍郎、知河?xùn)|軍府事， 以節(jié)度掌書記桑維翰為翰林學(xué)士、守尚書禮部侍郎、知樞密院事，以觀察判官薛融 為吏部郎中兼侍御史、知雜事，太原縣令羅周岳為左諫議大夫，節(jié)度推官竇貞固為 翰林學(xué)士，軍城都巡檢使劉知遠(yuǎn)為侍衛(wèi)馬軍都指揮使，客將景延廣為步軍都指揮使， 太原少尹李為尚書工部侍郎。
閏十一月甲子，晉安寨副招討使楊光遠(yuǎn)等殺上將張敬達(dá)，以諸軍來降。丙寅， 制以翰林學(xué)士承旨、知河?xùn)|軍府、戶部侍郎、知制誥趙瑩為門下侍郎同中書門下平 章事，監(jiān)修國(guó)史。以翰林學(xué)士、權(quán)知樞密事、禮部侍郎、知制誥桑維翰為中書侍郎、 同中書門下平章事、集賢殿大學(xué)士，依前知樞密院事，并賜推忠興運(yùn)致理功臣。甲 戌，車駕至昭義，受趙德鈞、延壽降。是日，契丹主舉酒謂帝曰：“予遠(yuǎn)來赴義， 大事已成?；实垌毟熬┒?，今令大詳袞勒兵相送至河梁。要過河者，任意多少。予 亦且在此州，俟洛京平定，便當(dāng)北轅。”執(zhí)手相泣，久不能別。脫白貂裘以衣帝， 贈(zèng)細(xì)馬二十匹，戰(zhàn)馬一千二百匹，仍誡曰：“子子孫孫，各無相忘?！奔好?，至河 陽北，節(jié)度使萇從簡(jiǎn)來降，舟楫已具。庚辰，望見洛陽煙火相次，有將校飛狀請(qǐng)進(jìn)。 辛巳，唐末帝聚其族，與親將宋審虔等登元武樓，縱火自焚而死。至晚，車駕入洛。 唐兵解甲待罪，皆慰而舍之。帝止?jié)擙埮f第，百官稍稍見焉。詔御史府促朝官入見， 詔文武兩班臣僚應(yīng)事偽廷者并釋罪。是日，百辟謝恩于宮門之外。甲申，車駕入內(nèi)， 御文明殿受朝賀，用唐禮樂。制：“大赦天下，應(yīng)中外諸色職掌官吏內(nèi)曾有受偽命 者，一切不問。偽廷賊臣張延朗、劉延皓、劉延朗等，并奸邪害物，貪猥弄權(quán)，罪 既滿盈，理難容貸。除此三人已行敕命指揮外，其有宰臣馬允孫、樞密使房皓、宣 徽使李專美、河府節(jié)度使韓昭允等四人，并令釋放。少帝宜令中書門下追尊定謚， 擇日禮葬；妃孔氏，宜行追冊(cè)祔葬。應(yīng)天下節(jié)度使、刺史下賓席郡職及將校等，委 中書門下各與改轉(zhuǎn)官資。其北京管內(nèi)鹽鐺戶，合納逐年鹽利，昨者偽命指揮，每斗 須令人戶折納白米一斗五升，極知百姓艱苦。自今后宜令人戶以元納食鹽石斗數(shù)目， 每斗依實(shí)價(jià)計(jì)定錢數(shù)，取人戶便穩(wěn)，折納斛斗。其洛京管內(nèi)逐年所配人戶食鹽，起 來年每斤特與減價(jià)錢十文。應(yīng)諸道商稅，仰逐處將省司合收稅條例，榜于本院前。 榜內(nèi)該設(shè)名目者，即得收稅?！?/p>
十二月乙酉朔，幸河陽，餞送大詳袞、蕃部兵士歸國(guó)，詔降末帝為庶人。丁亥， 制以司空馮道守本官兼門下侍郎、平章事、宏文館大學(xué)士，以步軍都指揮使符彥饒 為滑州節(jié)度使，以河陽節(jié)度使萇從簡(jiǎn)為許州節(jié)度使，以澤州刺史劉凝為華州節(jié)度使， 以皇子重乂為河南尹。庚寅，以滑州節(jié)度判官石光贊為宗正卿。辛卯，以舊相姚顗 為刑部尚書。時(shí)自秋不雨，經(jīng)冬無雪，命群官遍加祈禱。癸巳，以邠州節(jié)度使張希 崇為靈武節(jié)度使，鄧州節(jié)度使皇甫遇為定州節(jié)度使。詔國(guó)朝文物制度、起居入閣， 宜依唐明宗朝事例施行。鎮(zhèn)州衙內(nèi)都虞候秘瓊作亂，逐副使李彥琦，殺都指揮使胡 章。同州小校門鐸殺節(jié)度使楊漢賓，燒劫州城。丙申，帝為明宗皇后曹氏薨舉哀于 長(zhǎng)春殿，輟朝三日。詔封故東丹王李贊華為燕王，遣前單州刺史李肅部署歸葬本國(guó)。 以右拾遺吳涓為左補(bǔ)闕，充樞密院學(xué)士。己亥，以汴州節(jié)度使李周充西京留守，以 前河中節(jié)度使李從璋為鄧州節(jié)度使。磁州奏，草寇攻城，三日而退。庚子，帝為皇 弟故彰圣指揮使敬殷、沂州指揮使敬德、檢校太子賓客敬友舉哀于長(zhǎng)春殿。以舊相 盧文紀(jì)為吏部尚書；以皇城使周環(huán)為大將軍，充三司使；以左贊善大夫馬重績(jī)?yōu)樗?天監(jiān)。青州奏，節(jié)度使房知溫卒，詔鄆州王建立以所部牙兵往青州安撫。中書門下 奏：“請(qǐng)以來年二月二十八日帝慶誕日為天和節(jié)?！睆闹?。
天福二年春正月甲寅朔，帝御文明殿受朝賀，仗衛(wèi)如式。乙卯，日有蝕之。是 夜，有赤白氣相間，如耕墾竹林之狀。自亥至丑，生北濁，過中天，明滅不定，遍 二十八宿，徹曙方散。丁巳，故皇弟敬德、敬殷并贈(zèng)太傅，皇子重乂、重進(jìn)、重英 并贈(zèng)太保。右神武統(tǒng)軍康思立卒，輟視朝，贈(zèng)太子少師。是日，詔曰：“唐莊宗陵 名與國(guó)諱同，宜改為伊陵。應(yīng)京畿及諸州縣，舊有唐朝諸帝陵，并真源等縣，并不 為次赤，卻以畿甸緊望為定。其逐處縣令，不得以陵臺(tái)結(jié)銜?？紳M日，依出選門官 例指揮，隔任后準(zhǔn)格例施行。其宋州、亳州節(jié)度使、刺史，落太清宮使副名額。” 庚申，以前吏部郎中兼侍御史、知雜事王松為左諫議大夫，水部郎中王易簡(jiǎn)本官知 制誥。定州奏，契丹改幽州為南京。中書奏，請(qǐng)立宗廟，從之。以翰林學(xué)士、工部 侍郎和凝為禮部侍郎，依前充職。詔內(nèi)外文武臣僚并與加恩，皇基初造，示普恩也。 太子少保致仕華溫琪卒，贈(zèng)太子太保。是日，詔：“應(yīng)朝臣中有藉才特除外任者， 秩滿無遺闕，將來擬官之時(shí)，在外一任同在朝一任升進(jìn)。其就便自求外職及不是特 達(dá)選任者，不在此限。”安州上言，節(jié)度使盧文進(jìn)殺行軍副使，率部下親兵過淮。 以前天平軍節(jié)度使、檢校太尉、兼侍中王建立為平盧軍節(jié)度使，以守司空門下侍郎、 平章事、宏文館大學(xué)士馮道兼諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)等使。天雄軍節(jié)度使、兼中書令范延光 改封秦國(guó)公，加食邑實(shí)封；鳳翔節(jié)度使、兼中書令、西平王李從嚴(yán)加食邑實(shí)封。
