原文
◎世宗下
二十一年正月戊申朔，宋、高麗、夏遣使來賀。壬子，以夏國請，詔復綏德軍榷場，仍許就館市易。上聞山東、大名等路猛安謀克之民，驕縱奢侈，不事耕稼。詔遣閱實，計口授地，必令自耕，地有余而力不贍者，方許招人租佃，仍禁農時飲酒。丙辰，追貶海陵煬王亮為庶人，詔中外。甲子，如春水。丙子，次永清縣。有移剌余里也者，契丹人也，隸虞王猛安，有一妻一妾。妻之子六，妾之子四。妻死，其六子廬墓下，更宿守之。妾之子皆曰：“是嫡母也，我輩獨不當守墳墓乎？”于是，亦更宿焉，三歲如一。上因獵，過而聞之，賜錢五百貫，仍令縣官積錢于市，以示縣民，然后給之，以為孝子之勸。
二月戊戌，太白晝見。庚子，還都。壬寅，以河南尹張景仁為御史大夫。乙巳，以元妃李氏之喪，致祭興德宮，過市肆不聞樂聲，謂宰臣曰：“豈以妃故禁之耶？細民日作而食，若禁之是廢其生計也，其勿禁。朕前將詣興德宮，有司請由薊門，朕恐妨市民生業(yè)，特從他道。顧見街衢門肆，或有毀撤，障以簾箔，何必爾也。自今勿復毀撤?！?/p>
三月丁未朔，萬春節(jié)，宋、高麗、夏遣使來賀。上初聞薊、平、灤等州民乏食，命有司發(fā)粟糶之，貧不能糴或貸之。有司以貸貧民恐不能償，止貸有戶籍者。上至長春宮，聞之，更遣人閱實，賑貸。以監(jiān)察御史石抹元禮、鄭達卿不糾舉，各笞四十，前所遣官皆論罪。甲子，太白晝見。乙丑，詔山后冒占官地十頃以上者皆籍入官，均給貧民。遼州民朱忠等亂言，伏誅。上謂宰臣曰：“近聞宗州節(jié)度使阿思懣行事多不法，通州刺史完顏守能既與招討職事，猶不守廉。達官貴要多行非理，監(jiān)察未嘗興劾。斡睹只群牧副使仆散那也取部人二球仗，至細事也，乃便劾奏。謂之稱職，可乎？今監(jiān)察職事修舉者與遷擢，不稱者，大則降罰，小則決責，仍不許去官?！?/p>
閏月己卯，恩州民鄒明等亂言，伏誅。辛卯，漁陽令夾谷移里罕、司候判官劉居漸以被命賑貸，止給富戶，各削三官，通州刺史郭邦杰總其事，奪俸三月。乙未，上謂宰臣曰：“朕觀自古人君多進用讒諂，其間蒙蔽，為害非細，若漢明帝尚為此輩惑之。朕雖不及古之明君，然近習讒言，未嘗入耳。至于宰輔之臣，亦未嘗偏用一人私議也?！惫锩陨袝筘┫嗤觐伿氐罏樘?、尚書令，尚書左丞蒲察通為平章政事，右丞襄為左丞，參知政事張汝弼為右丞，彰德軍節(jié)度使梁肅為參知政事。
四月戊申，以右丞相徒單克寧為左丞相，平章政事唐括安禮為右丞相。增筑泰州、臨潢府等路邊堡及屋宇。庚戌，奉安昭祖以下三福三宗御容于衍慶宮，行親祀禮。上諭宰臣曰：“朕之言行豈能無過？常欲人直諫而無肯言者。使其言果善，朕從而行之，又何難也。”戊辰，以滕王府長史把德固為橫賜夏國使。壬申，幸壽安宮。
五月戊子，西北路招討使完顏守能以贓罪，杖二百，除名。
七月丙戌，還都。丁酉，樞密使趙王永中罷。己亥，以左丞相徒單克寧為樞密使。辛丑，以太尉、尚書令完顏守道復為左丞相，太尉如故。
八月乙丑，以右副都點檢胡什賚等為賀宋生日使，吏部郎中奚胡失海為夏國生日使。
二十二年三月辛未朔，萬春節(jié)，宋、高麗、夏遣使來賀，丁丑，命尚書省申敕西北路招討司勒猛安謀克官督部人習武備。甲申，諭戶部：“今歲行幸山后，所須并不得取之民間，雖所用人夫，并以官錢和雇，違者杖八十，罷職。”癸巳，詔頒重修制條。以吏部尚書張汝霖為御史大夫。
四月乙卯，行監(jiān)臨院務官食直法。以削明肅尊號，詔中外，從皇太子請也。甲子，上如金蓮川。
五月甲申，太白晝見。
