原文
末帝，諱從珂，本姓王氏，鎮(zhèn)州人也。母宣憲皇后魏氏，以光啟元年歲在乙巳 正月二十三日，生帝于平山。景福中，明宗為武皇騎將，略地至平山，遇魏氏，擄 之，帝時(shí)年十余歲，明宗養(yǎng)為己子。小字二十三。帝幼謹(jǐn)重寡言，及壯，長(zhǎng)七尺余， 方頤大體，材貌雄偉，以驍果稱(chēng)，明宗甚愛(ài)之。在太原，嘗與石敬瑭因擊球同入于 趙襄子之廟，見(jiàn)其塑像，屹然起立，帝秘之，私心自負(fù)。及從明宗征討，以力戰(zhàn)知 名，莊宗嘗曰：“阿三不惟與我同齒，敢戰(zhàn)亦相類(lèi)?！鼻f宗與梁軍戰(zhàn)于胡柳陂，兩 軍俱撓，帝衛(wèi)莊宗奪土山，摧驍陣，其軍復(fù)振。時(shí)明宗先渡河，莊宗不悅，謂明宗 曰：“公當(dāng)為吾死，渡河安往？”明宗待罪，莊宗以帝從戰(zhàn)有功，由是解慍。
天祐十八年，莊宗營(yíng)于河上，議討鎮(zhèn)州。留守符存審在德勝寨未行，梁人謂莊 宗已北，乃悉眾攻德勝，莊宗命明宗、存審為兩翼以抗之，自以中軍前進(jìn)。梁軍退 卻，帝以十?dāng)?shù)騎雜梁軍而退，至壘門(mén)大呼，斬首數(shù)級(jí)，斧其望櫓而還。莊宗大噱曰： “壯哉，阿三！”賜酒一器。
同光元年四月，從明宗襲破鄆州。九月，莊宗敗梁將王彥章于中都，急趨汴州。 明宗將前軍，帝率勁騎以從，晝夜兼行，率先下汴城。莊宗勞明宗曰：“復(fù)唐社稷， 卿父子之功也?！?/p>
二年，以帝為衛(wèi)州刺史。時(shí)有王安節(jié)者，昭宗朝相杜讓能之宅吏也。安節(jié)少善 賈，得相術(shù)于奇士，因事見(jiàn)帝于私邸，退謂人曰：“真北方天王相也，位當(dāng)為天子， 終則我莫知也?！?/p>
三年，明宗奉詔北御契丹，以家在太原，表帝為北京內(nèi)衙指揮使；莊宗不悅， 以帝為突騎都指揮使，遣戍石門(mén)。
四年，魏州軍亂，明宗赴洛，時(shí)帝在橫水，率部下軍士由曲陽(yáng)、孟縣趨常山， 與王建立會(huì)，倍道兼行，渡河而南，由是明宗軍聲大振。
天成初，以帝為河中節(jié)度使。明年二月，加檢校太保、同平章事。十一月，加 檢校太傅。長(zhǎng)興元年，加檢校太尉。先是，帝興樞密使安重誨在常山，因杯盤(pán)失意， 帝以拳擊重誨腦，中其櫛，走而獲免。帝雖悔謝，然重誨終銜之。及帝鎮(zhèn)河中，重 誨知其出入不時(shí)，因矯宣中旨，令牙將楊彥溫遇出郭則閉門(mén)勿納。是歲四月五日， 帝閱馬于黃龍莊，彥溫閉城拒帝，帝聞難遽還，遣問(wèn)其故，彥溫曰：“但請(qǐng)相公入 朝，此城不可入也?！钡壑褂萼l(xiāng)以聞，明宗詔帝歸闕。遣藥彥稠將兵討彥溫，令生 致之，面要鞫問(wèn)。十一月收城，彥溫已死，明宗以彥稠不能生致彥溫，甚怒之。后 數(shù)日，安重誨以帝失守，諷宰相論奏行法，明宗不悅。重誨又自論奏，明宗曰： “朕為小將校時(shí)，家徒衣食不足，賴(lài)此兒荷石灰、收馬糞存養(yǎng)，以至今貴為天子， 而不能庇一兒！卿欲行朝典，朕未曉其意，卿等可速退，從他私第閑坐?！彼煸t歸 清化里第，不預(yù)朝請(qǐng)。帝尚懼重誨多方危陷，但日諷佛書(shū)陰禱而已。
二年，安重誨得罪，帝即授左衛(wèi)大將軍。未幾，復(fù)檢校太傅、同平章事、行京 兆尹，充西京留守。三年，進(jìn)位太尉，移鳳翔節(jié)度使。四年五月，封潞王。
閔帝即位，加兼侍中。既而帝子重吉出刺亳州，女尼入宮，帝方憂不測(cè)。應(yīng)順 元年二月，移帝鎮(zhèn)太原，是時(shí)不降制書(shū)，唯以宣授而已。帝聞之，召賓佐將吏以謀 之，皆曰：“主上年幼，未親庶事，軍國(guó)大政悉委硃宏昭等，王必?zé)o保全之理?！?判官馬裔孫曰：“君命召，不俟駕行焉。諸君兇言，非令圖也?！笔且梗哿罾顚?zhuān) 美草檄求援諸道，欲誅君側(cè)之罪。朝廷命王思同率師來(lái)討。三月十五日，外兵大集。 《九國(guó)志·李彥琦傳》：潞王守岐下，諸道將急攻其壘，彥琦時(shí)在圍中，罄家財(cái)以 給軍用。十六日，大將督眾攻城，帝登城垂泣，諭于外曰：“我年未二十從先帝征 伐，出生入死，金瘡滿(mǎn)身，樹(shù)立得社稷，軍士從我登陣者多矣。今朝廷信任賊臣， 殘害骨肉，且我有何罪！”因慟哭，聞?wù)甙е?。時(shí)羽林都指揮使楊思權(quán)謂眾曰： “大相公，吾主也?！彼煲娮晕鏖T(mén)入，嚴(yán)衛(wèi)都指揮使尹暉亦引軍自東門(mén)而入，外 軍悉潰。十七日，率居民家財(cái)以賞軍士。是日，帝整眾而東。二十日，次長(zhǎng)安，副 留守劉遂雍以城降，率京兆居民家財(cái)犒軍。二十三日，次靈口，誅王思同。二十四 日，次華州，收藥彥稠系獄。二十五日，次閿鄉(xiāng)，王仲皋父子迎謁，命誅之。二十 六日，次靈寶，河中節(jié)度使安彥威來(lái)降，待罪，宥之，遣歸鎮(zhèn)。陜州節(jié)度使康思立 奉迎。二十七日，次陜州，下令告諭京城。二十八日，康義誠(chéng)軍前兵士相繼來(lái)降， 義誠(chéng)詣軍門(mén)請(qǐng)罪，帝宥之。駕下諸軍畢至，誅宣徽南院使孟漢瓊于路左。是夜，閔 帝與帳下親騎百余出元武門(mén)而去。
夏四月壬申，帝至蔣橋，文武百官立班奉迎，教旨以未拜梓宮，未可相見(jiàn)，俟 會(huì)于至德宮，時(shí)六軍勛臣及節(jié)將內(nèi)職已累表勸進(jìn)。是日，帝入謁太后、太妃，至西 宮，伏梓宮慟哭，宰相與百僚班見(jiàn)致拜，帝答拜。馮道等上箋勸進(jìn)，帝立謂群臣曰： “予之此行，事非獲已，當(dāng)俟主上歸闕，園陵禮終，退守籓服。諸公言遽及此，信 無(wú)謂也。”衛(wèi)州刺史王宏贄奏，閔帝以前月二十九日至州。癸酉，皇太后下令降閔 帝為鄂王。又，太后令曰：“先皇帝誕膺天眷，光紹帝圖，明誠(chéng)動(dòng)于三靈，德澤被 于四海，方期偃革，遽嘆遺弓。自少主之承祧，為奸臣之擅命，離間骨肉，猜忌磐 維，既輒易于籓垣，復(fù)驟興于兵甲。遂致輕離社稷，大撓軍民，萬(wàn)世鴻基，將墜于 地?；书L(zhǎng)子潞王從珂，位居冢嗣，德茂沖年，乃武乃文，惟忠惟孝。前朝廓清多難， 有戰(zhàn)伐之大功；纘紹丕圖，有夾輔之盛業(yè)。今以宗祧乏祀，園寢有期，須委親賢， 俾居監(jiān)撫，免萬(wàn)機(jī)之壅滯，慰兆庶之推崇。可起今月四日知軍國(guó)事，權(quán)以書(shū)詔印施 行。”是日，監(jiān)國(guó)在至德宮，宰臣馮道等率百官班于宮門(mén)待罪。帝出于庭，曰： “相公諸人何罪，請(qǐng)復(fù)位?！蹦送?。甲戌，太后令曰：“先皇帝櫛風(fēng)沐雨，平定華 夷，嗣洪業(yè)于艱難，致蒼生于富庶。鄂王嗣位，奸臣弄權(quán)，作福作威，不誠(chéng)不信， 離間骨肉，猜忌磐維。鄂王輕舍宗祧，不克負(fù)荷，洪基大寶，危若綴旒，須立長(zhǎng)君， 以紹丕構(gòu)?；书L(zhǎng)子潞王從珂，日躋孝敬，天縱聰明，有神武之英姿，有寬仁之偉略。 先朝經(jīng)綸草昧，廓靜寰區(qū)，辛勤有百戰(zhàn)之勞，忠貞贊一統(tǒng)之運(yùn)，臣誠(chéng)子道，冠古超 今。而又克己化民，推心撫士，率土之謳歌有屬，上蒼之眷命攸臨。一日萬(wàn)機(jī)，不 可以暫曠；九州四海，不可以無(wú)歸。況因山有期，同軌斯至，永言嗣守，屬任元良， 宜即皇帝位?！?/p>