乙丑，以端明殿學(xué)士、禮部侍郎呂琦為檢校工部尚書、秘書監(jiān)。丙寅，改中興 殿為天福殿，門名從之。湖南節(jié)度使、楚王馬希范加食邑實(shí)封，改賜功臣名號(hào)。前 昭義節(jié)度使、檢校太傅、同平章事高行周起復(fù)右金吾衛(wèi)大將軍，依前昭義軍節(jié)度使。 泰寧軍節(jié)度使李從溫、荊南節(jié)度使南平王高從誨、歸德軍節(jié)度使趙在禮，并加食邑 實(shí)封，改功臣名號(hào)。以端明殿學(xué)士、戶部侍郎李崧為兵部侍郎、判戶部，以左諫議 大夫王松判度支。魏府范延光奏：“當(dāng)管夏津鎮(zhèn)捕賊兵士，誤殺卻新齊州防御使秘 瓊?！背?，延光將萌異志，使人潛結(jié)于瓊，諾之。及是，以瓊背其謀，密使精騎殺 之，由是延光反狀明矣。以工部侍郎李檢校右仆射，為汾州刺史，以前彰國(guó)軍節(jié) 度使尹暉為左千牛衛(wèi)上將軍。是日，詔曰：“西天中印土摩竭陀舍衛(wèi)國(guó)大菩提寺三 藏阿阇梨沙門室利縛羅，宜賜號(hào)宏梵大師?！备纾瑳苤莨?jié)度使李德珫、徐州節(jié)度 使安彥威、秦州節(jié)度使康福、延州節(jié)度使劉景嚴(yán)、襄州節(jié)度使安從進(jìn)、夏州節(jié)度使 李彝殷，并加食邑實(shí)封。壬申，正衛(wèi)備禮冊(cè)贈(zèng)故皇弟、皇子等。丙子，故契丹人皇 王歸葬，輟視朝一日。改汴州雍丘縣為杞縣，避廟諱也。戊寅，以兵部侍郎、判戶 部李崧為中書侍郎、同中書門下平章事，充樞密使；以權(quán)知樞密使事、中書侍郎、 同中書門下平章事、集賢殿學(xué)士桑維翰為樞密使。是日，詔曰：“應(yīng)天開國(guó)，恭己 臨人，宜覃繼絕之恩，以廣延洪之道。宜于唐朝宗屬中取一人封公世襲，兼隋之酅 公為二王后，以后周介公備三恪，主其祭祀，及赴大朝會(huì)?！薄段宕鷷?huì)要》載原敕 云：其唐朝宗屬中，舊在朝及諸道為官者，各據(jù)資歷，考限滿日，從品秩序遷。已 有出身，任令參選。以前鎮(zhèn)國(guó)軍節(jié)度使皇甫立為神武統(tǒng)軍，以前宗正卿李郁為太子 賓客。庚辰，以吏部侍郎龍敏判戶部。
二月丙戌，以尚食使安友規(guī)充葬明宗皇后監(jiān)護(hù)使，以河陽節(jié)度使安審暉為鄜州 節(jié)度使。癸巳，詔停北京西北面計(jì)度司事。吳越國(guó)王錢元瓘加食邑實(shí)封，改賜功臣 名號(hào)。己亥，詔：“應(yīng)諸道行軍副使等得替后，且就私家取便安止，限一年后方得 赴闕，當(dāng)便與比擬?！比梢?，詔：“應(yīng)諸道馬步都虞候，自今后朝廷更不差補(bǔ)，委 自籓方，于本州衙前大將中，慎選久歷事任、曉會(huì)刑獄者充，以三年為限，仍不得 于元隨職員內(nèi)差補(bǔ)?！币宰笊ⅡT常侍孔昭序?yàn)樘淤e客，尚書左仆射劉昫、右仆射 盧質(zhì)并加食邑實(shí)封。甲辰，以滄州留后馬全節(jié)為橫海軍節(jié)度使，以太子賓客韓惲為 貝州刺史，左羽林統(tǒng)軍羅周敬為右金吾衛(wèi)上將軍。丙午，以皇子左驍衛(wèi)上將軍重信 為檢校太保、河陽三城節(jié)度使，以權(quán)知河陽軍州事周瑰為安州節(jié)度使。詔：“中外 臣僚，或因差使出入，并不得薦屬人于籓鎮(zhèn)，希求事任。如有犯者，并準(zhǔn)唐長(zhǎng)興二 年敕條處分?！蔽焐辏袝崛岁悂V改左散騎常侍。應(yīng)在朝文武百僚及見任刺史， 先代未封贈(zèng)者，與加封贈(zèng)；母、妻未敘封者，并與敘封。辛亥，天和節(jié)，帝御長(zhǎng)春 殿，召左右街僧錄威儀殿內(nèi)譚經(jīng)，循舊式也。
三月甲寅，制北京留守、太原尹、皇子重貴封食邑三百戶，刑部侍郎張鵬改兵 部侍郎。己未，御史臺(tái)奏：“唐朝定令式，南衙常參文武百僚，每日朝退，于廊下 賜食，謂之常食。自唐末亂離，常食漸廢，仍于入閣起居日賜食。每入閣禮畢，閣 門宣放仗，群官俱拜，謂之謝食。至偽主清泰年中，入閣禮畢，更差中使至正衙門 口宣賜食，百官立班重謝，此則交失唐朝賜食之意，于禮實(shí)為太煩。臣恐因循，漸 失根本。起今后入閣賜食，望不差中使口宣，準(zhǔn)唐明宗朝事例處分?！睆闹！段?代會(huì)要》載：其年四月，御史臺(tái)奏：“文武百官，每月朔望入閣禮畢，賜廊下食。 在京時(shí)只于廟堂幕次兩廊下，今在行朝，于正衙門外權(quán)為幕次，房廊隘狹，伏恐五 月一日朝會(huì)禮畢，準(zhǔn)例賜食于幕次，難為排比。伏見唐明宗時(shí)，兩省官于文明殿前 廊下賜食，今未審入閣日權(quán)于正衙門內(nèi)兩廊下排比賜食，為復(fù)別有處分？”敕：宜 依明宗時(shí)舊規(guī)，廊下賜食。中書奏：“準(zhǔn)敕。故庶人三月七日以王禮葬，其妻男等 并以禮葬，請(qǐng)輟其日朝參一日。”從之。以宣徽南院使楊彥詢?yōu)樽蟊O(jiān)門衛(wèi)上將軍， 依前充宣徽使。兗州李從溫奏，節(jié)度副使王謙構(gòu)軍士作亂，尋已處置。丙寅，詔： “王者省方設(shè)教，靡憚?dòng)谇趧?；養(yǎng)士撫民，必從其宜便。顧惟涼德，肇啟丕圖。常 務(wù)去于煩苛，冀漸臻于富庶。念京城俶擾之后，屬舟船焚爇之余，饋運(yùn)頓虧，支費(fèi) 殊闕。將別謀于飛挽，慮轉(zhuǎn)困于生靈。以此疚心，未嘗安席。今以夷門重地，梁苑 雄籓，水陸交通，舟車畢集，爰資經(jīng)度，須議按巡。寧免暫勞，所期克濟(jì)。取今月 二十六日巡幸汴州”云?！锻ㄨb》：范延光聚卒繕兵，悉召巡內(nèi)刺史集魏州，將作 亂。會(huì)帝謀徙都大梁，桑維翰曰：“大梁北控燕、趙，南通江、淮，水陸都會(huì)，資 用富饒。今延光反形已露，大梁距魏不過十驛，彼若有變，大軍尋至，所謂疾雷不 及掩耳也。”丙寅，下詔，托以洛陽漕運(yùn)有闕，東巡汴州。以前貝州刺史史圭為刑 部侍郎，充諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)副使；前澤州刺史閻至為戶部侍郎。詔：“車駕經(jīng)過州府 管界，所有名山大川、帝王陵廟、名臣祠墓，去路十里者，令本州排比祗候。駕經(jīng) 過日，以酒脯祭告?！弊笃蜕鋭d等議立宗廟，以立高祖已下四親廟，其始祖一廟， 伏候圣裁。御史中丞張昭遠(yuǎn)議，請(qǐng)依隋、唐之制，立四廟，推四世之中名位高者為 太祖。詔下百官定議。百官請(qǐng)依唐廟，追尊四廟為定。從之。甲戌，以右龍武統(tǒng)軍 楊思權(quán)為左衛(wèi)上將軍。乙亥，前鄜州節(jié)度使張萬進(jìn)加檢校太傅，前宋州節(jié)度使李從 敏加檢校太尉。以吏部郎中兼侍御史、知雜事薛融為左諫議大夫，以兵部郎中段希 堯?yàn)橛抑G議大夫。戊寅，以戶部尚書王權(quán)為兵部尚書，工部尚書崔居儉為戶部尚書， 兵部尚書李鏻為太子少保，兵部尚書致仕裴皞為工部尚書，東上閣門使李守貞為右 龍武將軍充職。庚辰，車駕離京。