六月庚子朔，制立限放良之奴，限內娶良人為妻，所生男女即為良。丁巳，右丞相致仕石琚薨。七月辛巳，宰臣奏事，上頗違豫，宰臣請退。上曰：“豈以朕之微爽于和，而倦臨朝之大政耶？”使終其奏。甲午，秋獵。
八月戊辰，太白經天。
九月戊寅，至自金蓮川。以左衛(wèi)將軍禪赤等為賀宋生日使，尚輦局使仆散曷速罕為夏國生日使。己丑，以同知東京留守司事裔在任專恣，失上下之分，謫授復州刺史。乙未，壽刺史訛里也、同知查剌、軍事判官孫紹先、榷場副使韓仲英等以受商賂縱禁物出界，皆處死。
十月辛丑，從河間宗室于平州。庚戌，袷享于太廟。
十一月丙子，以吏部尚書孛術魯阿魯罕等為賀宋正旦使。東京留守徒單貞以與海陵逆謀，伏誅。妻永平縣主，子慎思并賜死。甲申，以宿直將軍仆散忠佐為高麗生日使。玉田縣令移剌查坐贓，伏誅。戊子，冬獵。
十二月庚子，還都。癸丑，獵近郊。辛酉，立強取諸部羊馬法。
二十三年正月丁卯，宋、高麗、夏遣使來賀，庚午，詔有司但獲強盜，跡狀既明，賞隨給之，勿得更待。丁丑，參知政事梁肅致仕。辛巳，廣樂園燈山火。壬午，如春水，詔夾道三十里內被役之民與免今年租稅，仍給傭直。甲午，大邦基伏誅。
二月乙巳，還都。戊申，以尚書右丞張汝弼攝太尉，致祭于至圣文宣王廟。庚戌，以戶部尚書張仲愈為參知政事。御史臺進所察州縣官罪，上覽之曰：“卿等所廉皆細碎事，又止錄其惡而不舉其善，審如是，其為官者不亦難乎？其并察善惡以聞?！?/p>
三月丙寅朔，萬春節(jié)，宋、高麗、夏遣使來賀。丙子，初制宣命之寶，金、玉各一。尚書右丞相烏古論元忠罷。潞州涉縣人陳圓亂言，伏誅。乙酉，雨土。丙戌，詔戒諭中外百官。
四月辛丑，更定奉使三國人從差遣格。祁州刺史大磐坐無罪掠死染工，妄認良人二十五口為奴，削官四階，罷之。癸丑，地生白毛。以大理正紇石主列速為橫賜高麗使，壬戌，幸壽安宮，剌有司為民禱雨。是夕，雨。
五月庚午，縣令大雛訛只等十人以不任職罷歸。六十以上者進官兩階，六十以下者進官一階，并給半俸。甲戌，命應部除官嘗以罪罷而再敘者，遣使按其治跡，如有善狀，方許授以縣令，無治狀者，不以任數(shù)多少，并不得授。丁亥，雷，雨雹，地生白毛。
六月壬子，有司奏右司郎中段珪卒，上曰：“是人甚明正，可用者也。如知登聞檢院巨構，每事但委順而已。燕人自古忠直者鮮，遼兵至則從遼，宋人至則從宋，本朝至則從本朝，其俗詭隨，有自來矣！雖屢經遷變而未嘗殘破者，凡以此也。南人勁挺，敢言直諫者多，前有一人見殺，后復一人諫之，甚可尚也?！庇衷唬骸白蛳嗍?，朕通宵不寐，因念小民比屋卑隘，何以安處？”
七月乙酉，平章政事移剌道，參知政事張仲愈皆罷。御史大夫張汝霖坐失糾舉，降授棣州防御使。
八月乙未，觀稼于東郊。以女直字《孝經》千部付點檢司分賜護衛(wèi)親軍。癸卯，還都。乙巳，大名府猛安人馬和尚謀叛，伏誅。括定猛安謀克戶口田土牛具。以戶部尚書程輝為參知政事。
九月己巳，以同僉大宗正事方等為賀宋生日使，宿直將軍完顏斜里虎為夏國生日使。譯經所進所譯《易》、《書》、《論語》、《孟子》、《老子》、《楊子》、《文中子》、《劉子》及《新唐書》。上謂宰臣曰：“朕所以令譯《五經》者，正欲女直人知仁義道德所在耳！”命頒行之。辛未，秋獵。
十月癸巳，還都。庚戌，幸東宮，賜皇孫吾都補洗兒禮。己未，慶云見。辛酉，太白晝見。
十一月壬戌朔，日有食之。丙寅，平章政事蒲察通罷。丁卯，歲星晝見。壬申，以樞密副使崇尹為平章政事。