乙亥，監(jiān)國(guó)赴西宮，柩前告奠即位。攝中書(shū)令李愚宣冊(cè)書(shū)曰：
維應(yīng)順元年歲次甲午，四月庚午朔，六日乙亥，文武百僚，特進(jìn)、守司空兼門(mén) 下侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事、充太微宮使、弘文館大學(xué)士、上柱國(guó)、始平郡公、食 邑二千五百戶(hù)臣馮道等九千五百九十三人上言：帝王興運(yùn)，天地同符，河出圖而洛 出書(shū)，云從龍而風(fēng)從虎。莫不恢張八表，覆育兆民，立大定之基，保無(wú)疆之祚。人 謠再洽，天命顯歸，須登宸極之尊，以奉祖宗之祀。伏惟皇帝陛下，天資仁智，神 助機(jī)權(quán)，奉莊宗于多難之時(shí)，從先帝于四征之際，凡當(dāng)決勝，無(wú)不成功。洎正皇綱， 每嚴(yán)師律，為國(guó)家之志大，守臣子之道全。自泣遺弓，常悲易月，欲期同軌，親赴 因山。而自鄂王承祧，奸臣擅命，致神祇之乏饗，激朝野以歸心。使屈者伸，令否 者泰，人情大順，天象至明。聚東井以呈祥，拱北辰而應(yīng)運(yùn)。由是文武百辟，岳牧 群賢，至于比屋之倫，盡祝當(dāng)陽(yáng)之位。今則承太后慈旨，守先朝遠(yuǎn)圖，撫四海九州， 享千齡萬(wàn)祀。臣等不勝大愿，謹(jǐn)上寶冊(cè)，稟太后令，奉皇帝踐祚。臣等誠(chéng)慶誠(chéng)忭， 謹(jǐn)言。
帝就殿之東楹受群臣稱(chēng)賀。先是，帝在鳳翔日，有瞽者張濛自言知術(shù)數(shù)，事太 白山神，其神祠即元魏時(shí)崔浩廟也。時(shí)之否泰，人之休咎，濛告于神，即傳吉兇之 言，帝親校房暠酷信之。一日，濛至府，聞帝語(yǔ)聲，駭然曰：“非人臣也。”暠詢(xún) 其事，即傳神語(yǔ)曰：“三珠并一珠，驢馬沒(méi)人驅(qū)，歲月甲庚午，中興戊己土?！睍?請(qǐng)解釋?zhuān)唬骸吧裱杂璨恢??！遍L(zhǎng)興四年五月，府廨諸門(mén)無(wú)故自動(dòng)，人頗駭異。 遣暠問(wèn)濛，濛曰：“衙署小異勿怪，不出三日，當(dāng)有恩命。”是夜報(bào)至，封潞王。 及帝移鎮(zhèn)河?xùn)|，甚懼，問(wèn)濛，濛曰：“王保無(wú)患?！蓖跛纪?，又詰之，濛曰： “王有天下，不能獨(dú)力，朝廷兵來(lái)迎王也。王若疑臣，臣唯一子，請(qǐng)王致之麾下， 以質(zhì)臣心?！钡勰艘詽鲾z館驛巡官。至是，帝受冊(cè)，冊(cè)曰：“維應(yīng)順元年歲次甲午， 四月庚午朔?！钡刍匾暦繒痹唬骸皬垵魃裱约赘?，不亦異乎！”帝令暠共術(shù)士解 三珠一珠事，言：“三珠，三帝也；驢馬沒(méi)人驅(qū)，失位也?！钡奂次恢螅詽鳛?將作少監(jiān)同正，仍賜金紫以酬之。帝初封潞王，言事者云：“潞字一足已入洛矣?！?又，帝在鳳翔日，有何叟者，年逾七十，暴卒，見(jiàn)陰官憑幾告叟曰：“為我言于潞 王，來(lái)年三月當(dāng)為天子，二十三年。”叟既蘇，懼不敢言。逾月復(fù)卒，陰官見(jiàn)而叱 之曰：“安得違吾旨，不達(dá)其事，再放汝還。”退見(jiàn)廊廡下簿書(shū)，以問(wèn)主者，曰： “朝代將易，此即升降人爵之籍也?！奔疤K，詣帝親校劉延朗告之。帝召而問(wèn)之， 叟曰：“請(qǐng)質(zhì)之，此言無(wú)征，戮之可也?！焙笕嗽疲骸岸w帝之小字也。” 又，石壕人胡杲通善天文，帝召問(wèn)之，曰：“王貴不可言，若舉動(dòng)，宜以乙未年?！?及舉兵，又問(wèn)之，杲通曰：“今歲篰首，王者不宜建功立事，若俟來(lái)歲入朝，則福 祚永遠(yuǎn)矣?！逼浜蠼则?yàn)。夫如是，則大寶之位，必有冥數(shù)，可輕道哉！
丙子，詔河南府率京城居民之財(cái)以助賞軍。丁丑，又詔預(yù)借居民五個(gè)月房課， 不問(wèn)士庶，一概施行。帝素輕財(cái)好施，自岐下為諸軍推戴，告軍士曰：“候入洛， 人賞百千?！敝潦?，以府藏空匱，于是有配率之令，京城庶士自絕者相繼。己卯， 衛(wèi)州奏，此月九日鄂王薨。庚辰，以宰臣劉煦判三司。辛巳，邢州奏，磁州刺史宋 令詢(xún)自經(jīng)而卒。令詢(xún)，鄂王在籓時(shí)都押牙也，故至于是。甲申，帝以鄂王薨，行服 于內(nèi)園，群臣奉慰。癸未，太后、太妃出宮中衣服器用，以助賞軍。
乙酉，帝服袞冕御明堂殿，文武百僚朝服就位，宣制改應(yīng)順元年為清泰元年， 大赦天下，常赦不原者咸赦除之。丁亥，以宣徽北院使郝瓊為宣徽南院使，權(quán)判樞 密院；以前三司使王玫為宣徽北院使。以隨駕牙將宋審虔為皇城使，劉延朗為莊宅 使。鳳翔節(jié)度判官韓昭允為左諫議大夫，充端明殿學(xué)士；觀察判官馬裔孫為翰林學(xué) 士；掌書(shū)記李專(zhuān)美為樞密院直學(xué)士。戊子，侍衛(wèi)親軍都指揮使康義誠(chéng)伏誅。是日， 詔曰：樞密使硃宏昭、馮赟、宣徽南院使孟漢瓊、西京留守王思同、前邠州節(jié)度使 藥彥稠，共相朋煽，妄舉干戈，互興離間之謀，幾構(gòu)傾亡之禍，宜行顯戮，以快群 情，仍削奪官爵云。
庚寅，鳳翔奏，西川孟知祥僭稱(chēng)大蜀，年號(hào)明德。有司上言：“皇帝以五月朔 日御明堂殿受朝，三日夏至，祀皇地祇，前二日奏告獻(xiàn)祖室，不坐。比正旦冬至， 是日有祀事，則次日受朝。今祀在五鼓前，質(zhì)明行禮華，御殿在旦后，請(qǐng)比例行之?！?詔曰：“日出御殿，舉祀事無(wú)妨，宜依常年例?！笔佛^奏：“凡書(shū)詔及處分公事， 臣下奏議，望令近臣錄付當(dāng)館?！痹t端明殿學(xué)士韓昭允、樞密直學(xué)士李專(zhuān)美錄送。 辛卯，以左諫議大夫盧損為右散騎常侍。壬辰，詔賜禁軍及鳳翔城下歸命將校錢(qián)帛 各有差?！锻ㄨb》云：禁軍在鳳翔歸命者，自楊思權(quán)、尹暉等各賜二馬一駝、錢(qián)七 十緡，下至軍人錢(qián)二十緡，其在京者各十緡。初，帝離岐下，諸軍皆望以不次之賞， 及從至京師，不滿(mǎn)所望，相與謠曰：“去卻生菩薩，扶起一條鐵?！逼錈o(wú)厭如此。 丙申，葬明宗皇帝于徽陵。丁酉，奉神主于太廟。戊戌，山陵使、司空兼門(mén)下侍郎、 平章事馮道上表納政，不允。