四月癸未朔，至鄭州。防御使白景友進(jìn)牲餼器皿，帝曰：“不出民力否？”景 友曰：“臣畏陛下法，皆辦于己俸?！泵罩＜咨?，駕入汴州。丁亥，制：“應(yīng) 天福二年四月五日昧爽已前，諸道州府見禁囚徒，大辟已下，罪無輕重，并釋放。 天福元年已前，諸道州府應(yīng)系殘欠租稅，并特除免。諸道系征諸色人欠負(fù)省司錢物， 宜令自偽清泰元年終已前所欠者，據(jù)所通納到物業(yè)外，并與除放。昨者，行至鄭州 滎陽縣界，路旁見有蟲食及旱損桑麥處，委所司差人檢覆，量與蠲免租稅。河陽管 內(nèi)酒戶百姓，應(yīng)欠天福元年閏十一月二十五日已前，不敷年額曲錢，并放。其諸處 應(yīng)經(jīng)兵火者，亦與指揮。當(dāng)罪即誅，式明常典；既往可憫，宜示深仁。偽清泰中， 臣僚內(nèi)有從誅戮者，并許收葬。天下百姓，有年八十已上者，與免一子差徭，仍逐 處簡(jiǎn)署上佐官。梁故滑州節(jié)度使王彥章，效命當(dāng)時(shí)，致身所事，稟千年之正氣，流 百代之令名，宜令超贈(zèng)太師，子孫量才敘錄。應(yīng)諸道州府管界，有自偽命抽點(diǎn)鄉(xiāng)兵 之時(shí)，多是結(jié)集劫盜，因此畏懼刑章，藏隱山谷，宜令逐處曉諭招攜，各令復(fù)業(yè)。 自今年四月五日已前為非者，一切不問。如兩月不歸業(yè)者，復(fù)罪如初?！倍∮?，宣 武軍節(jié)度使、侍衛(wèi)親軍使楊光遠(yuǎn)加兼侍中。己亥，陜州節(jié)度使、侍衛(wèi)都虞候劉知遠(yuǎn) 加檢校太保。庚子，北京、鄴都、徐兗二州并奏旱。詔：“今后立妃，及拜免三公 宰相，及命將、封親王公主，宜令并降制命，余從令式處分。”
夏五月壬子朔，帝御崇元殿受朝賀，仗衛(wèi)如式。詔洛京、魏府管內(nèi)所征今年夏 苗稅物等，宜放五分之一，以微旱故也。丙辰，御史中丞張昭遠(yuǎn)奏：“汴州在梁室 硃氏稱制之年，有京都之號(hào)，及唐莊宗平定河南，復(fù)廢為宣武軍。至明宗行幸之時(shí)， 掌事者因緣修葺衙城，遂掛梁室時(shí)宮殿門牌額，當(dāng)時(shí)識(shí)者或竊非之。一昨車駕省方， 暫居梁苑，臣觀衙城內(nèi)齋閣牌額，一如明宗行幸之時(shí)，無都號(hào)而有殿名，恐非典據(jù)。 臣竊尋秦、漢已來，寰海之內(nèi)，鑾輿所至，多立宮名。近代隋室于揚(yáng)州立江都宮， 太原立汾陽宮，岐州立仁壽宮。唐朝于太原立晉陽宮，同州立長(zhǎng)春宮，岐州立九成 宮。宮中殿閣，皆題署牌額，以類皇居。請(qǐng)準(zhǔn)故事，于汴州衙城門權(quán)掛一宮門牌額， 則其余齋閣并可取便為名?！彪罚盒嘘I宜以大寧宮為名。湖南青草廟舊封安流侯， 進(jìn)封廣利公；洞庭廟進(jìn)封靈濟(jì)公；磊石廟舊封昭靈侯，進(jìn)封威顯公；黃陵二妃廟舊 封懿節(jié)廟，改封昭烈廟，從馬希范之請(qǐng)也。戊午，以前成德軍節(jié)度判官?gòu)埮頌樘?卿。壬戌，詔在朝文武臣僚，每人各進(jìn)封事一件。仍須實(shí)封通進(jìn)，務(wù)裨闕政，用副 虛懷。甲子，以虞部郎中、知制誥于嶠為中書舍人，以戶部郎中于遘為虞部郎中、 知制誥，故太子少保致仕硃漢賓贈(zèng)司空。乙丑，六宅使王繼宏送義州衙前收管，前 洺州團(tuán)練使高信送復(fù)州收管。二人于崇禮門內(nèi)喧爭(zhēng)，為臺(tái)司所劾故也。戊辰，翰林 學(xué)士、戶部員外郎、知制誥竇貞固改工部郎中、知制誥；翰林學(xué)士、都官郎中、知 制誥李慎儀改中書舍人，仍賜金紫，并依舊充職。庚午，制封皇第二十一女為長(zhǎng)安 公主，封皇第十一妹烏氏為壽安長(zhǎng)公主，皇第十二妹史氏為永壽長(zhǎng)公主，皇第十三 妹杜氏為樂平長(zhǎng)公主。壬申，天雄軍節(jié)度使、守太傅、兼中書令、興唐尹范延光進(jìn) 封臨清王，加食邑三千戶；鳳翔節(jié)度使、檢校太師、兼中書令、西平王李從嚴(yán)進(jìn) 封岐王。丙子，平盧軍節(jié)度使、兼中書令王建立進(jìn)封臨淄王；昭信軍節(jié)度使、侍衛(wèi) 馬軍都指揮使景延廣改寧江軍節(jié)度使，典軍如故。太常卿梁文矩奏定四廟謚號(hào)、廟 號(hào)、陵號(hào)，太常少卿裴垣奏定四廟皇后追尊謚號(hào)，從之。戊寅，以中書舍人、權(quán)知 貢舉王延為御史中丞，以翰林學(xué)士、戶部侍郎、知制誥崔棁為兵部侍郎充承旨，以 翰林學(xué)士承旨、兵部侍郎程遜為檢校禮部尚書、太常卿，以檢校吏部尚書、太常卿 梁文矩為吏部尚書，以御史中丞張昭遠(yuǎn)為戶部侍郎，以吏部尚書盧文紀(jì)為太子少傅。 己卯，詔太社內(nèi)先收掌唐朝罪人首級(jí)等，宜令骨肉或先舊僚屬收葬，其喪葬儀注不 得過制。
六月壬午朔，制：“宗正卿石光贊奏：滎陽道左有萬石君石奮之廟，德行懿美， 宜示封崇，用光遠(yuǎn)祖之徽猷，益茂我朝之盛典。贈(zèng)奮太傅?！惫镂?，契丹使伊勒希 巴來聘，致馬二百匹，及人參、貂鼠皮、走馬、木碗等物。乙酉，翰林學(xué)士、司封 員外郎、知制誥王仁裕改都官郎中，右贊善大夫盧損改右散騎常侍，前有朝貶故也。 以秘書少監(jiān)致仕劉頎為鴻臚卿致仕，前光祿少卿尹玉羽以少府監(jiān)致仕。丙戌，宰臣 李崧上表讓樞密使于趙瑩，以瑩佐命之元臣也。詔不允。以前義成軍節(jié)度使李彥舜 為左武衛(wèi)大將軍，以左散騎常侍唐汭為檢校禮部尚書、國(guó)子祭酒，以前左龍武統(tǒng)軍 李承約為左驍衛(wèi)上將軍。戊子，宰臣趙瑩自契丹使回。癸巳，東都奏，瀍、氵間河 溢，壞金沙灘內(nèi)舍屋。幽州趙思溫奏：“瀛、莫兩州，元系當(dāng)?shù)?，其刺史常行周?白彥球乞發(fā)遣至臣本府?！痹t遣行周等赴闕。甲午，六宅使張言自魏府回，奏范延 光叛命?；莘麖堬w奏，有兵士自北來，傳范延光到黎陽，乞發(fā)兵屯御。宣遣客 省使李守貞往延光所問罪。尋命護(hù)圣都指揮使白奉進(jìn)領(lǐng)騎士一千五百赴白馬渡巡檢。 乙未，魏府范延光男閑廄使守圖送御史臺(tái)。