閏月甲午，上謂宰臣曰：“帝王之政，固以寬慈為德，然如梁武帝專務寬慈，以至綱紀大壞。朕嘗思之，賞罰不濫，即是寬政也，余復何為？”以尚書左丞襄為平章政事，右丞張汝弼為左丞，參知政事粘割斡特剌為右丞，禮部尚書張汝霖為參知政事。以西京留守婆廬火等為賀宋正旦使。制外任官嘗為宰執(zhí)者，凡吏牘上省部，依親王例，免書名。戊午，歲星晝見。上謂宰臣曰：“女直進士可依漢兒進士補省令史。夫儒者操行清潔，非禮不行。以吏出身者，自幼為吏，習其貪墨，至于為官，習性不能遷改。政道興廢，實由于此?！备?，尚書省左司員外郎徐偉奏事，上謂宰臣曰：“斯人純而干，有司郎中郭邦杰直而頗躁?！笔鹿镉希现^宰臣曰：“海陵自以失道，恐上京宗室起而圖之，故不問疏近，并徙之南。豈非以漢光武、宋康王之疏庶得繼大統(tǒng)，故有是心。過慮若此，何其謬也。”乙酉，高麗以母喪來告。丁亥，以真定尹烏古論元忠復為尚書右丞相。
二十四年正月辛卯朔，宋、夏遣使來賀。徐州進芝草十有八莖，真定進嘉禾二本，六莖，異畝同穎。戊戌，如長春宮春水。
二月壬申，還都。癸酉，上曰：“朕將往上京。念本朝風俗重端午節(jié)，比及端午到上京，則燕勞鄉(xiāng)間宗室父老?！奔仔纾埔黄仿毷鹿偈踝映惺a，更不引見。丙戌，以東上閣門使完顏進兒等為高麗敕祭使，西上閣門使大仲尹為慰問使，虞王府長史永明為起復使，以器物局使皞為橫賜夏國使。
三月庚寅朔，萬春節(jié)，宋、夏遣使來賀。甲午，以上將如上京，尚書省奏定“皇太子守國諸儀”。丙申，尚書省進“皇太子守國寶”，上召皇太子授之，且諭之曰：“上京祖宗興王之寺，欲與諸王一到，或留三二年，以汝守國。譬之農家種田，商人營財，但能不墜父業(yè)，即為克家子，況社稷任重，尤宜畏慎。常時觀汝甚謹，今日能紓朕優(yōu)，乃見中心孝也?！被侍釉偃o讓，以不諳政務，乞備扈從。上曰：“政事無甚難，但用心公正，毋納讒邪，久之自熟?！被侍恿魈?，左右皆為之感動?；侍幽耸軐?。丁酉，如山陵。己亥，還都。壬寅，如上京?；侍釉使貒９锩?，宰執(zhí)以下奉辭于通州。上謂宰執(zhí)曰：“卿輩皆故老，皇太子守國，宜悉心輔之，以副朕意?！庇种^樞密使徒單克寧曰：“朕巡省之后，脫或有事，卿必親之。毋忽細微，大難圖也。”又顧六部官曰：“朕聞省部文字多以小不合而駁之，茍求自便，致累歲不能結絕，朕甚惡之。自今可行則行，可罷則罷，毋使在下有滯留之嘆！”時諸王皆從，以趙王永中留輔太子。
四月己未朔，太白晝見。咸平尹移剌道薨。庚申，次廣寧府。丙寅，次東京。丁卯，朝謁孝寧宮。給復東京百里內夏秋稅租一年。在城隨關年七十者補一官。曲赦百里內犯徒二年以下罪。乙酉，觀漁于混同江。
五月己丑，至上京，居于光興宮。庚寅，朝謁于慶元宮。戊戌，宴于皇武殿。上謂宗戚曰：“朕思故鄉(xiāng)，積有日矣，今既至此，可極歡飲，君臣同之?！辟n諸王妃、主，宰執(zhí)百官命婦各有差。宗戚皆沾醉起舞，竟日乃罷。
六月辛酉，幸按出虎水臨漪亭。壬戌，閱馬于綠野淀。
七月乙未，上謂宰臣曰：“天子巡狩當舉善罰惡。凡士民之孝弟淵睦者舉而用之，其不顧廉恥無行之人則教戒之，不悛者則加懲罰?！北?，獵于勃野淀。乙卯，上謂宰臣曰：“今時之人，有罪不問，既過之后則謂不知。有罪必責，則謂每事尋罪。風俗之薄如此。不以文德感化，不能復于古也。卿等以德輔佐，當使復還古風。”
八月癸亥，以太府監(jiān)張大節(jié)等為賀宋生日使，侍御史遙里特末哥為夏國生日使。乙亥，詔免上京今年市稅。
九月甲辰，歲星晝見。
十月丁卯，獵于近郊。
十一月辛卯，還宮。甲午，詔以上京天寒地遠，宋正旦、生日，高麗、夏國生日，并不須遣使，令有司報諭。丙午尚書省奏徙速頻、胡里改三猛安二十四謀克以實上京。
十二月丙辰，獵于近郊。己卯，還宮。