五月庚子朔，御文明殿受朝賀。乙巳，以左龍武指揮使安審琦為左右捧圣都指 揮使，以右千牛上將軍符彥饒為左右嚴(yán)衛(wèi)都指揮使。丙午，以端明殿學(xué)士韓昭允為 樞密使；以莊宅使劉延朗為樞密副使；以權(quán)知樞密事房暠為宣徽北院使；以成德軍 節(jié)度使、大同彰國(guó)振武威塞等軍蕃漢馬步都部署、檢校太尉、兼中書(shū)令、駙馬都尉 石敬瑭為北京留守、河?xùn)|節(jié)度使，加檢校太師、兼中書(shū)令，都部署如故。汴州節(jié)度 使、檢校太師、兼侍中、駙馬都尉趙延壽進(jìn)封魯國(guó)公。
戊申，中書(shū)門(mén)下奏，太常禮院狀，明宗以此月二十日祔廟，宰臣攝太尉行事。 緣馮道在假，李愚十八日私忌，在致齋，劉煦又奏判三司免祀事，《五代會(huì)要》： 清泰元年五月，宰臣劉煦奏：“中書(shū)以近敕祠祭行事官致齋內(nèi)，唯祀事得行，其余 悉斷。又，宰臣行事致齋內(nèi)，不押班，不赴內(nèi)殿起居，不知印。臣緣判三司公事， 其祀事、國(guó)忌、行香，伏乞特免。”從之。詔禮官參酌。有司上言：“李愚私忌， 在致齊內(nèi)。諸私忌日，遇大朝會(huì)入閣宣召，皆赴朝參。今祔廟事大，忌日屬私，請(qǐng) 比大朝會(huì)宣召例。”從之。以陜府節(jié)度使康思立為邢州節(jié)度使，以同州節(jié)度使安重 霸為西京留守，以羽林右第一軍都指揮使、春州刺史楊思權(quán)為邠州節(jié)度使。己酉， 左監(jiān)門(mén)衛(wèi)將軍孔知鄴、右驍衛(wèi)將軍華光裔并勒停見(jiàn)任。時(shí)差知鄴應(yīng)州告廟，稱(chēng)疾辭 命，改差光裔，復(fù)稱(chēng)馬墜傷足，故俱罷之。
庚戌，以司空兼門(mén)下侍郎、平章事馮道為檢校太尉、同平章事，充同州節(jié)度使； 以天雄軍節(jié)度使范延光為樞密使，封齊國(guó)公；鄆州節(jié)度使李從嚴(yán)為鳳翔節(jié)度使。 辛亥，以嚴(yán)衛(wèi)都指揮使尹暉為齊州防御使。甲寅，以侍衛(wèi)馬軍都指揮、順化軍節(jié)度 使安從進(jìn)為河陽(yáng)節(jié)度使，典軍如故。太常卿盧文紀(jì)奏：“明宗一室，酌獻(xiàn)舞曲，請(qǐng) 名《雍熙之舞》?！睆闹?。丁巳，以皇子銀青光祿大夫、檢校工部尚書(shū)重美為檢校 司徒、守左衛(wèi)上將軍。自是，諸道節(jié)度使、刺史、文武臣僚，相繼加檢校官，或階 爵封邑，以帝登位覃慶也。戊午，以隴州防御使相里金為陜州節(jié)度使。初，帝以檄 書(shū)告籓鄰，惟金遣判官薛文遇往來(lái)計(jì)事，故以節(jié)鎮(zhèn)獎(jiǎng)之。宣徽北院使、檢校工部尚 書(shū)房暠加檢校司空，行左威衛(wèi)大將軍，使如故；以樞密使、左諫議大夫韓昭允為刑 部尚書(shū)，使如故。
己未，太白晝見(jiàn)。以樞密副使劉延朗為左領(lǐng)軍大將軍，職如故。庚申，左仆射、 門(mén)下侍郎、平章事、監(jiān)修國(guó)史李愚加特進(jìn)，充太微宮使、宏文館大學(xué)士，余如故。 中書(shū)侍郎、兼吏部尚書(shū)、同平章事、集賢院大學(xué)士、判三司劉煦加門(mén)下侍郎、兼吏 部尚書(shū)、平章事、監(jiān)修國(guó)史、判三司。癸亥，秦州奏，西川孟知祥出軍迫陷成州。 以宣徽南院使、右驍衛(wèi)大將軍郝瓊為左驍衛(wèi)上將軍，職如故；以前義州刺史張承祐 為武勝軍留后。戊辰，以前右龍武統(tǒng)軍王景戡為右驍衛(wèi)上將軍。
六月庚午朔，改侍衛(wèi)捧圣軍為彰圣，改嚴(yán)衛(wèi)軍為寧衛(wèi)。壬申，封吳岳成德公為 靈應(yīng)王，禮秩同五岳。帝初起，遣使祭岳以求祐，及登祚，故有是報(bào)。《五代會(huì)要》 載中書(shū)門(mén)下奏：天寶十載正月，封吳山成德公，與沂山、會(huì)稽、醫(yī)巫閭同封。至德 二載十二月，改吳山為岳，祠享官屬一同五岳。今國(guó)家欲祈禱靈應(yīng)，宜示殊禮，臣 等商量，請(qǐng)加封為靈應(yīng)王。從之。幽州節(jié)度使趙德鈞進(jìn)封北平王，青州節(jié)度使房知 溫進(jìn)封東平王。癸酉，以前鄜州節(jié)度使索自通為右龍武統(tǒng)軍。甲戌，皇子左衛(wèi)上將 軍重美加檢校太保、同平章事，充鎮(zhèn)州節(jié)度使兼河南尹，判六軍諸衛(wèi)事。丁丑，詔 天下見(jiàn)禁罪人，委所在長(zhǎng)吏躬親慮問(wèn)，疾速疏決。庚辰，幸至德宮，因幸房知溫、 安元信、范延光、索自通、李從敏第。壬午，以檢校太子太傅致仕王建立為檢校太 尉、兼侍中、鄆州節(jié)度使；以前宋州節(jié)度使安元信為檢校太尉、兼侍中、潞州節(jié)度 使。
癸未，三司使劉煦奏：“天下戶(hù)民，自天成二年括定秋夏田稅，迨今八年。近 者相次有百姓詣闕訴田不均，累行蠲放，漸失稅額，望差朝臣一概檢視?！辈粓?bào)。 甲申，帝為故皇子亳州刺史重吉、皇長(zhǎng)女尼惠明大師幼澄舉哀行服，群臣詣閣門(mén)奉 慰。帝起兵之始，重吉、幼澄俱為閔帝所害。乙酉，以戶(hù)部侍郎韓彥惲為絳州刺史， 以左武衛(wèi)上將軍李肅為單州刺史。丙戌，襄州節(jié)度使趙在禮加同平章事。甲午，以 武勝軍留后張承祐為華州節(jié)度使；以皇城使宋審虔為壽州節(jié)度使，充侍衛(wèi)步軍都指 揮使；以右衛(wèi)上將軍劉仲殷為宋州節(jié)度使；以侍衛(wèi)步軍都指揮使、壽州節(jié)度使皇甫 遇為鄧州節(jié)度使；以前華州節(jié)度使華溫琪為太子太傅致仕。丁酉，左神武統(tǒng)軍周知 裕卒，贈(zèng)太傅。是月，京師大旱，熱甚，暍死者百余人。
秋七月庚子，太子少保致仕崔沂卒。癸卯，鳳翔進(jìn)偽蜀孟知祥來(lái)書(shū)，稱(chēng)“大蜀 皇帝獻(xiàn)書(shū)于大唐皇帝”，且言“見(jiàn)迫群情，以今年四月十二日即皇帝位”云，帝不 答。以前武州刺史鄭琮為右衛(wèi)上將軍。甲辰，幸龍門(mén)佛寺禱雨。乙巳，皇子故亳州 團(tuán)練使重吉贈(zèng)太尉，仍于宋州置廟。丁未，鳳翔節(jié)度使李從嚴(yán)封西平王。是日， 宰臣李愚、劉煦因論公事，于政事堂相詬，辭甚鄙惡，帝令樞密副使劉延朗宣諭曰： “卿等輔弼之臣，不宜如是，今后不得更然?！毙梁?，以太常卿盧文紀(jì)為中書(shū)侍郎、 平章事。是日，中書(shū)門(mén)下三上章請(qǐng)立中宮，從之。丁巳，制立沛國(guó)夫人劉氏為皇后。 庚申，太子少傅陳皋卒。乙丑，史官?gòu)堈堰h(yuǎn)以所撰莊宗朝列傳三十卷上之。