攝荊南節(jié)度行軍司馬、檢校太保、歸州 刺史王保義加檢校太傅，知武泰軍節(jié)度觀察留后，充荊南行軍司馬兼沿淮巡檢使。 襄州奏，江水漲一丈二尺。丁酉，遣內(nèi)班史進(jìn)能押信箭一對(duì)，往滑州賜符彥饒。以 前磁州刺史劉審交為魏府計(jì)度使，以東都巡檢使張從賓充魏府四南面都部署；遣侍 衛(wèi)使楊光遠(yuǎn)領(lǐng)步騎一萬赴滑州。以東都副留守張延播充魏洛京都巡檢使。白奉進(jìn)奏： “捉得賊卒張柔，稱范延光差澶州刺史馮暉充一行都部署，元從都押衙孫銳充一行 兵馬都監(jiān)?！钡塾[奏，謂侍臣曰：“朕雖寡德寡謀，自謂不居延光之下，而馮暉、 孫銳過于兒戲，朝夕就擒，安能抗拒大軍為我之患乎！”天平軍節(jié)度使安審琦起復(fù) 舊任，翰林學(xué)士、禮部侍郎和凝改端明殿學(xué)士。乙巳，范延光差牙將王知新赍表到 闕，不令朝見，收付武德司。丁未，詔侍衛(wèi)使楊光遠(yuǎn)充魏府四面都部署；以張從賓 充副，兼諸軍都虞候；昭義節(jié)度使高行周充魏府西面都部署。是日，張從賓亦叛， 與范延光協(xié)謀，害皇子河陽節(jié)度使重信、皇子?xùn)|都留守重乂。己酉，以奉國(guó)都指揮 使侯益、護(hù)圣都指揮使杜重威領(lǐng)步騎五千往屯汜水關(guān)，備從賓之亂也。《通鑒》： 七月，張從賓攻汜水關(guān)，殺巡檢使宋廷浩。帝戎服，嚴(yán)輕騎，將奔晉陽以避之，桑 維翰叩頭苦諫曰：“賊鋒雖盛，勢(shì)不能久，請(qǐng)少待之，不可輕動(dòng)?！钡勰酥埂?/p>
七月辛亥，兩浙錢元瓘奏：“弟吳越士客馬步諸軍都指揮使、靜海軍節(jié)度使元 球，非時(shí)入府，欲謀為亂，腰下搜得匕首，已誅戮訖?！痹t削元球在身官爵。甲寅， 奉國(guó)都指揮使馬萬奏，滑州節(jié)度使符彥饒作亂，屠害侍衛(wèi)馬軍都指揮使白奉進(jìn)，尋 以所部兵擒到彥饒，差立功都虞候方太押送赴闕。尋賜死于路。是日，削奪范延光 在身官爵。以馬萬為滑州節(jié)度使；以昭義節(jié)度使高行周為河南尹、東都留守，充西 面行營(yíng)諸軍都部署；以護(hù)圣左右?guī)贾笓]使杜重威為昭義節(jié)度使兼侍衛(wèi)馬軍都指揮 使，充西面行營(yíng)副部署；以奉國(guó)都指揮使侯益為河陽節(jié)度使；以右神武統(tǒng)軍王周充 魏府行營(yíng)步軍都指揮使；以滑州節(jié)度使馬萬充魏府行營(yíng)馬軍都指揮使；以左仆射劉 昫充東都留守，兼判河南府事。杜重威等奏：“收下汜水關(guān)，破賊千人。張從賓及 其殘黨奔投入河。兼收到護(hù)圣指揮使曹再晟一百人騎，稱背賊投來，并送赴行闕?！?升貝州為防御使額。皇子故東都留守重乂贈(zèng)太傅，皇子故河陽節(jié)度使重信贈(zèng)太尉。 敕：“朋助張從賓、逆人張延播、張繼祚等十人，宜令收捕，親的骨肉并處斬?！?/p>
丁卯，以唐開府儀同三司、守太尉、兼中書令、西平王李晟五代孫戢為耀州 司戶參軍，示勸忠之義也。壬申，帝御崇元殿，備禮冊(cè)四廟，親授寶冊(cè)于使攝太尉、 守司空、門下侍郎、平章事馮道，使副攝司徒、守工部尚書裴皞，赴洛京行禮。甲 戌，以宰臣趙瑩判戶部，以吏部侍郎判戶部龍敏為東都副留守。詔洛京留司百官并 赴闕。安州軍亂，指揮使王暉害節(jié)度使周瑰于理所。遣右衛(wèi)上將軍李金全領(lǐng)千騎赴 安州。
八月辛巳，以許州節(jié)度使萇從簡(jiǎn)為徐州節(jié)度使，以陜州節(jié)度使、侍衛(wèi)馬步軍都 虞候劉知遠(yuǎn)為許州節(jié)度使，以權(quán)北京留守、徐州節(jié)度使安彥威為太原尹、北京留守、 河?xùn)|節(jié)度使。宰臣監(jiān)修國(guó)史趙瑩奏：“請(qǐng)循近例，依唐明宗朝，凡有內(nèi)廷公事及言 動(dòng)之間，委端明殿學(xué)士或樞密院學(xué)士侍立冕旒，系日編錄，逐季送當(dāng)館。其百司公 事，亦望逐季送當(dāng)館，旋要編修日歷?！睆闹?。丁亥，以前宋州節(jié)度使李從敏為陜 州節(jié)度使。戊子，以尚書左丞鄭韜光為戶部尚書致仕。改元德殿為廣政殿，門名從 之。庚子，華州奏渭河泛溢，害稼。宰臣馮道加開府儀同三司、食邑實(shí)封；左仆射 劉昫加特進(jìn)，兼鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)等使。故東京留守判官李遐追贈(zèng)右諫議大夫，其母田氏封 京兆郡太君，子孫量才敘錄，仍加賻贈(zèng)，長(zhǎng)給遐在身祿俸，終母之世。先是，遐監(jiān) 左藏庫(kù)于洛陽，會(huì)張從賓叛，令強(qiáng)取錢帛，遐拒而不與，因而遇害，故有是命。乙 巳，詔：“天下見禁囚徒，除十惡五逆、放火劫舍、持杖殺人、合造毒藥、官典犯 贓、欠負(fù)官錢外，其余不問輕重、已發(fā)覺未發(fā)覺、已結(jié)正未結(jié)正，并從釋放。應(yīng)自 張從賓作亂以來，有曾被張從賓及張延播脅從染污者，及符彥饒下隨身軍將等，兼 安州王暉徒黨，除已誅戮外，并從釋放，一切不問。張繼祚在喪紀(jì)之中，承逆豎之 意，顯從叛亂，難貸刑章。乃眷先臣，實(shí)有遺德，遽茲乏祀，深所軫懷。其一房家 業(yè)，準(zhǔn)法雖已藉沒，所有先臣并祖父母墳莊祠堂，并可交付骨肉主張。應(yīng)自梁朝、 后唐以來，前后奉使及北京沿邊管界擄掠往向北人口，宜令官給錢物，差使赍持， 往彼收贖，放歸本家”云。繼祚，故齊王全義之子也，故有是詔。丙午，詔：“天 下刑獄系囚染疾者，宜差醫(yī)工治療，官中量給藥價(jià)。事輕者仍許家人看候，合杖者 俟損日決遣?！?/p>
九月庚戌朔，以前太府卿兼通事舍人陳瓚為衛(wèi)尉卿兼通事舍人。壬子，故安遠(yuǎn) 軍節(jié)度使周瑰贈(zèng)太傅。甲寅，皇子北京留守、知河?xùn)|軍府事、太原尹重貴加檢校太 保，為右金吾衛(wèi)上將軍。以右龍武統(tǒng)軍安崇阮為右衛(wèi)上將軍，以前保大軍節(jié)度使、 檢校太尉張萬進(jìn)為右龍衛(wèi)軍統(tǒng)軍，以右領(lǐng)軍衛(wèi)上將軍、權(quán)知安州軍州事李金全為安 遠(yuǎn)軍節(jié)度使。魏府招討使楊光遠(yuǎn)進(jìn)攻城圖。戊午，以太子賓客孔昭序?yàn)楣げ可袝?仕。將作少監(jiān)高鴻漸上言：“伏睹近年已來，士庶之家死喪之苦。當(dāng)殯葬之日，被 諸色音聲伎藝人等作樂攪擾，求覓錢物，請(qǐng)行止絕?！睆闹?。庚申，靜江軍節(jié)度使、 檢校太尉、同平章事馬希杲加階爵及功臣名號(hào)，以前兵部侍郎楊凝式為檢校兵部尚 書、太子賓客，故右金吾衛(wèi)上將軍羅周敬贈(zèng)太傅。乙丑，鄧州節(jié)度使李從璋卒，贈(zèng) 太師。改興唐府為廣晉府，興唐縣為廣晉縣。癸酉，以左諫議大夫、判度支王松為 尚書工部侍郎。甲戌，貝、衛(wèi)兩州奏，河溢害稼。乙亥，以將作監(jiān)王岯為太子賓客。