二十五年正月乙酉朔。丁亥，宴妃嬪、親王、公主、文武從官于光德殿，宗室、宗婦及五品以上命婦，與坐者千七百余人，賞賚有差。
二月癸酉，以東平尹鳥古論思列怨望，殺之。丁丑，如春水。
四月己未，至自春水。癸亥，幸皇武殿擊球，許士民縱觀。甲子，詔于速頻、胡里改兩路猛安下選三十謀克為三猛安，移置于率督畔窟之地，以實上京。壬申，曲赦會寧府仍放免今年租稅，百姓年七十以上者補一官。甲戌，以會寧府官一人兼大宗正丞，以治宗室之政。上謂群臣曰：“上京風物朕自樂之，每奏還都，輒用感愴。祖宗舊邦，不忍舍去，萬歲之后，當置朕于太祖之側，卿等無忘朕言?！倍〕螅缱谑?、宗婦于皇武殿，大功親賜官三階，小功二階，緦麻一階，年高屬近者加宣武將軍。及封宗女，賜銀、絹各有差。曰：“朕尋常不飲酒，今日甚欲成醉，此樂亦不易得也！”宗室婦女及群臣故老以次起舞，進酒。上曰：“吾來數(shù)月，未有一人歌本曲者，吾為汝等歌之。”命宗室弟敘坐殿下者皆坐殿上，聽上自歌。其詞道王業(yè)之艱難，及繼述之不易，至“慨想祖宗，宛然如睹”，慷慨悲激，不能成聲，歌畢泣下。右丞相元忠率群臣、宗戚捧觴上壽，皆稱萬歲。于是，諸夫人更歌本曲，如私家之會。既醉，上復續(xù)調，至一鼓乃罷。己卯，發(fā)上京。庚辰，宗室戚屬奉辭。上曰：“朕久思故鄉(xiāng)，甚欲留一二歲，京師天下根本，不能久于此也。太平歲久，國無征徭，汝等皆奢縱，往往貧乏，朕甚憐之。當務儉約，無忘祖先艱難?！币蚱鼣?shù)行下，宗室戚屬皆感泣而退。
五月庚寅，平章政事襄、奉御平山等射懷孕兔。上怒杖平山三十，召襄誡飭之，遂下詔禁射兔。壬寅，次天平山好水川。癸卯，遣使臨潢、泰州勸農。丙午，命尚書省奏事衣窄紫。
六月甲寅，獵近山，見田垅不治，命笞田者。庚申，皇太子允恭薨。丙寅，尚書右丞相烏古論元忠罷。庚午，遣左宣徽使唐括鼎詣京師，致祭皇太子。戊寅，命皇太子妃及諸皇孫執(zhí)喪。并用漢儀。
七月戊申，發(fā)好水川。九月辛巳朔，次轄沙河，賜百歲老嫗帛。甲申，次遼水，召見百二十歲女直老人，能道太祖開創(chuàng)事，上嘉嘆，賜食，并賜帛。己酉，至自上京。是日，上臨奠宣孝皇太子于熙春園。十月丙辰，尚書省奏親軍數(shù)多，宜稍減損，詔定額為三千。宰臣退，上謂左右曰：“宰相年老艱于久立，可置小榻廊下，使少休息。”甲子，禁上京等路大雪及含胎時采捕。上謂宰臣曰：“護衛(wèi)年老出職而授臨民，手字尚不能畫，何以治民？人胸中明暗外不能知，精神昏耄已見于外，是強其所不能也。天子以兆民為子，不能家家而撫，在用人而已。知其不能而強授之，百姓其謂我何？”丁丑，命學士院、講院、秘書監(jiān)、司天臺、著作局、閣門、通進、拱衛(wèi)、直武器署等官，凡直宮中，午前許退。十一月庚辰朔，詔曰：“豺未祭獸，不許采捕。冬月，雪尺以上，不許用網(wǎng)及速撒海，恐盡獸類。”歲星晝見。壬午，太白晝見。甲午，以臨潢尹仆散守中等為賀宋正旦使。丙申，夏國遣使問起居。戊戌，以曹王永功為御史大夫。壬寅，以禮部員外郎移剌履為高麗生日使。十二月戊午，以皇孫金源郡王麻達葛判大興尹，進封原王。甲子，太白晝見，經天。丙寅，左相完顏守道、左丞張汝弼、右丞粘割斡特剌、參知政事張汝霖坐擅增東宮諸皇孫食料，各削官一階。甲戌，制增留守、統(tǒng)軍、總管、招討、都轉運、府尹、轉運、節(jié)度使月俸。上謂宰臣曰：“太尉守道論事止務從寬，犯罪罷職者多欲復用。若懲其首惡，后來知畏，罪而復用，何以示戒?！笔侨?，命范銅為“禮信之寶”，凡賜外方禮物，給信袋則用之。丙子，上問宰臣曰：“原王大興行事如何？”右丞斡特剌對曰：“聞都人皆稱之?！鄙显唬骸半蘖畈煊诿耖g，咸言見事甚明，予奪皆不失當，曹、豳二王弗能及也。又聞有女直人訴事，以女直語問之，漢人訴事，漢語問之。大習不失本朝語為善，不習，則淳風將棄。”汝弼對曰：“不忘本者，圣人之道也?！蔽犹刎菰唬骸耙晕飨男“?，崇尚舊俗，獨能保國數(shù)百年。”上曰：“事當任實，一事為偽則喪百真，故凡事莫如真實也?！?/p>