八月庚午，詔蠲放長(zhǎng)興四年十二月已前天下所欠殘稅。辛未，以前尚書(shū)左丞姚 顗為中書(shū)侍郎、平章事。詔應(yīng)曾受御署官逐攝同一任正官，依期限赴選。徐無(wú)黨 《五代史注》云：御署官，疑是廢帝初舉兵時(shí)所置之官，以其非吏部正授，故須有 旨方得選。荊南奏，偽蜀孟知祥卒，其子昶嗣偽位。壬申，以尚書(shū)禮部侍郎鄭韜光 為刑部侍郎，以前工部侍郎楊凝式為禮部侍郎。甲戌，以前金州防御使婁繼英為右 神武統(tǒng)軍，以右神武統(tǒng)軍高允貞為左神武統(tǒng)軍。乙亥，以翰林學(xué)士承旨、工部尚書(shū)、 知制誥李懌為太常卿；以翰林學(xué)士、戶(hù)部侍郎、知制誥程遜為學(xué)士承旨。甲申，以 兵部侍郎龍敏為吏部侍郎，以秘書(shū)監(jiān)崔居儉為工部尚書(shū)。乙酉，以右武衛(wèi)上將軍張 繼祚為右衛(wèi)上將軍；以右驍衛(wèi)上將軍王景戡為左衛(wèi)上將軍；以右領(lǐng)衛(wèi)上將軍劉衛(wèi)為 左武衛(wèi)上將軍；以右千牛上將軍王陟為右領(lǐng)軍上將軍；以司農(nóng)卿兼通事舍人，判四 方館事王景崇為鴻臚卿，依前通事舍人、判四方館。丁亥，右龍武統(tǒng)軍索自通卒。 辛卯，禮部尚書(shū)致仕李光憲卒。甲午，以太子少傅盧質(zhì)為太子少師。乙未，以前邢 州節(jié)度使趙鳳為太子太保。詔：“文武百官差使，宜令依倫次，中書(shū)置簿，不得重 疊。若當(dāng)使者自緣有事，或不欲行者，注簿便當(dāng)一使。自長(zhǎng)興三年正月后已曾奉使 者，便為簿首；已后差者，次第注之?！庇兴旧涎裕骸盎屎笫軆?cè)，內(nèi)外命婦上箋無(wú) 答教?！睆闹?。丙申，御文明殿冊(cè)皇后，命使攝太尉、宰臣盧文紀(jì)，使副攝司徒、 右諫議大夫盧損指皇后宮，行禮畢，恩賜有差。
九月己亥，以久雨，分命朝臣營(yíng)都城門(mén)，告宗廟社稷。辛丑，夜有星如五斗器， 西南流，尾跡長(zhǎng)數(shù)丈，屈曲如龍形。又眾星亂流，不可勝數(shù)。京師大雨，雹如彈丸。 曹州刺史藥縱之卒。甲辰，以霖霪甚，詔都下諸獄委御史臺(tái)憲錄問(wèn)，諸州縣差判官 令錄親自錄問(wèn)，畫(huà)時(shí)疏理。壬子，中書(shū)門(mén)下舉行長(zhǎng)興三年敕，常年薦送舉人，州郡 行鄉(xiāng)飲酒之時(shí)，帖太常草定儀注奏聞。甲寅，以前潞州節(jié)度使、檢校太尉、同平章 事盧文進(jìn)為安州節(jié)度使。己未，云州奏，契丹寇境。
冬十月辛未，有雉金色，止于中書(shū)政事堂。中書(shū)門(mén)下奏：“請(qǐng)以正月二十三日 皇帝誕慶日為千春節(jié)?！睆闹?。戊寅，宰臣李愚、劉煦罷相，以愚守左仆射，煦守 右仆射。契丹寇云、應(yīng)州，詔河?xùn)|節(jié)度使石敬瑭率兵屯代州。戊子，宰臣姚顗奏： “吏部三銓?zhuān)瓴橐凰荆钜琅f分銓?！睆闹Ｐ撩?，以左衛(wèi)上將軍李宏元 卒廢朝，贈(zèng)司徒。癸巳，以禮部郎中、知制誥呂琦守本官，充樞密院直學(xué)士。
十一月辛丑，以刑部侍郎鄭韜光為尚書(shū)右丞，以光祿少卿烏昭遠(yuǎn)為少府監(jiān)。秦 州節(jié)度使張延郎奏，率師伐蜀。中書(shū)門(mén)下奏：“二十六日明宗忌，陛下初遇忌辰， 不同常歲，請(qǐng)于忌辰前后各一日不坐朝?！睆闹?。御史臺(tái)奏：“前任節(jié)度使、刺史、 行軍副使，雖每日于便殿起居，每遇五日起居，亦合綴班?！睆闹１?，以前興 州刺史馮暉配同州衙前安置。暉為興州刺史，屯乾渠，蜀人來(lái)侵，暉自屯所奔?xì)w鳳 翔，故有是責(zé)。丁未，詔振武、新州、河?xùn)|西北邊經(jīng)契丹蹂踐處，放免三年兩稅差 配，時(shí)契丹初退故也。癸丑，以前華州節(jié)度使王萬(wàn)榮為左驍衛(wèi)上將軍致仕。甲寅， 以振武節(jié)度使楊光遠(yuǎn)充大同、彰國(guó)、振武、威塞等軍兵馬都虞候，以前右金吾大將 軍穆延暉為右武衛(wèi)上將軍。壬戌，以禮部侍郎楊凝式為戶(hù)部侍郎。甲子，以中書(shū)舍 人盧導(dǎo)為禮部侍郎。
十二月丁卯朔，詔修奉本朝諸帝陵寢。己巳，以北面馬軍都指揮使、易州刺史 安叔千為安北都護(hù)、振武節(jié)度使；以齊州防御使尹暉為彰國(guó)軍節(jié)度使。庚午，詔葬 庶人從榮。有司上言：“依貞觀中庶人承乾，以公禮葬。”從之。乙亥，以秦州節(jié) 度使張延朗為中書(shū)侍郎、同平章事、判三司；《五代會(huì)要》：二年三月，宰臣張延 朗奏：“臣判三司公事，每日內(nèi)殿祗候，其合綴前班押班，伏乞特免?！睆闹?。以 中書(shū)侍郎、平章事盧文紀(jì)為門(mén)下侍郎、平章事、監(jiān)修國(guó)史；以中書(shū)侍郎、平章事姚 顗兼集賢院大學(xué)士；以前邠州節(jié)度使康福為秦州節(jié)度使。丙戌，夜有白氣，東西亙 天。庚寅，幸龍門(mén)祈雪，自九月至是無(wú)雨雪故也。
譯文及注釋
末帝，諱名從珂，原來(lái)姓王，是鎮(zhèn)州人。母親宣憲皇后魏氏，光啟元年(885)一月二十三日，在平山生下末帝。景福年中，明宗作為武皇的騎將，攻城略地來(lái)到平山，遇見(jiàn)魏氏，將她抓走，末帝這時(shí)十幾歲，明宗收養(yǎng)為自己的兒子。小名叫二十三。末帝幼年時(shí)謹(jǐn)慎厚重而少言語(yǔ)，長(zhǎng)大后，身長(zhǎng)七尺多，方臉粗壯，體貌雄偉，以驍勇果敢著稱(chēng)，明宗十分喜歡他。在太原，曾與石敬瑭因擊球一同進(jìn)入趙襄子廟，見(jiàn)其塑像屹然起立，末帝口中不言，但心里頗為自負(fù)。以后跟隨明宗征戰(zhàn)，以作戰(zhàn)勇猛聞名，莊宗曾說(shuō)“：阿三不僅和我歲數(shù)相同，敢于出戰(zhàn)也很相似?！鼻f宗與梁軍在胡柳陂交戰(zhàn)時(shí)，雙方都有損失，末帝保衛(wèi)莊宗奪取土山，摧毀敵陣，唐軍軍勢(shì)又振奮起來(lái)。當(dāng)時(shí)明宗率先渡過(guò)黃河，莊宗不高興，對(duì)明宗說(shuō)：“你應(yīng)當(dāng)為我死戰(zhàn)，渡過(guò)黃河想去哪里呢？”明宗待罪接受處置，莊宗因末帝隨從作戰(zhàn)有功，因此消除了心中不愉快。
天祐十八年(921)，莊宗在黃河岸邊扎營(yíng)，商議討伐鎮(zhèn)州。留守符存審在德勝寨沒(méi)有動(dòng)，梁人認(rèn)為莊宗已經(jīng)往北去了，便全部出動(dòng)進(jìn)攻德勝，莊宗命令明宗、符存審作為兩翼部隊(duì)抵抗，自己率中軍前進(jìn)。梁軍退卻，末帝以十幾名騎兵夾雜在梁軍隊(duì)伍中退走，到壘門(mén)時(shí)大聲吶喊，斬首數(shù)級(jí)，砍斷軍營(yíng)上的望櫓而回。莊宗大笑道：“勇敢啊，阿三！”賜給他一壇酒。
同光元年(923)四月，隨從明宗襲擊攻破鄆州。九月，莊宗在中都擊敗梁將王彥章，緊急奔赴汴州。明宗率領(lǐng)前軍，末帝率領(lǐng)精銳騎兵跟從，晝夜兼行，率先拿下汴城。莊宗慰勞明宗說(shuō)“：復(fù)興唐朝社稷，是你們父子的功勞?！?/p>