十月壬午，以宣徽南院使、左監(jiān)門衛(wèi)上將軍楊彥詢?yōu)猷囍萃佘姽?jié)度使。詔選 人試判兩道。以左司郎中張彖為右諫議大夫；以刑部侍郎、鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)副使史圭為 吏部侍郎；以曹州刺史宋光業(yè)為宣徽北院使；以左金吾衛(wèi)大將軍高漢筠為左驍衛(wèi)大 將軍，充內(nèi)客省使；以宣徽北院使、左驍衛(wèi)大將軍劉處讓為左監(jiān)門衛(wèi)上將軍，充宣 徽南院使。丙戌，遣使祀五岳四瀆。故天平軍節(jié)度使閻寶追封太原郡王，故大同軍 節(jié)度使李存璋贈(zèng)太師，故瀛州刺史李嗣頵贈(zèng)太尉，故相州刺史史建瑭、故代州刺史 王建及并贈(zèng)太保，故幽州節(jié)度使周德威追封燕王。
十一月庚戌，賜楊光遠(yuǎn)空名官告，自司空至常侍凡四十道，將士立功者，得補(bǔ) 之而后奏。中書上言：“準(zhǔn)唐貞元二年九月五日敕，文官充翰林學(xué)士及皇太子諸王 侍讀，武官充禁軍職事，并不常朝參。其在三館等諸職事者，并朝參訖各歸所務(wù)。 自累朝以來，文武在內(nèi)廷充職兼判三司，或帶職額及六軍判官等，例不赴常朝，元 無正敕。準(zhǔn)近敕，文武職事官未升朝者，按舊制并赴朔望朝參。其翰林學(xué)士、侍讀、 三館職事，望準(zhǔn)元敕處分。其諸在內(nèi)廷諸司使等，每受正官之時(shí)，來赴正衙，謝后 不赴常朝，大朝會(huì)不離禁廷位次。三司職官免常朝，唯赴大朝會(huì)。其京師未升朝官 員，只赴朔望朝參，帶諸司職掌者不在此例。文官除端明殿翰林學(xué)士、樞密院學(xué)士、 中書省知制誥外，有兼官兼職者，仍各發(fā)遣本司公事。”從之。丙辰，太子賓客王 岯卒。改洛京潛龍宅為廣德宮，北京潛龍宅為興義宮。戊午，中書奏：“準(zhǔn)雜令， 車駕巡幸所祇承者，賜會(huì)并同京官?！睆闹?。戊辰，鎮(zhèn)海鎮(zhèn)東節(jié)度使、吳越王錢元 瓘加天下兵馬副元帥，封吳越國(guó)王。庚午，以右拾遺李浣充翰林學(xué)士。甲戌，命太 常卿程遜、兵部員外郎韋棁充吳越國(guó)王加恩使。丙子，以戶部侍郎張昭遠(yuǎn)守本官， 充翰林學(xué)士，仍知制誥。丁丑，湖南馬希范貢寶裝龍鳳器用、結(jié)銀花果子等物。帝 覽之，謂侍臣曰：“奇巧蕩心，斯何用耳！但以來遠(yuǎn)之道，不欲阻其意。”聞?wù)叻?之。壬午，安州李金全上言：“奉詔抽臣元隨左都押衙胡漢筠，其人染重病，候損 日赴闕?！睗h筠本滑吏也，從金全歷數(shù)鎮(zhèn)，而濫聲喧聞。帝知之，欲授以他職，免 陷功臣。漢筠懼其罪，遂托疾。由是勸金全貳于朝廷，自此始也。
十二月，以監(jiān)察御史徐臺(tái)符為尚書膳部員外郎、知制誥，以右補(bǔ)闕史官修撰吳 承范為尚書屯田員外郎、知制誥。左諫議大夫薛融改中書舍人，辭而不拜。尚書水 部郎中、知制誥王易簡(jiǎn)改中書舍人，故隴西郡王李嗣昭追封韓王，故橫海軍節(jié)度使 安審?fù)ㄙ?zèng)太師。辛丑，湖南節(jié)度使、兼中書令、楚王馬希范加食邑實(shí)封，改賜扶天 佐運(yùn)同德致理功臣。甲辰，車駕幸相國(guó)寺祈雪。
譯文及注釋
高祖天福元年(936)十一月十四日，高祖駕臨北京崇元殿，頒發(fā)詔令：“改長(zhǎng)興七年為天福元年，大赦天下。十一月九日黎明之前，凡京城及各州各類罪犯，以及曾經(jīng)擔(dān)任偽職的官吏和被關(guān)押的囚徒，已經(jīng)結(jié)案判決的或還沒有結(jié)案判決的，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的或還沒有發(fā)現(xiàn)的，罪行無論輕重，一般的赦免所不能原宥的，全都赦免他們。凡明宗朝代所頒行的誥命法制，切望所在地方官署遵照實(shí)行，不得改動(dòng)更易。在京都的鹽貨，原是官府出售，從今以后，一概不加禁止壟斷，任憑人們隨便買賣，并下令太原府，再不準(zhǔn)開官場(chǎng)出售鹽貨，麥曲的價(jià)格每斤減價(jià)三十文?！?/p>
閏十一月九日，晉安寨副招討使楊光遠(yuǎn)等人殺掉上將張敬達(dá)，率領(lǐng)各路軍隊(duì)前來投降。十九日，高祖駕臨昭義，接受趙德鈞、趙延壽的投降。這一天，契丹國(guó)主舉杯對(duì)高祖說：“我遠(yuǎn)道趕來支援，拯救危難，大事已成，天子須趕赴首都，現(xiàn)令太相溫率軍相送到黃河岸邊，要求渡過黃河的人，隨便多少都可以，我也暫且留在此州，等到京、洛平定之后，就應(yīng)該向北回轉(zhuǎn)了?！眱扇宋帐窒嘞蚨?，很久不能辭別，契丹國(guó)主脫下白色貂皮裘服給高祖穿上，又贈(zèng)送良馬二十匹，戰(zhàn)馬一千二百匹，又告誡說：“子子孫孫，各不相忘?！倍娜?，高祖到了河陽北部，節(jié)度使萇從簡(jiǎn)前來投降，已準(zhǔn)備好了渡河的舟船楫槳。二十五日，看到洛陽煙火繚繞相連，有將校飛跑送狀請(qǐng)進(jìn)洛陽。二十六日，后唐末帝招集他的家人，與親信將領(lǐng)宋審虔等登上玄武樓，放火自焚而死。到了晚上，高祖進(jìn)入洛陽，后唐士兵放下武器等候治罪處罰，高祖都安撫并饒恕了他們。高祖歇息在以前住過的舊宅，文武百官漸次前來朝見。詔令御史府催促朝官進(jìn)來拜見，詔令文武兩班官員中凡在偽朝任職做事的人全部赦免罪過。這一天，百官在宮廷大門之外感謝皇恩。二十九日，高祖進(jìn)入內(nèi)廷，在文明殿接受朝賀，沿用唐朝的禮樂制度。