二十六年正月庚辰朔，宋、高麗、夏遣使來賀。甲辰，如長春宮春水。二月癸酉，還都。乙亥，詔曰：“每季求仕人，問以疑難，令剖決之。其才識可取者，仍訪察政跡，如其言行相副，即加升用。”三月乙卯朔，萬春節(jié)，宋、高麗、夏遣使來賀。丁亥，以大理卿闕，上問誰可？右丞粘割斡特剌言，前使部尚書唐括貢可，乃授以是職。己丑，尚書省擬奏除授，上曰：“卿等在省未嘗薦士，止限資級，安能得人？古有布衣人相者，聞宋亦多用山東、河南流寓疏遠之人，皆不拘于貴近也。以本朝境土之大，豈無其人，朕難遍知，卿又不舉。自古豈有終身為相者，外官三品以上，必有可用之人，但無故得進耳?！弊筘埲赍鲈唬骸跋挛浑m有才能，必試之乃見?！眳⒄梯x曰：“外官雖有聲，一旦入朝，卻不稱任，亦在沙汰而已?！惫锼龋闵剿鲁?，幸其寺，賜名大永安，給田二千畝，栗七千株，錢二萬貫。丁酉，以親軍完顏乞奴言，制猛安謀克皆先讀女直字經史然后承襲。因曰：“但令稍通古今，則不肯為非。爾一親軍粗人，乃能言此，審其有益，何憚而不從。”
四月壬子，尚書省奏定院務監(jiān)官虧陪兌納法及橫班格。因曰：“朕常日御膳亦從減省，嘗有一公主至，至無余膳可與，當直官皆目睹之。若欲豐腆，雖日用五十羊亦不難矣！然皆民之脂膏，不忍為也。監(jiān)臨官惟知利己，不知其利自何而來？朕嘗歷外任，稔知民間之事，想前代之君，雖享富貴，不知稼穡艱難者甚多，其失天下，皆由此也！遼主聞民間乏食，謂何不食干臘，蓋幼失師保之訓，及其即位，故不知民間疾苦也。隨煬帝時，楊素專權行事，乃不慎委任之過也。與正人同處，所知必正道，所聞必正言，不可不慎也。今原王府官屬，當選純謹秉性正直者充，勿用有權術之人。”戊午，尚書左丞張汝弼罷。己未，幸壽安宮。壬戌，太尉、左丞相完顏過道致仕。以客省使李磐為橫賜高麗使。尚書省奏北京轉運使以贓除名。尚書省奏事，上曰：“比有上書言，職官犯除名不可復用，朕謂此言極當。如軍期急速，權可使用。今天下無事，復用此輩，何以戒將來?！庇肿啵骸澳昵耙灾T路水旱，于軍民地土二十一萬余頃內，擬免稅四十九萬余石?！睆闹Ｔt曰：“今之稅，考古行之，但遇災傷，常加蠲免?！?/p>
五月甲申，以司徒、樞密使徒單克寧為太尉、尚書左丞相，判大宗正事趙王永中復為樞密使，大興尹原王麻達葛為尚書右丞相，賜名璟。參加政事程輝致仕。戊子，盧溝決于上陽村，湍流成河，遂因之。庚寅，御史大夫曹王永功罷，以豳王永成為御史大夫。戊戌，以尚書右丞粘割斡特剌為左丞，參知政事張汝霖為右丞。
六月癸亥，尚書省奏速頻、胡里改世襲謀克事，上曰：“其人皆勇悍，昔世祖與之鄰，苦戰(zhàn)累年，僅能克復。其后乍服乍叛，至穆、康時，始服聲教。近世亦嘗分徙。朕欲稍遷其民上京，實國家長久之計?！奔核?，上謂宰執(zhí)曰：“齊桓中庸主也，得一管仲，遂成霸業(yè)。朕夙夜以思，惟恐失人。朕既不知，卿等又不薦，必俟全才而后舉，蓋亦難矣！如舉某人長于某事，朕亦量材用之。朕與卿等俱老矣！天下至大，豈得無人？薦舉人材，當今急務也。”又言：“人之有干能，固不易得，然不若德行之士最優(yōu)也?！鄙现^右丞相原王曰：“爾嘗讀《太祖實錄》乎？太祖征麻產，襲之，至泥淖馬不能進，太祖舍馬而步，歡都射中麻產，遂擒之。創(chuàng)業(yè)之難如此，可不思乎。”甲戌，詔曰：“凡陳言文字詣登聞檢院送學士院聞奏，毋經省廷。”