二年，任末帝為衛(wèi)州刺史。此時(shí)有一個(gè)叫王安節(jié)的人，是唐昭宗朝宰相杜讓能的宅吏。王安節(jié)年輕時(shí)擅長(zhǎng)做生意，從奇士那里學(xué)到相術(shù)，因有事在私邸見(jiàn)過(guò)末帝，退出后對(duì)人說(shuō)：“真是北方天王之相，位當(dāng)為天子，最終什么結(jié)果我就不知道了?！?/p>
三年，明宗奉詔令抗擊北部契丹，因住家在太原，上表章推薦末帝為北京內(nèi)衙指揮使，莊宗不高興，任末帝為突騎都指揮使，遣往戍衛(wèi)石門(mén)。
四年，魏州軍叛亂，明宗奔赴洛陽(yáng)，此時(shí)末帝在橫水，率部下軍士由曲陽(yáng)、盂縣前往常山，與王建立會(huì)合，加速行軍，渡過(guò)黃河往南，因此明宗軍聲勢(shì)大振。
天成初年，任末帝為河中節(jié)度使。第二年二月，加檢校太保、同平章事。十一月，加檢校太傅。
長(zhǎng)興元年(930)，加檢校太尉。在這之前，末帝和樞密使安重誨在常山，因喝酒時(shí)相爭(zhēng)，末帝用拳頭揍安重誨的腦袋，打中頭上發(fā)髻，安重誨跑開(kāi)才免于出大事。末帝雖然后悔向安重誨道歉，但安重誨始終記恨在心。到末帝鎮(zhèn)守河中時(shí)，安重誨知道他經(jīng)常出入州城，便假托君命告訴牙將楊彥溫，令他遇上末帝出城后就關(guān)閉城門(mén)不讓他進(jìn)來(lái)。這一年四月五日，末帝在黃龍莊閱馬，楊彥溫關(guān)閉城門(mén)拒絕末帝進(jìn)城，末帝聽(tīng)說(shuō)出事立即趕回，派人追問(wèn)原因，楊彥溫說(shuō)“：只好請(qǐng)您回朝廷，此城不能讓您進(jìn)來(lái)了?！蹦┑弁Ｔ谟萼l(xiāng)把事情往上報(bào)告，明宗下令末帝回朝廷。派藥彥稠帶兵討伐楊彥溫，下令要抓活的，要當(dāng)面審問(wèn)。十一月收復(fù)州城，楊彥溫已死，明宗因?yàn)樗帍┏聿荒芑钭綏顝?，很憤怒。幾天之后，安重誨以末帝失守州城為由，暗示宰相上奏要依法處分他，明宗不高興。安重誨又親自上奏，明宗說(shuō)：“我還是小將校時(shí)，家窮，衣食都不充足，依靠這個(gè)孩子挑石灰、撿馬糞養(yǎng)家，以致現(xiàn)在我能貴為天子，卻不能庇護(hù)一個(gè)兒子！你想行使朝廷法典，我不明白這里的道理，你們可以快點(diǎn)退下，隨他在家中閑坐。”遂下詔令末帝回清化里私第，不參加上朝。末帝又害怕安重誨多方陷害威脅，只是每天誦讀佛經(jīng)暗地祈禱而已。
二年(931)，安重誨獲罪受處置，末帝立即被授予左衛(wèi)大將軍。沒(méi)過(guò)多久，又恢復(fù)檢校太傅、同平章事、代理京兆尹，兼任西京留守。三年，進(jìn)位太尉，調(diào)任鳳翔節(jié)度使。四年五月，封潞王。
閔帝即位后，加兼侍中。不久末帝之子李重吉出任亳州團(tuán)練使，有女尼進(jìn)入宮廷，末帝正憂慮事有不測(cè)。應(yīng)順元年(934)二月，調(diào)末帝鎮(zhèn)守太原，此時(shí)不下發(fā)詔書(shū)，只是口頭宣布而已。末帝聽(tīng)說(shuō)后，召集賓佐將吏謀劃起事，都說(shuō)“：皇上年幼，不能親自處理各類(lèi)事情，軍國(guó)大政全都委托給朱弘昭等人，君王一定沒(méi)有保證自己的安全的辦法了?！迸泄亳R裔孫說(shuō)“：君主下令召見(jiàn)，不等車(chē)子備好就應(yīng)起身。各位說(shuō)的都是兇險(xiǎn)的事，不是好方法?！边@一夜，末帝令李專(zhuān)美草擬檄文向各路諸侯求援，想消滅君王身邊的罪人。朝廷命王思同率軍隊(duì)前來(lái)討伐。三月十五日，外邊來(lái)的軍隊(duì)集合在一起。十六日，大將督促眾軍攻城，末帝登上城墻流淚對(duì)城外軍隊(duì)說(shuō)“：我不到二十歲跟隨先帝征伐，出生入死，刀傷滿(mǎn)身都是，才幫助建立起王朝，軍士隨從我上陣的很多?，F(xiàn)在朝廷信任奸臣，殘害骨肉親人，我有什么罪呢？”因而痛哭，聽(tīng)到的人都哀憐他。此時(shí)羽林軍都指揮使楊思權(quán)對(duì)大家說(shuō)“：大相公才是我們的國(guó)主！”遂引軍從西門(mén)入城，嚴(yán)衛(wèi)都指揮使尹暉也引軍從東門(mén)入城，外軍全部潰散。十七日，末帝用居民家財(cái)犒賞軍士。這一天，末帝整頓軍隊(duì)率領(lǐng)向東進(jìn)發(fā)。二十日，到長(zhǎng)安，副留守劉遂雍獻(xiàn)城投降，用京兆居民家財(cái)犒賞軍隊(duì)。二十三日，到靈口，誅殺王思同。二十四日，到華州，收捕藥彥稠關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。二十五日，到閿鄉(xiāng)，王仲皋父子迎接進(jìn)見(jiàn)，末帝下令殺掉他們。二十六日，到靈寶，河中節(jié)度使安彥威來(lái)投降，等待治罪，末帝饒恕了他，派他回鎮(zhèn)。陜州節(jié)度使康思立迎接。二十七日，到陜州，下令通告京城。二十八日，康義誠(chéng)軍前士兵相繼前來(lái)投降，康義誠(chéng)到軍門(mén)前請(qǐng)罪，末帝寬恕了他。朝廷各軍全部到了，在路邊殺死宣徽南院使孟漢瓊。這一夜，閔帝和帳下親兵一百多人從玄武門(mén)逃走。
四月三日，末帝到蔣橋，文武百官排列迎候，傳旨令說(shuō)還沒(méi)拜見(jiàn)明宗棺柩，不能與百官相見(jiàn)，等以后到至德宮相會(huì)，此進(jìn)六軍勛臣及節(jié)將內(nèi)職已多次上表章勸進(jìn)。這一天，末帝入宮進(jìn)見(jiàn)太后、太妃，到西宮，趴在棺材上痛哭，宰相與百官排隊(duì)拜見(jiàn)，末帝答拜。馮道等人上箋表勸進(jìn)，末帝站著對(duì)群臣說(shuō)：“我這次出行，目的不是想得到什么，應(yīng)該等閔帝回朝，明宗葬禮結(jié)束，仍要退回自己的藩屬。各位這么快就說(shuō)到即位之事，實(shí)在太沒(méi)意思了?！毙l(wèi)州刺史王弘贄上奏，閔帝在上個(gè)月二十九日到衛(wèi)州。四日，皇太后下令廢閔帝為鄂王。太后又下令說(shuō)“：先皇帝受上天佑護(hù)，繼承帝業(yè)，明誠(chéng)感動(dòng)三靈，德澤施及四海，正準(zhǔn)備停息兵戈，卻突然去世。自從少主繼承皇位，被奸臣把持專(zhuān)權(quán)，離間骨肉，猜忌大將，既輕易更換藩守，又驟然發(fā)起戰(zhàn)事。遂致國(guó)家離亂，軍民受擾，萬(wàn)世大業(yè)將墜落下來(lái)?；书L(zhǎng)子潞王李從珂，位居嫡傳，德高望重，正當(dāng)壯年，能文能武，又忠又孝。在前朝清除多難，有戰(zhàn)伐之大功；在閔帝接續(xù)大位后，有夾助輔佐之勛業(yè)?，F(xiàn)在因宗族缺少繼任者，陵墓又要按期修治，應(yīng)該委任親賢，以使監(jiān)督安撫，免得國(guó)家大事無(wú)人辦理，也可告慰天下百姓的推崇之意。可從本月四日起主持軍國(guó)事務(wù)，暫且以書(shū)詔印施行。”