十二月一日，高祖幸臨河陽，為太相溫、蕃部兵士返回契丹餞行，下令貶后唐末帝為平民百姓。當(dāng)時(shí)從秋天起就沒有下過雨，過完了冬天，也沒有下雪，高祖下令百官到處祈求禱告。九日，詔令本朝文物典章制度、起居入閣，應(yīng)按后唐明宗朝廷條款實(shí)行。鎮(zhèn)州衙內(nèi)都虞候礻必瓊作亂，驅(qū)逐副使李彥琦，殺死總指揮使胡章。同州小校門鐸殺死節(jié)度使楊漢賓，焚燒搶劫州城，十二日，高祖在長(zhǎng)春殿為明宗皇后曹氏的去世舉行哀悼?jī)x式，暫停上朝三天。詔令封已故原東丹王李贊華為燕王，派遣原單州刺史李肅安排護(hù)送回本國(guó)安葬。十五日，慈州上奏，草寇進(jìn)攻州城，連續(xù)三天才退走。十六日，高祖在長(zhǎng)春殿為已故皇弟彰圣指揮使石敬殷、沂州指揮使石敬德、檢校太子賓客石敬友舉行哀悼?jī)x式。青州上奏，節(jié)度使房知溫去世，高祖下令鄆州王建立率領(lǐng)所屬士兵前往青州安置撫慰。中書門下上奏“：請(qǐng)求把明年二月二十八日高祖壽誕日定為天和節(jié)。”高祖準(zhǔn)允了。
天福二年(937)春二月一日，高祖到文明殿接受臣僚的朝賀，儀仗侍衛(wèi)依禮儀制度行事。二日，日蝕。當(dāng)夜，有紅、白色云氣錯(cuò)雜相間，像耕種開墾竹林形狀，從深夜二十二時(shí)到凌晨二時(shí)，出現(xiàn)向北移動(dòng)的濁氣，經(jīng)過天空，閃爍不定，遍歷二十八宿，天大亮才消散。四日，已故皇弟石敬德、石敬殷均被追封為太傅，皇子石重裔、石重進(jìn)、石重英均被追封為太保。右神武統(tǒng)軍康思立去世，停止上朝一天，追封他為太子少師。
七日，定州上奏，契丹改幽州為南京。中書上奏，請(qǐng)建立宗族祠廟，高祖準(zhǔn)允。詔令朝廷內(nèi)外文武官員都給予恩賜，皇帝的基業(yè)剛剛建立，以此表示遍施恩澤。同日，高祖下令說：“凡朝廷官員憑才能突出而任外官的人，任官期限滿了而無缺漏，將來擬授官職時(shí)，在外地任官官齡按在京都任官官齡一樣提升擢拔，就便自己請(qǐng)求外任官職和不是突出選拔任用的人，不在這個(gè)范圍之內(nèi)?！卑仓輬?bào)告說，節(jié)度使盧文進(jìn)殺害行軍副使，率領(lǐng)所屬親信兵士渡過了淮河。
十三日，將中興殿改名天福殿，門名也跟著改換。湖南節(jié)度使、楚王馬希范增加食邑實(shí)封，改封功臣名號(hào)。原昭義節(jié)度使、檢校太傅、同平章事高行周在服喪期滿后起任為右金吾衛(wèi)大將軍，依舊擔(dān)任昭義軍節(jié)度使。泰寧軍節(jié)度使李從溫、荊南節(jié)度使南平王高從誨、歸德軍節(jié)度使趙在禮，一并增加食邑實(shí)封，改功臣名號(hào)。魏府范延光上奏“：擔(dān)當(dāng)管理夏津鎮(zhèn)捕殺賊寇的士兵，誤殺了新上任的齊州防御使礻必瓊?！碑?dāng)初，范延光將萌生不軌行為時(shí)，曾派人暗中勾結(jié)礻必瓊，礻必瓊答應(yīng)了他。到這時(shí)，因礻必瓊背叛盟約，就秘密派精銳騎兵殺掉了礻必瓊，從此范延光謀反的征狀已很明顯了。這天，高祖下令說“：西域中印土摩竭陀舍衛(wèi)國(guó)大菩提寺三藏阿..梨沙門室利縛羅，應(yīng)賜稱為弘梵大師?！笔呷?，涇州節(jié)度使李德王充、徐州節(jié)度使安彥威、秦州節(jié)度使康福、延州節(jié)度使劉景巖、襄州節(jié)度使安從進(jìn)、夏州節(jié)度使李彝殷，一并增加食邑實(shí)封。十九日，正衙置備禮儀冊(cè)封高祖已故弟弟和兒子等。二十三日，已故契丹人皇王送回安葬，停止上朝一天。改汴州雍丘縣為杞縣，是為了回避已故皇帝紹雍名諱。
二月十日，下令停止北京西北面計(jì)度司事務(wù)。吳越國(guó)王錢元馞增加食邑實(shí)封，改賜功臣名號(hào)。二十三日，任命皇子左驍衛(wèi)上將石重信為檢校太保、河陽三城節(jié)度使。二十五日，凡在朝文武百官以及現(xiàn)任刺史，前代沒有封賞贈(zèng)予的，均給予加封行贈(zèng)；他們的母親、妻子沒有按等級(jí)次第封賞的，都一并依次封賞。二十八日是天和節(jié)，高祖駕臨長(zhǎng)春殿，召集左街右街僧人到威儀殿談經(jīng)說佛，這是遵循過去的法則。
三月一日，詔令給北京留守、太原尹、皇子石重貴封賞食邑三百戶。六日，御史臺(tái)上奏：“唐朝制定的律令法式，南衙經(jīng)常參見的文武百官，每天朝拜退下來，在廊廡下賞賜食物，稱之為常食。從唐代末期動(dòng)亂流離后，常食漸漸廢止，但仍在皇帝每月初一、十六入閣起居的日子賞賜食物，每次入閣行禮完畢，閣門官宣布放仗，百官都一起拜謝，稱之為謝食。到了偽朝清泰年間，入閣行禮完畢，另派中使到正衙門宣賜食物，百官排列重謝，這就失去了唐朝賞賜食物的意義，就禮儀而言實(shí)在是太煩瑣。臣擔(dān)心因襲沿用，會(huì)逐漸失去賜食的本意，從現(xiàn)在起以后入閣賜食，希望不要另派中使口頭宣示，按照唐明宗朝代條款行事?！备咦鏈?zhǔn)允。中書上奏：“根據(jù)皇上命令，已故宗族旁支，三月七日用王的禮儀安葬，他們的妻兒等都按禮儀予以安葬，請(qǐng)?jiān)谶@天停止上朝拜見?！备咦鏈?zhǔn)允。兗州李從溫上奏：節(jié)度副使王謙煽動(dòng)士兵叛亂，不久就平定下來了。
十三日，高祖下令：“帝王省視各地廣施教化，不能畏懼勞苦；養(yǎng)護(hù)士人，安撫百姓，一定順其自然?；叵胛夜训轮?，才展宏圖，常想致力去掉煩雜苛稅，希望逐漸達(dá)到富庶水平。想到京城經(jīng)歷動(dòng)亂之后，依靠戰(zhàn)火之后留下的舟船，轉(zhuǎn)運(yùn)立刻顯得不夠，支出費(fèi)用非常缺乏，將要另外謀求快車運(yùn)輸，又擔(dān)心輾轉(zhuǎn)困窘人民，因此痛心，不曾安穩(wěn)坐臥?，F(xiàn)在因夷門重地，是梁苑雄郡，水陸交通要道，是舟車聚集必經(jīng)之地，于是出資經(jīng)營(yíng)規(guī)劃，需要論證考察，豈可免除一時(shí)的勞苦，期望的是能夠有所補(bǔ)救，決定本月二十六日親自視察汴州。”又下令說“：皇上經(jīng)過的州府管轄的地界，所有名山大川、帝王的陵墓廟宇，著名大臣的祠堂墓寢，在離大道十里之內(nèi)的，應(yīng)當(dāng)命本州依次恭迎守候，皇上經(jīng)過的那天，用脂酒干肉祭祀告慰神靈。”左仆射劉日句等人建議設(shè)立宗廟，建立高祖以下四位先祖的宗廟，其始祖一廟，敬候皇上裁決。御史中丞張昭遠(yuǎn)建議，請(qǐng)求按照隋、唐禮制，設(shè)立四廟，推四代祖先中名譽(yù)地位最高的為太祖，高祖下令文武百官商討決定，百官請(qǐng)求按照唐代禮制，決定了要追尊的四廟廟主。高祖允準(zhǔn)。
二十七日，高祖離開京城。