七月壬午，詔給內外職事官兼職俸錢。丙申，御史中丞馬惠迪為參知政事。庚子，上聞同知中都路都轉運使事趙曦瑞，其在職應錢谷利害文字多不題署，但思安身，降授積石州刺史。
閏月己未，還都。
八月丁丑，上謂宰臣曰：“親軍雖不識字，亦令依例出職，若涉贓賄，必痛繩之。”太尉左丞相克寧曰：“依法則可?！鄙显唬骸半抻谂比宋磭L不知優(yōu)恤。然涉于贓罪，雖朕子弟亦不能恕。太尉之意，欲姑息女直人耳！”戊寅，尚書省奏，河決，衛(wèi)州壞。命戶部侍郎王寂、都水少監(jiān)汝嘉徙限衛(wèi)州胙城縣。丁亥，尚書省奏，遣吏部侍郎李晏等二十六人分路推排諸路物力，從之。己丑，以宿直將軍李達可為夏國生日使。辛卯，以益都尹宗浩等為賀宋生日使。甲午，秋獵。庚子，次薊州。辛丑，幸仙洞寺。壬寅，幸香林、凈名二寺。
九月甲辰朔，幸盤山上方寺，因篇歷中盤、天香、感化諸寺。庚申，還都。丙寅，上謂宰臣曰：“烏底改叛亡，已遣人討之，可益以甲士，毀其船筏。”參知政事馬惠迪曰：“得其人不可用，有其地不可居，恐不足勞圣慮?！鄙显唬骸半抟嘀祟悷o用，所以毀其船筏，欲不使再邊境耳！”
十月戊寅，定職官犯贓同職相糾察法。庚寅，上謂宰臣曰：“西南、西北兩路招討司地隘，猛安人戶無處圍獵，不能閑習騎射。委各猛安謀克官依時教練，其弛慢過期及不親監(jiān)視，并決罰之?！奔孜纾t增河防軍數(shù)。戊戌，寧昌軍節(jié)度使崇肅、行軍都統(tǒng)忠道以討烏底改，不待克敵而還，崇肅杖七十，削官一階，忠道杖八十，削官三階。
十一月甲辰朔，定閔宗陵廟薦享禮。上謂宰臣曰：“女直人中材杰之士，朕少有識者，蓋亦難得也。新進士如徒單鎰、夾古阿里補、尼厖古鑒輩皆可用之材也。起身刀筆者，雖用才力可用，其廉介之節(jié)，終不及進士。今五品以上闕員甚多，必資級相當，至老有不能得者，況欲至卿相乎？古來宰相率不過三五年而退，罕有三二十年者，卿等特不舉人，甚非朕意?！鄙项櫺奁鹁幼⒊玷翟唬骸八谷隋钊酰吨允?，未必能辦，以其謹厚長者，故置諸左右，欲諸官效其為人也?！毙梁ィ孕滩可袝曝葑釉葹橘R宋正旦使。戊午，以左警巡副使鶻沙通敏善斷，擢殿中侍御史兼右三部司正。庚申，立右丞相原王璟為皇太孫。甲子，上謂宰臣曰：“朕聞宋軍自來教習不輟，今我軍專務游惰，卿等勿謂天下既安而無豫防之心，一旦有警，軍不可用，顧不敗事耶？其令以時訓練?！北?，上謂侍臣曰：“唐太子承乾所為多非度，太宗縱而弗檢，遂至于廢，如早為禁止，當不至是。朕于圣經不能深解，至于史傳，開卷輒有所益。每見善人不忘忠孝，檢身廉潔，皆出天性。至于常人多喜為非，有天下者茍無以懲之，何由致治?？鬃訛檎呷斩D少正卯，圣人尚爾，況余人乎？”戊辰，上謂宰臣曰：“朕雖年老，聞善不厭。孔子云：‘見善如不及，見不善如探湯?！笤昭院?！”右丞張汝弼對曰：“知之非艱，行之惟艱?！币怨靶l(wèi)直副都指揮使韓景懋為高麗生日使。以近侍局直長尼厖古鑒純直通敏，擢皇太孫侍丞。己巳，獵近郊。庚午，上謂宰臣曰：“朕方前古明君，固不可及。至于不納近臣讒言，不受戚里私謁，亦無愧矣！朕嘗自思，豈能無過，所患過而不改，過而能改，庶幾無咎。省朕之過，頗喜興土木之工，自今不復作矣?！?/p>