這一天，監(jiān)國(guó)在至德宮，宰臣馮道等人率百官排列在宮門(mén)等待治罪，末帝從廷中出來(lái)說(shuō)：“相公諸位有什么罪，請(qǐng)復(fù)原位?！庇谑峭讼隆Ｎ迦?，太后下令說(shuō)：“先皇帝櫛風(fēng)沐雨，平定華夷，在艱難中繼承偉大事業(yè)，帶給天下百姓富庶安寧。鄂王即位后，奸臣弄權(quán)，作威作福，不誠(chéng)不信，離間骨肉，猜忌大將。鄂王輕易放棄宗祧，不能擔(dān)當(dāng)大任，社稷江山，像斷線珠子般危險(xiǎn)，應(yīng)立長(zhǎng)君，以接續(xù)大業(yè)?；书L(zhǎng)子潞王李從珂，十分孝敬，聰明，有神武英姿，寬仁偉略。先朝時(shí)從創(chuàng)業(yè)初期就出力獻(xiàn)策，平定天下，有辛勤百戰(zhàn)之勞，忠心助成天下統(tǒng)一，作為臣子的誠(chéng)實(shí)有道，堪稱(chēng)古今第一。而又克己教化人民，推心招撫士人，國(guó)內(nèi)有很多人歌頌他，上天也顯靈庇護(hù)他。國(guó)家每天都有眾多大事，不能一刻沒(méi)人治理；九州四海，也不可沒(méi)有歸屬。遇此良機(jī)應(yīng)即皇帝位?！?/p>
六日，監(jiān)國(guó)到西宮，在靈柩前告奠即皇帝位，攝中書(shū)令李愚宣讀冊(cè)書(shū)說(shuō)：
“應(yīng)順元年歲星在甲午，四月六日，文武百官，特進(jìn)、守司空兼門(mén)下侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事、充太微宮使、弘文館大學(xué)士、上柱國(guó)、始平郡公、食邑二千五百戶(hù)臣馮道等九千五百九十三人上言：帝王興運(yùn)，天地同時(shí)符驗(yàn)，黃河出現(xiàn)圖而洛河出現(xiàn)書(shū)，云隨蛟龍而風(fēng)從猛虎。無(wú)不恢宏四方大地，撫育億萬(wàn)人民，建立永久基業(yè)，保持無(wú)限福祚。人民傳言諧合，天命明顯有歸，必須登皇帝尊位，以奉祖宗之祀。我們認(rèn)為當(dāng)今皇帝陛下，天資仁厚智慧，神助機(jī)巧權(quán)變，在多難之時(shí)侍奉莊宗，又追隨先帝四處征討，凡是決戰(zhàn)，無(wú)不成功。端正皇綱，嚴(yán)格軍法，有統(tǒng)御國(guó)家的大志，有謹(jǐn)守臣道的德義。自從先帝去世，?？奁瘋?，想約定諸侯，親赴山陵歸葬。然而自鄂王即位之后，奸臣專(zhuān)權(quán)，弄得神癨缺乏供食，激起朝野歸心今上。使屈者得以伸直，令倒霉的人時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)，人情大順，天象極其明朗。聚東方井宿呈現(xiàn)祥瑞，拱北極星辰而應(yīng)驗(yàn)天運(yùn)。因此文武百官、州牧群賢，家家都在祝賀天子施政?，F(xiàn)在秉承太后慈旨，守先朝的遠(yuǎn)大規(guī)劃，安撫四海九州，享受千歲萬(wàn)祀。我們不勝大愿榮幸之至，謹(jǐn)獻(xiàn)上寶冊(cè)，稟報(bào)太后之令，奉請(qǐng)皇帝登位。我們誠(chéng)心慶賀誠(chéng)心喜悅，謹(jǐn)言?！?/p>
末帝在大殿的東柱接受群臣稱(chēng)賀。
在這以前，末帝在鳳翔的時(shí)候，有盲人張氵蒙自稱(chēng)知道術(shù)數(shù)，事奉太白山神，其神祠就是元魏時(shí)崔浩的廟。時(shí)運(yùn)的否泰，人的走運(yùn)倒霉，張氵蒙向神詢(xún)問(wèn)，立即就會(huì)傳告吉兇之言，末帝的親近校官房詗特別信服他。一天，張氵蒙到府第，聽(tīng)到末帝說(shuō)話聲音，驚駭?shù)卣f(shuō)：“不是人臣的聲音。”房詗問(wèn)事情來(lái)由，即傳告神語(yǔ)說(shuō)：“三珠并一珠，驢馬沒(méi)人驅(qū)，歲月甲庚午，中興戊己土。”房詗請(qǐng)他解釋?zhuān)f(shuō)：“神的話我不知道?！遍L(zhǎng)興四年(933)五月，府第官署的門(mén)都無(wú)故自己動(dòng)起來(lái)，人們感到有點(diǎn)驚異害怕。派房詗問(wèn)張氵蒙，張氵蒙說(shuō)：“衙署小小的異象不用奇怪，不出三天，會(huì)有恩命。”這晚報(bào)信的來(lái)到，末帝被封為潞王。當(dāng)末帝調(diào)任鎮(zhèn)守河?xùn)|時(shí)，感到很害怕，問(wèn)張氵蒙，張氵蒙說(shuō)“：王可保證沒(méi)有禍患。”王思同帶兵來(lái)到時(shí)，又問(wèn)張氵蒙，張氵蒙說(shuō)：“王有天下，不能靠獨(dú)自的力量，朝廷來(lái)兵是迎接您的。王若懷疑我的話，我只有一個(gè)兒子，請(qǐng)王帶到麾下作為人質(zhì)，驗(yàn)證我的心意。”末帝便任張氵蒙統(tǒng)攝館驛巡官?，F(xiàn)在，末帝受寶冊(cè)，冊(cè)上說(shuō)：“維應(yīng)順元年歲次甲午，四月庚午朔?！蹦┑刍仡^看著房詗說(shuō)：“張氵蒙神說(shuō)甲庚午，不是很奇異嗎？”末帝令房詗和術(shù)士一起解釋三珠一珠這些話，說(shuō)：“三珠，就是三帝；驢馬沒(méi)人驅(qū)，是失去位置的意思?！蹦┑奂次灰院?，任張氵蒙為將作少監(jiān)同正，還賜給金紫衣酬謝他。末帝剛封潞王時(shí)，有議論說(shuō)“：潞字意思是一足已經(jīng)進(jìn)入洛陽(yáng)了。”還有，末帝在鳳翔時(shí)，有一個(gè)叫何叟的人，年過(guò)七十，突然死去，見(jiàn)陰間官吏靠著桌子告訴何叟：“給我對(duì)潞王說(shuō)，來(lái)年三月會(huì)成為天子，二十三年?！焙污盘K醒過(guò)來(lái)，害怕不敢說(shuō)。過(guò)一個(gè)月又死去，陰官見(jiàn)了斥責(zé)他說(shuō)：“怎么敢違抗我的話，不傳達(dá)那句話，再放你還世。”退下來(lái)看見(jiàn)廊下有記事簿，問(wèn)管事的人，說(shuō)：“朝代將要改換，這個(gè)就是升降人的爵位的冊(cè)子?！碧K醒過(guò)來(lái)后，見(jiàn)末帝親校劉延朗告訴這事。末帝召見(jiàn)他問(wèn)起此事，何叟說(shuō)“：請(qǐng)以后對(duì)質(zhì)，這話如不能應(yīng)驗(yàn)，殺掉也可以?！焙笕苏f(shuō)：“二十三，就是末帝的小名?！边€有，石壕人胡杲通喜歡天文，末帝召問(wèn)他，他說(shuō)：“王貴不可言，如果要有舉動(dòng)，應(yīng)在乙未年?！钡鹊狡鸨鴷r(shí)，又問(wèn)他，胡杲通說(shuō)：“今年是冬至在年初，王者不宜建功立事，如等到來(lái)年入朝廷，則福祚永遠(yuǎn)不絕?！焙髞?lái)都一一應(yīng)驗(yàn)。像上面說(shuō)的，則大寶之位，必有命數(shù)，豈可輕易談?wù)摗?/p>