四月一日，御駕到鄭州，防御史白景友進(jìn)獻(xiàn)祭祀用的牲畜谷物器皿，高祖說：“不是從老百姓那里搜刮的吧？”白景友回答說“：臣畏懼皇上的法令，都是用自己俸祿備辦的?！备咦婷耸障铝硕Y物。二日，高祖進(jìn)入汴州。五日，頒發(fā)赦令：“凡天福二年(937)四月五日黎明以前，各道州府被監(jiān)禁的囚犯，死刑以下，罪行無論輕重，一并釋放。天福元年以前，各道州府凡是殘留拖欠的租稅，都特予免除。各道有關(guān)征收各類人欠交給省司的錢財(cái)貨物，應(yīng)把偽清泰元年(934)年底以前所拖欠的，據(jù)所通納到物業(yè)外，一并予以免除。前一天，朕經(jīng)鄭州滎陽縣地界，看見路旁有害蟲噬食和干旱損害桑田麥地的地方，命令主管部門派人檢查復(fù)核，酌情給予免除租稅。河陽轄區(qū)內(nèi)釀酒的老百姓，凡欠天福元年閏十一月二十五日以前，不能足夠支付一年規(guī)定數(shù)目的酒曲錢，都予免除。其他各地對(duì)經(jīng)受戰(zhàn)火的地方，也給予同樣待遇。犯了罪就要誅殺，刑法條款明示在固定法典里，過去的罪過可予哀憐，應(yīng)該表示深厚的仁慈。偽清泰年間，官員中有被誅滅殺戮的，都準(zhǔn)予收尸安葬。天下百姓，有年齡在八十歲以上的，免除一個(gè)兒子的徭役，并再在各處檢查登記，上報(bào)佐官。后梁原滑州節(jié)度使王彥章，舍命報(bào)效當(dāng)世，他所從事的事業(yè)，承受千年的元?dú)?，傳布百代的美名，?yīng)該越級(jí)追贈(zèng)為太師，他的子孫后代根據(jù)其才干依次任用。對(duì)各道州府所管轄的地界，有從偽朝命令征召的鄉(xiāng)兵，大都是糾結(jié)集合在一起的搶劫盜匪，因此畏懼刑法典章，隱藏在深山峽谷里，應(yīng)令一處處講明道理招撫他們，讓他們恢復(fù)各自原來的職業(yè)。在今年四月五日以前做壞事的人，一概不予追究，如果兩個(gè)月后，不返回從事原有職業(yè)的人，恢復(fù)以前一樣的罪行予以處罰?！笔巳?，北京、鄴都、徐兗二州都上奏朝廷，遭受旱災(zāi)。高祖下令：“今后敕立妃嬪，和拜授、罷免三公宰相，以及任命將領(lǐng)、封賞親王公主，都應(yīng)該頒發(fā)詔令，其余的按法令條款處理?！?/p>
夏五月一日，高祖駕臨崇元殿接受朝賀，儀仗侍衛(wèi)依照禮制行事。下令洛京、魏府管區(qū)內(nèi)所征收今年的夏苗麥稅等，應(yīng)該免去五分之一，因?yàn)樵馐芰溯p微旱災(zāi)的緣故。五日，御史中丞張昭遠(yuǎn)上奏朝廷“：汴州在后梁朱氏稱帝時(shí)，有京都的稱號(hào)，到后唐莊宗平叛安定河南，又廢為宣武軍。到明宗駕臨汴州時(shí)，主事的人趁機(jī)修葺舊皇城，于是懸掛后梁宮殿牌匾門額，當(dāng)時(shí)知道的人就有私下非議的。前些日子，皇上視察各地，暫時(shí)歇居在梁苑。我看到皇城內(nèi)的房舍牌匾門額，全照明宗幸臨時(shí)的樣子，沒有京都的稱號(hào)卻有宮殿的名稱，恐怕不合典章條款。我私下尋思自秦漢以來，四海之內(nèi)，天子所到之處，大多賜予宮殿名號(hào)。近代隋朝王室在揚(yáng)州建立了江都宮，在太原建立了汾陽宮，在岐州建立了仁壽宮。唐朝在太原建立了晉陽宮，在同州建立了長(zhǎng)春宮，在岐州建立了九成宮。宮中殿閣樓亭都題寫了牌匾門額，以此來象征皇帝所居之處。請(qǐng)依照從前的慣例，在汴州皇城門暫且懸掛一塊宮門牌額，至于其余房舍，都可順便命名?！备咦骐访盒袑m應(yīng)命名為大寧宮。湖南青草廟過去封為安流侯，現(xiàn)在進(jìn)封為廣利公；洞庭廟進(jìn)封為靈濟(jì)公；磊石廟過去封為昭靈侯，現(xiàn)在進(jìn)封為威顯公；黃陵二妃廟過去封為懿節(jié)廟，現(xiàn)在改封為昭烈廟，這都是聽從馬希范的請(qǐng)求封賜的。十一日，高祖下令在朝的文武官員，每人上書一封，又須切合時(shí)事有助改進(jìn)，致力于彌補(bǔ)政治上的缺漏，有助于皇上的寡聞。十四日，六宅使王繼弘被押送到義州府衙門收監(jiān)看管，原氵名州團(tuán)練使高信押送到復(fù)州收監(jiān)管制，這是因?yàn)樗麄冊(cè)诔缍Y門內(nèi)喧嚷爭(zhēng)斗，被臺(tái)司彈劾的緣故。十九日，高祖頒令封他第二十一個(gè)女兒為長(zhǎng)安公主，第十一個(gè)妹妹烏氏為壽安長(zhǎng)公主，第十二個(gè)妹妹史氏為永壽長(zhǎng)公主，第十三個(gè)妹妹杜氏為樂平長(zhǎng)公主。二十五日，太常卿梁文矩將制定的四廟謚號(hào)、廟號(hào)、陵號(hào)報(bào)告給皇上，太常少卿裴坦將制定的四廟皇后追尊的謚號(hào)報(bào)告給皇上，高祖準(zhǔn)允。二十八日，頒令天下，大土地神廟里原先收藏掌管的后唐罪人頭顱等，應(yīng)讓他們的子孫后代或者原先的舊官員收殮埋葬，他們的喪葬禮節(jié)制度不能超過規(guī)定。
六月一日，高祖頒令：“宗正卿石光贊上奏：滎陽道東邊有萬石君石奮的廟宇，他的品德操行高尚美好，應(yīng)該予以封賜推崇，以此光大遠(yuǎn)祖高謀遠(yuǎn)略，擴(kuò)大繁榮我朝盛大的典儀。追賜石奮為太傅?！倍?，契丹派遣夷離畢來問候，送來二百匹馬和人參、貂鼠皮、快馬、木碗等物。五日，宰臣李崧上表請(qǐng)求將樞密使職位讓給趙瑩，因?yàn)橼w瑩是輔佐高祖創(chuàng)業(yè)的大功臣。高祖沒有應(yīng)允。七日，宰臣趙瑩出使契丹四國(guó)，十二日，東都報(bào)告，鏶河澗河暴漲，沖毀金沙灘內(nèi)房屋。十三日，六宅使張言從魏府回朝，報(bào)告范延光反叛君命?；莘麖埧祚R飛報(bào)朝廷，有從北面來的士兵，傳說范延光已經(jīng)到了黎陽，請(qǐng)求朝廷派兵駐扎防守。高祖宣諭派客省使李守貞到范延光府第興師問罪。不久命令護(hù)圣總指揮使白奉進(jìn)率領(lǐng)一千五百名騎兵奔赴白馬渡巡視檢查軍情。十四日，魏府范延光的兒子閑廄使范守圖被押送御史臺(tái)處罰。襄州上奏，長(zhǎng)江水位上漲一丈二尺。十六日，派內(nèi)班史進(jìn)能押送信箭一對(duì)，去滑州賞賜給符彥饒。派遣侍衛(wèi)使楊光遠(yuǎn)率領(lǐng)一萬步兵騎兵奔赴滑州防守。白奉進(jìn)上奏：“抓獲叛軍士兵張柔，說范延光派澶州刺史馮暉擔(dān)任一行總部署，原從總押衙孫銳擔(dān)任一行兵馬總監(jiān)?！备咦婵赐曜嗾拢瑢?duì)侍臣說：“我雖然無德少謀，但自己認(rèn)為不在范延光之下，而馮暉、孫銳連兒戲也不如，早晚將被擒獲，怎么能夠抵擋強(qiáng)大的軍隊(duì)，成為我的憂患？”二十四日，范延光派牙將王知新攜帶奏表到京城，高祖不讓朝拜謁見，收審交付武德司。二十六日，張從賓也反叛，與范延光合計(jì)密謀。殺害皇子河陽節(jié)度使石重信、皇子?xùn)|都留守石重繧。二十八日，命奉國(guó)總指揮使侯益、護(hù)圣總指揮使杜重威率領(lǐng)五千多步騎兵駐扎汜水關(guān)，以備張從賓進(jìn)犯。