十二月甲申，上退朝，御香閤，左諫議大夫黃久約言遞送荔支非是，上諭之曰：“朕不知也，今令罷之?！北?，上謂宰臣曰：“有司奉上，惟沽辦事之名，不問利害如何。朕嘗欲得新荔支，兵部遂于道路特設鋪遞。比因諫官黃久約言，朕方知之。夫為人無識，一旦臨事，便至顛沛。宮中事無大小，朕常親覽者，以不得人故也，如使得人，寧復他慮?！倍『?，上謂宰臣曰：“朕年來惟以省約為務，常膳止四五味，已厭飫之，比初即位十減七八?！痹壮荚唬骸疤熳幼杂兄?，不同余人?！鄙显唬骸疤熳右嗳硕髻M安用?！北?，上謂宰臣曰：“比聞河水泛溢，民罹其害者貲產皆空。今復遣官于彼推排，何耶？”右丞張汝霖曰：“今推排皆非被災之處?！鄙显唬骸氨剜彽酪?。既鄰水而居，豈無驚擾遷避者乎？計其貲產，豈有余哉！尚何推排為?！庇衷唬骸捌綍r用人，宜尚平直。至于軍職，當用權謀，使人不易測，可以集事。唐太宗自少年能用兵，其后雖居帝位，猶不能改，吮瘡剪須，皆權謀也?！?/p>
二十七年正月癸卯朔，宋、高麗、夏遣使來賀。己酉，以襄城令趙沨為應奉翰林文字。沨入謝，上問宰臣曰：“此黨懷英所薦耶？”對曰：“諫議黃久約亦嘗薦之?！鄙显唬骸皩W士院比舊殊無人材，何也？”右丞張汝霖曰：“人材須作養(yǎng)，若令久任練習，自可得人?！备?，如長春宮春水。
二月乙亥，還都。乙卯，改閔宗廟號曰熙宗。癸未，命曲陽縣置錢監(jiān)，賜名“利通”。乙酉，上謂宰執(zhí)曰：“朕自即位以來，言事者雖有狂妄，未嘗罪之。卿等未嘗肯盡言，何也？當言而不言，是相疑也。君臣無疑，則謂之嘉會。事有利害，可竭誠言之。朕見緘默不言之人，不欲觀之矣?！倍『ィ睾泳?、府、州、縣長貳官，并帶管勾河防事。己丑，諭宰執(zhí)曰：“近侍局官須選忠直練達之人用之。朕雖不聽讒言，使佞人在側，將恐漸漬聽從之矣！”上謂宰執(zhí)曰：“朕聞寶坻尉蒙括末也清廉，其為政何如？”左丞斡特剌對曰：“其部民亦稱譽之，然不知所稱何事？”上曰：“凡為官但得清廉亦可矣，安得全才之人?？蛇M官一階，升為令。”又言：“朕時或體中不佳，未嘗不視朝。諸王、查官但有微疾，便不治事，自今宜戒之?！北?，命罪人在禁有疾，聽親屬人視。
三月癸卯朔，萬春節(jié)，宋、高麗、夏遣使來賀。辛亥，皇太孫受冊，赦。乙卯，尚書省言：“孟家山金口閘下視都城百四十余尺，恐暴水為害，請閉之?！睆闹?。上謂大臣曰：“十室之邑，必有忠信。今天下之廣，人民之眾，豈得無人？唐之顏真卿、段秀實皆節(jié)義之臣也，終不升用，亦當時大臣固蔽而不舉也。卿等當不私親故，而特舉忠正之人，朕將用之?！庇盅裕骸皣躏L俗淳儉，居家惟衣布，非大會賓客，未當輒烹羊豕。朕嘗念當時節(jié)儉之風，不欲妄費，凡宮中之官與賜之食者，皆有常數(shù)。
四月丙戌，以刑部尚書宗浩為參知政事。丙申，上如金蓮川。辛丑，京師地震。五月壬子，詔罷曷懶路所進海蔥及太府監(jiān)日進時果。曰：“蔥、果應用幾何？徒勞人耳！惟上林諸果，三日一進?！备?，以所進御膳味不調適，有旨問之。尚食局直長言：“臣聞老母病劇，私心憒亂，如喪魂魄，以此有失嘗視，臣罪萬死！”上嘉其孝，即令還家侍疾，俟平愈乃來。
六月戊寅，免中都、河北等路嘗被河決水災軍民租稅。庚辰太白晝見。
七月丙午，太白晝見，經天。壬子，秋獵。
八月丙戌，次雙山子。
九月己亥朔，還都。己酉，上謂宰臣曰：“朕今歲春水所過州縣，其小官多干事，蓋朕前嘗有賞擢，故皆勉力。以此見專任責罰，不如用賞之有激勸也。”以河中尹田彥皋等為賀宋生日使，武器署令斜卯阿土為夏國生日使。