七日，下詔令河南府收集京城居民的財(cái)物以贊助賞軍。八日，又下詔預(yù)借居民五個(gè)月房稅，不論士族庶民，一概施行。末帝一貫看輕財(cái)物喜好施舍，在岐下被諸軍推戴時(shí)，曾向軍士許諾：“等到進(jìn)了洛陽(yáng)，每人賞錢(qián)百千?！钡竭@時(shí)，因?yàn)楦畮?kù)收藏空乏，于是有按比率分配的命令，京城中的庶民士族自殺的時(shí)有發(fā)生。十日，衛(wèi)州上奏，說(shuō)這月九日鄂王死去。十一日，任宰臣劉日句判三司。十二日，邢州上奏，說(shuō)磁州刺史宋令詢(xún)自縊而死。宋令詢(xún)是鄂王在藩地時(shí)的都押牙，所以會(huì)這樣去做。十三日，末帝因?yàn)槎跬跞ナ?，在?nèi)園穿喪服，群臣感覺(jué)得到安慰。十四日，太后、太妃拿出宮中衣服器具用來(lái)贊助犒賞軍士。
十六日，末帝穿戴兗冕禮服到明堂殿，文武百官穿上朝禮服各就各位，宣布改應(yīng)順元年為清泰元年，大赦天下，一般赦免時(shí)不可寬恕的也全都赦免了。十八日，任宣徽北院使郝瓊為宣徽南院使，臨時(shí)主管樞密院；任前三司使王玫為宣徽北院使；任隨駕牙將宋審虔為皇城使，劉延朗為莊宅使；任鳳翔節(jié)度判官韓昭裔為左諫議大夫，兼端明殿學(xué)士；任觀察判官馬裔孫為翰林學(xué)士；任掌書(shū)記李專(zhuān)美為樞密院直學(xué)士。十九日，侍衛(wèi)親軍都指揮使康義誠(chéng)被誅殺。這一天，下詔書(shū)說(shuō)：樞密使朱弘昭、馮斌貝，宣徽南院使孟漢瓊、西京留守王思同、前..州節(jié)度使藥彥稠，共同煽動(dòng)交結(jié)，妄舉干戈，相互之間興用離間之謀，幾乎構(gòu)成傾亡之禍，應(yīng)該處以死刑，以順應(yīng)民情，并且削奪其官爵等等。
二十一日，鳳翔上奏，說(shuō)西川孟知祥僭稱(chēng)大蜀，年號(hào)稱(chēng)為明德。有關(guān)部門(mén)官員進(jìn)言說(shuō)“：皇帝以五月一日到明堂殿接受朝賀，三日夏至，祭祀皇地礻氏，前兩天奏告獻(xiàn)祖宮室，不坐。恰好正旦冬至，這一天有祀事，那就第二天受朝賀?，F(xiàn)在是五鼓前祭祀，天亮?xí)r行禮完畢，御殿在旦后，請(qǐng)按慣例行事。”下詔書(shū)說(shuō)：“日出御殿，舉行祭祀之事沒(méi)什么妨礙，可以依照常年舊例。”史館上奏“：凡書(shū)奏和處理公事，臣下奏議，希望命令近臣記錄后交付史館?！毕略t令端明殿學(xué)士韓昭裔、樞密直學(xué)士李專(zhuān)美記錄送去。二十二日，任左諫議大夫盧損為右散騎常侍。二十三日，下詔賜給禁軍及鳳翔城下歸順將校數(shù)量不同的錢(qián)帛。起初，末帝離開(kāi)岐下時(shí)，各軍都盼望有厚賞，等跟隨到京師后，愿望不能滿(mǎn)足，相互傳謠言說(shuō)“：去卻生菩薩，扶起一條鐵?！彼麄兪沁@樣的貪得無(wú)厭。二十七日，把明宗皇帝安葬到徽陵。二十八日，在太廟供奉神主。二十九日，山陵使、司空兼門(mén)下侍郎、平章事馮道上表章辭官，沒(méi)有應(yīng)允。
五月一日，到文明殿接受朝賀。六日，任左龍武指揮使安審琦為左右捧圣都指揮使，任右千牛上將軍符彥饒為左右嚴(yán)衛(wèi)都指揮使。七日，任端明殿學(xué)士韓昭裔為樞密使；任莊宅使劉延朗為樞密副使；任權(quán)知樞密使房詗為宣徽北院使；任成德軍節(jié)度使、大同彰國(guó)振武威塞等軍蕃漢馬軍步軍都部署、檢校太尉、兼中書(shū)令；駙馬都尉石敬瑭為北京留守、河?xùn)|節(jié)度使、加檢校太師、兼中書(shū)令，都部署如往常一樣。汴州節(jié)度使、檢校太師、兼侍中、駙馬都尉趙延壽進(jìn)封為魯國(guó)公。
九日，中書(shū)門(mén)下上奏，太常禮院呈狀，明宗在這個(gè)月二十日附祭于太廟，宰臣代理太尉行事。因?yàn)轳T道在度假，李愚十八日又有私家忌諱，在致齋期內(nèi)，劉日句又奏判三司免除祭祀一事，下詔要禮官斟酌一下。有關(guān)官員上奏說(shuō)“：李愚私忌在致齋期內(nèi)，但各種私忌日遇上大朝會(huì)入閣宣召，都要奔赴朝廷參與，現(xiàn)在明宗附祭祖廟事大，忌日是私事，請(qǐng)按照大朝會(huì)宣召的慣例去做?！蹦┑弁饬恕Ｈ侮兏?jié)度使康思立為邢州節(jié)度使，任同州節(jié)度使安重霸為西京留守，任羽林右第一軍都指揮使、春州刺史楊思權(quán)為..州節(jié)度使。十日，左監(jiān)門(mén)衛(wèi)將軍孔知鄴、右驍衛(wèi)將軍華光裔一并勒令停止現(xiàn)任職務(wù)。當(dāng)時(shí)差遣孔知鄴在應(yīng)州告祭太廟，他稱(chēng)病辭去差使，改派華光裔，又稱(chēng)從馬上摔下傷了腳，所以全都罷免其職務(wù)。
十一日，任司空兼門(mén)下侍郎、平章事馮道為檢校太尉、同平章事，兼同州節(jié)度使；任天雄軍節(jié)度使范延光為樞密使，封齊國(guó)公；任鄆州節(jié)度使李從日嚴(yán)為鳳翔節(jié)度使。十二日，任嚴(yán)衛(wèi)都指揮使尹暉為齊州防御使。十五日，任侍衛(wèi)馬軍都指揮、順化軍節(jié)度使安從進(jìn)為河陽(yáng)節(jié)度使，如以往一樣掌握軍隊(duì)。太常卿盧文紀(jì)上奏說(shuō)“：明宗一室，酌獻(xiàn)舞曲，請(qǐng)稱(chēng)之為雍熙之舞?！蹦┑弁饬恕Ｊ巳?，任皇子銀青光祿大夫、檢校工部尚書(shū)李重美為檢校司徒、守左衛(wèi)上將軍。從這時(shí)起，各道節(jié)度使、刺史、文武臣僚，相繼加檢校官，或進(jìn)爵封邑，都是為了給末帝登位擴(kuò)大喜慶氣氛。十九日，任陜州防御使相里金為陜州節(jié)度使。起初，末帝以檄書(shū)傳告各鄰藩，只有相里金派判官薛文遇來(lái)計(jì)劃起事，所以獎(jiǎng)賞他為節(jié)鎮(zhèn)官職。宣徽北院使、檢校工部尚書(shū)房詗加檢校司空，暫任左威衛(wèi)大將軍，仍為北院使。任樞密使、左諫議大夫韓昭裔為刑部尚書(shū)，仍為樞密使。
二十日，太白星白天出現(xiàn)。任樞密副使劉延朗為左領(lǐng)軍大將軍，其他職務(wù)如舊。二十四日，秦州上報(bào)，西川孟知祥出兵攻陷成州。
六月一日，改侍衛(wèi)捧圣軍為彰圣，改嚴(yán)衛(wèi)軍為寧衛(wèi)。三日，封吳岳成德公為靈應(yīng)王，禮儀待遇如同五岳。末帝剛起事時(shí)，派使者祭祀?yún)窃酪郧蟊Ｓ?，等到登帝位后，所以有這樣的報(bào)答。幽州節(jié)度使趙德鈞進(jìn)封為北平王，青州節(jié)度使房知溫進(jìn)封為東平王。四日，任前..州節(jié)度使索自通為右龍武統(tǒng)軍。五日，皇子左衛(wèi)上將軍李重美加檢校太保、同平章事，充鎮(zhèn)州節(jié)度使兼河南尹，主管六軍諸衛(wèi)事。八日，下詔說(shuō)凡天下被關(guān)押的罪人，委托所在長(zhǎng)吏親自過(guò)問(wèn)，盡快從寬處理。十一日，到至德宮，順便到房知溫、安元信、范延光、索自通、李從敏等人家中。十三日，任以檢校太子太傅退休的王建立為檢校太尉、兼侍中、鄆州節(jié)度使，任前宋州節(jié)度使安元信為檢校太尉、兼侍中、潞州節(jié)度使。