七月一日，兩浙錢元馞上奏：“我弟弟吳越土客馬步諸軍總指揮使、靜海軍節(jié)度使錢元球，非法進(jìn)入府宅，意欲圖謀叛亂，在他腰下搜查到匕首，已經(jīng)予以誅殺?！备咦嫦铝钕鞒X元球所任官職爵位。四日，奉國(guó)總指揮使馬萬上奏，滑州節(jié)度使符彥饒發(fā)動(dòng)叛亂，誅殺侍衛(wèi)馬軍總指揮使白奉進(jìn)，馬萬旋即率領(lǐng)所屬軍隊(duì)擒獲了符彥饒，并派立功都虞候方太押送赴京。高祖立即下令在路上處死符彥饒。這一天，削除范延光所任官職爵位。杜重威等上奏：“收復(fù)攻下了汜水關(guān)，消滅了叛兵一千多人，叛將張從賓及其殘余叛軍投河而死。同時(shí)接收護(hù)圣指揮使曹再晟一百多騎兵，他們聲稱背離叛軍投奔朝廷而來，現(xiàn)一并押送京城?！卑沿愔萏嵘秊榉烙辜?jí)別。詔令追賜已故皇子?xùn)|都留守石重繧為太傅，追賜已故皇子河陽節(jié)度使石重信為太尉。高祖頒令：“勾結(jié)幫助張從賓的逆賊張延播、張繼祚等十人，應(yīng)當(dāng)下令搜查追捕，與其親近骨肉一并處斬?！?/p>
二十日，高祖駕臨崇元殿，在四祖廟置備禮儀簡(jiǎn)冊(cè)，親自將寶冊(cè)交給使攝太尉、守司空、門下侍郎、平章事馮道，使副攝司徒、守工部尚書裴白皋，奔赴洛京施行禮儀。二十二日，下令洛京留守百官一并到京城。安州軍隊(duì)發(fā)生叛亂，指揮使王暉在治所殺害節(jié)度使周環(huán)。朝廷派右衛(wèi)上將軍李金全率領(lǐng)一千多騎兵奔赴安州平亂。
八月一日，宰相監(jiān)修國(guó)史趙瑩上奏：“請(qǐng)求皇上遵循近代通例，依照唐明宗朝代制度，凡是有宮禁里面的公事以及言論活動(dòng)之類的事，都委派端明殿學(xué)士或者樞密院學(xué)士侍立在皇帝旁邊，逐日編纂記錄，按季度送往執(zhí)掌編修的國(guó)史館。其他各類府衙的公務(wù)，也希望隨季度送往主修國(guó)史的國(guó)史館，以便隨即編修成日歷?！备咦嫱狻０巳?，元德殿改為廣政殿，門名也跟著更改。二十日，華州渭河泛濫外瀉，沖壞了農(nóng)田莊稼。已故東京留守判官李遐追贈(zèng)為右諫議大夫，他的母親田氏敕封為京兆郡太君，后代子孫可根據(jù)其才德依次錄用，照例增加賞賜喪葬財(cái)物，長(zhǎng)久供給李遐活著時(shí)的俸祿，直到他的母親終其天年。在此之前，李遐在洛陽監(jiān)管左藏庫(kù)，碰上張從賓叛亂，下令強(qiáng)行索取錢幣布帛，而李遐拒絕接受命令，不給分錢寸帛，因此被殺害，所以高祖頒布了這個(gè)命令。二十五日，頒令天下：“天下被拘禁的囚犯，除去十惡五逆，放火劫舍，持杖殺人，配制毒藥，官吏貪污賄賂、拖欠挪用國(guó)家錢財(cái)?shù)囊酝?，其他人犯無論罪行輕重，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)還是沒有發(fā)現(xiàn)，是結(jié)案了的還是沒有結(jié)案的，一并予以釋放。凡從張從賓謀反叛亂以來，曾經(jīng)被張從賓和張延播逼迫附和牽累的人，以及符彥饒手下的侍從士兵將官等，兼及安州王暉黨羽，除去已經(jīng)誅殺的外，一并予以釋放，過去的一切不予追究。張繼祚在服喪期間，接受逆賊的意旨，明顯地跟隨反叛暴亂，刑法難以寬恕，然而顧念他死去的父親，確實(shí)留下了不朽的功德，忽然就此無人延續(xù)香火，深為悲痛憂傷，他一家的產(chǎn)業(yè)，依照法律雖然已經(jīng)沒收充公，但是他的父親和祖父祖母的墳?zāi)轨籼?，可一起交給他的骨肉至親主管。凡從梁朝、后唐以來，先后奉命出使的使者和北京沿邊管區(qū)內(nèi)被俘擄掠奪到北方去的人口，應(yīng)讓官府提供錢財(cái)物質(zhì)，派人攜帶，去那里贖出他們，放回原籍家鄉(xiāng)?！睆埨^祚，是已故齊王張全義的兒子，所以有這個(gè)詔令。二十六日，高祖又頒令全國(guó)：“天下監(jiān)獄所關(guān)押的囚犯染上疾病的，應(yīng)派醫(yī)生給予治療，官府按量提供藥品費(fèi)用，罪輕的仍允許家人探望，該受杖刑的在施刑后釋放?！?/p>
十六日，鄧州節(jié)度使李從璋去世，追贈(zèng)太師。興唐府改稱廣晉府，興唐縣改稱廣晉縣。二十六日，貝、衛(wèi)兩州上奏朝廷，江河暴漲，溢出堤外，沖毀了莊稼。
十一月七日，洛京高宗未登帝位住過的潛龍宅改稱廣德宮，北京的潛龍宅改名興義宮。九日，中書上奏：“根據(jù)雜令，恭敬承辦皇上巡視駕臨事宜的人，賞賜封贈(zèng)一切都與在京都任職的一樣。”高祖準(zhǔn)允。十九日，鎮(zhèn)海鎮(zhèn)東節(jié)度使、吳越王錢元馞提拔擔(dān)任天下兵馬副元帥，封為吳越國(guó)王。二十五日，任命太常卿程遜、兵部員外郎韋木兌擔(dān)任吳越國(guó)王加恩使。二十八日，湖南馬希范進(jìn)貢寶裝龍鳳器具、結(jié)銀花果子等物品，高祖看后，對(duì)侍臣說：“奇巧而蕩惑人心，有什么用呢！但是根據(jù)懷柔遠(yuǎn)方的方法，不想阻撓他的美意?！甭牭降娜?，都佩服高祖的為人。壬午日，安州李金全上表稱：“奉詔抽調(diào)的原跟隨臣下的左總押衙胡漢筠，身患重病，等些時(shí)日再行赴京?！焙鷿h筠本來就是狡猾的官吏，跟隨李金全歷任幾鎮(zhèn)的官職，而壞的名聲無人不知，高祖知道后，打算讓他擔(dān)任其他官職，以免陷害有功大臣。胡漢筠為他的罪過擔(dān)憂，于是假托有病，因此勸說李金全不忠于朝廷，就是從這里開始的。
十二月二十三日，湖南節(jié)度使、兼中書令楚王馬希范增加食邑實(shí)封，改賜扶天佐運(yùn)同德致理功臣名號(hào)。二十六日，高祖駕臨相國(guó)寺禱告上天祈求下雪。
參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-1721946562714.html