十四日，三司使劉日句上奏：“天下編了戶(hù)籍的百姓，從天成二年制定秋夏田稅后，到現(xiàn)在已有八年。最近不斷有百姓來(lái)朝廷訴說(shuō)田地不均，多次實(shí)行減免稅收，漸漸又失去稅額，希望派官員一概檢查一番?！睕](méi)有報(bào)上去。十五日，末帝為已故皇子亳州刺史李重吉、皇長(zhǎng)女尼姑惠明大師幼澄舉哀穿喪服，各位大臣到宮門(mén)安慰。末帝剛起兵時(shí)，李重吉、李幼澄都被閔帝害死。十六日，任戶(hù)部侍郎韓彥惲為絳州刺史，任左武衛(wèi)上將軍李肅為單州刺史。
這個(gè)月，京師大旱，十分炎熱，中暑死亡一百多人。
七月二日，退休的太子少保崔沂死。五日，鳳翔轉(zhuǎn)來(lái)偽蜀孟知祥書(shū)信，稱(chēng)“大蜀皇帝獻(xiàn)書(shū)于大唐皇帝”，而且說(shuō)“：受大家情緒所迫，于今年四月十二日登皇帝位”等等，末帝沒(méi)有回信。任前武州刺史鄭琮為右衛(wèi)上將軍。六日，到龍門(mén)佛寺祈禱降雨，七日，已故皇子亳州團(tuán)練使李重吉被追贈(zèng)為太尉，仍在宋州設(shè)廟。九日，鳳翔節(jié)度使李從日嚴(yán)封為西平王。這一天，宰相李愚、劉日句因議論公事，在政事堂互相謾罵，語(yǔ)言很粗鄙，末帝令樞密副使劉延朗宣稱(chēng)自己的意見(jiàn)說(shuō)“：你們是輔佐朝廷的大臣，不應(yīng)該如此，今后不得再這樣了?！笔?，任太常卿盧文紀(jì)為中書(shū)侍郎、平章事。這一天，中書(shū)門(mén)下三次上表章請(qǐng)立皇后，末帝答應(yīng)了。十九日，下令立沛國(guó)夫人劉氏為皇后。二十二日，太子少傅陳皋去世。二十七日，史官?gòu)堈堰h(yuǎn)把他撰寫(xiě)的莊宗朝列傳三十卷獻(xiàn)上。
八月二日，下詔減免長(zhǎng)興四年十二月以前天下所欠殘留稅款。三日，任前尚書(shū)左丞姚豈頁(yè)為中書(shū)侍郎、平章事。下詔令所有曾經(jīng)受御署官逐次攝任同一任正官，依照期限赴選。荊南報(bào)告，偽蜀孟知祥去世，他的兒子孟昶接位。二十七日，任前邢州節(jié)度使趙鳳為太子太保。下詔說(shuō)“：文武百官的任命安排，應(yīng)該下詔依照次序，中書(shū)省設(shè)置簿冊(cè)，不能重疊。如果應(yīng)當(dāng)差使的人自己有什么緣故，或不想出行的，注簿時(shí)便應(yīng)該當(dāng)作已差使。從長(zhǎng)興三年正月以后曾經(jīng)奉命出使的，便算作簿首；以后差使的人，按次序注冊(cè)。”有關(guān)官員上奏說(shuō)：“皇后受冊(cè)封，朝廷內(nèi)外貴婦人上書(shū)不用答復(fù)?！蹦┑弁饬?。二十八日，到文明殿冊(cè)封皇后，命令使攝太尉、宰臣盧文紀(jì)，使副攝司徒、右諫議大夫盧損到皇后宮，行禮完畢，按差別各有賞賜。
九月二日，由于下雨太久，分別命令朝臣到都城門(mén)祈禱消災(zāi)，到宗廟社稷禱告。四日，夜晚有星星很像五斗器，往西南方向流動(dòng)，尾巴幾丈長(zhǎng)，彎曲像龍的形狀。又有很多星星亂流動(dòng)，數(shù)不清有多少。首都下大雨，冰雹像彈丸。曹州刺史藥縱之去世。七日，因大雨下得過(guò)多過(guò)久，下詔要京城各獄委派御史臺(tái)憲詢(xún)問(wèn)案情，各州縣派判官令錄親自記錄審問(wèn)，限時(shí)處理案件。十五日，中書(shū)門(mén)下履行長(zhǎng)興三年敕令，常年推薦選送舉人，各州郡舉行宴會(huì)時(shí)，帖太常擬定儀注上奏報(bào)告。二十五日，任前潞州節(jié)度使、檢校太尉、同平章事盧文進(jìn)為安州節(jié)度使。二十六日，云州報(bào)告，契丹侵犯邊境。
十月四日，有一只金色野雞，停在中書(shū)政事堂。中書(shū)門(mén)下上奏“：請(qǐng)以一月二十三日皇帝誕生日為千春節(jié)。”末帝同意了。十一日，宰臣李愚、劉日句罷去宰相，任李愚為守左仆射職，劉日句為守右仆射職。契丹侵犯云州、應(yīng)州，下詔令河?xùn)|節(jié)度使石敬瑭率兵在代州駐扎。二十一日，宰臣姚豈頁(yè)上奏“：吏部三銓?zhuān)旰喜⒊闪艘凰?，望下令按舊例分開(kāi)?！蹦┑弁饬恕６娜?，由于左衛(wèi)上將軍李宏元去世而停止上朝，贈(zèng)司徒職。二十六日，任禮部郎中、知制誥呂琦保留本官，充樞密院直學(xué)士。
十一月五日，任刑部侍郎鄭韜光為尚書(shū)右丞，任光祿少卿烏昭遠(yuǎn)為少府監(jiān)。秦州節(jié)度使張延朗上奏，率兵討伐蜀國(guó)。中書(shū)門(mén)下奏道：“二十六日是明宗忌日，陛下第一次遇上這種忌日，與平時(shí)不同，請(qǐng)?jiān)诩扇涨昂蟾饕惶觳蛔k公?！蹦┑弁饬?。御史臺(tái)上奏：“前任的節(jié)度使、刺史、行軍副使，雖然每天在便殿居住，每遇五日起居，也應(yīng)該停止上朝?！蹦┑弁?。十日，任前興州刺史馮暉分配同州衙前安置。馮暉為興州刺史時(shí)，駐扎在乾渠，蜀人來(lái)侵犯，馮暉從駐地奔回鳳翔，所以有這次處分。十一日，下詔振武、新州、河?xùn)|西北邊地經(jīng)過(guò)契丹侵掠的地方，減免三年兩稅差配，因這時(shí)契丹剛剛退出。十七日，命前華州節(jié)度使王萬(wàn)榮為左驍衛(wèi)上將軍退休。十八日，任振武節(jié)度使楊光遠(yuǎn)充大同、彰國(guó)、振武、威塞等軍兵馬都虞候，任前右金吾大將軍穆延暉為右武衛(wèi)上將軍。二十六日，任禮部侍郎楊凝式為戶(hù)部侍郎。
十二月一日，下詔修建本朝各位皇帝陵墓。三日，任北面馬軍都指揮使、易州刺史安叔千為安北都護(hù)、振武節(jié)度使，任齊州防御使尹暉為彰國(guó)軍節(jié)度使。四日，下詔安葬庶人李從榮。有關(guān)官員上奏“：依照貞觀年間庶李承乾的例子，以公禮安葬?！蹦┑鄞饝?yīng)了。九日，任秦州節(jié)度使張延朗為中書(shū)侍郎、同平章事、判三司；任中書(shū)侍郎、平章事盧文紀(jì)為門(mén)下侍郎、平章事、監(jiān)修國(guó)史；任中書(shū)侍郎、平章事姚豈頁(yè)兼集賢殿大學(xué)士；任前..州節(jié)度使康福為秦州節(jié)度使。二十日，夜間有白氣貫穿東西天際。二十四日，到龍門(mén)祈求下雪，因?yàn)閺木旁碌竭@時(shí)一直沒(méi)下過(guò)雨雪。
參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-1721946562714.html