十月乙亥，宋前主構殂。庚辰，祫享于太廟。庚寅，上謂宰臣曰：“朕觀唐史，惟魏征善諫，所言皆國家大事，甚得諫臣之體。近時臺諫惟指摘一二細碎事，姑以塞責，未嘗有及國家大利害者，豈知而不言歟？無乃亦不知也?！痹壮紵o以對。
十一月庚戌，以左副都點檢崇安為賀宋正旦使。甲寅，詔：“河水泛溢，農夫被災者，與免差稅一年。衛(wèi)、懷、孟、鄭四州塞河勞役，并免今年差稅。庚申，平章政事崇尹致仕。甲子，上謂宰臣曰：“卿等老矣，殊無可以自代者乎，必待朕知而后進乎？”顧右丞張汝霖曰：“若右丞者亦石丞相所言也。平章政事襄及汝霖對曰：“臣等茍有所知，豈敢不言，但無人耳！”上曰：“春秋諸國分裂，土地褊小，皆稱有賢。卿等不舉而已。今朕自勉，庶幾致治，他日子孫，誰與共治者乎？”宰臣皆有慚色。
十二月庚午，以翰林待制趙可為高麗生日使。丁丑，獵于近郊，壬午，宋遣使告哀。甲申，上諭宰臣曰：“人皆以奉道崇佛設齋讀經為福，朕使百姓無冤，天下安樂，不勝于彼乎？爾等居輔相之任，誠能匡益國家，使百姓蒙利，不惟身享其報，亦將施及子孫矣！”左丞斡特剌曰：“臣等敢不盡以為，第才不逮，不能稱職耳?！鄙显唬骸叭艘喟材苊渴卤M善，但加勉勵可也?！蔽熳樱比瞬坏酶姆Q漢姓、學南人衣裝，犯者抵罪。
二十八年正月丁酉朔，宋、高麗、夏遣使來賀。癸卯，遣宣徽使蒲察克忠為宋吊祭使。甲辰，如春水。
二月乙亥，還都。乙丑，宋遣使獻先帝遺留物。癸巳，宋使朝辭，以所獻禮物中玉器五，玻璃器二十，及弓劍之屬使還遺宋，曰：“此皆爾國前主珍玩之物，所宜寶藏，以無忘追慕。今受之，義有不忍，歸告爾主，使知朕意也?！?/p>
三月丁酉朔，萬春節(jié)，宋、高麗、夏遣使來賀。御慶和殿受群臣朝，復宴于神龍殿，諸王、公主以次捧觴上壽。上歡甚，以本國音自度曲。蓋言臨御久，春秋高，渺然思國家基緒之重，萬世無窮之托。以戒皇太孫，當修身養(yǎng)德，善于持守，及命太尉、左丞相克寧盡忠輔導之意。于是，上自歌之，皇太孫及克寧和之。極歡而罷。戊申，命隨朝六品、外路五品以上職事官，舉進士已在仕、才可居翰苑者，試制詔等文字三道，取文理優(yōu)贍者補充學士院職任。應赴部求仕人，老病昏昧者，勒令致仕，止給半俸，更不遷官。甲寅，幸壽安宮。
四月癸酉，命增外任小官及繁難局分承應人俸。丁丑，以陜西路統(tǒng)軍使孛術魯阿魯罕為參知政事。癸未，命建女直大學。
五月丙午，制諸教授必以宿儒高才者充，給俸與丞簿等。戊申，宋使來謝吊祭。
七月辛亥，尚書左丞粘割斡特剌罷。
八月甲子朔，日有食之。辛未，還都。庚辰，上謂宰臣曰：“近聞烏底改有不順服之意，若遣使責問，彼或抵捍不遜，則邊境之事有不可已者。朕嘗思之，抬徠遠人，于國家殊無所益。彼來則聽之，不來則勿強其來，此前世羈縻之長策也?！眳⒅仑眯g魯阿魯罕罷。壬午，以山東路統(tǒng)軍使完顏婆盧火為參知政事。甲申，上謂宰臣曰：“用人之道，當自其壯年心力精強時用之，若拘以資格，則往往至于耄老，此不思之甚也。阿魯罕使其早用，朝廷必得補助之力，惜其已衰老矣！凡有可用之材，汝等宜早思之?！?/p>
九月甲午朔，以鷹坊使崇夔為夏國生日使。丙申，以安武軍節(jié)度使王克溫等為賀宋生日使。乙亥，秋獵。乙卯，還都。十月乙丑，京、府及節(jié)度州增置流泉務，凡二十八所。禁糠禪、瓢禪，其停止之家抵罪。乙酉，尚書省奏擬除授而拘以資格，上曰：“日月資考所以待庸常之人，若才行過人，豈可拘以常例？國家事務皆須得人，汝等不能隨才委使，所以事多不治。朕固不知用人之術，汝等務循資守格，不思進用才能，豈以才能見用，將奪己之祿位乎？不然，是無知人之明也。群臣皆曰：“臣等豈敢蔽賢，才識不逮耳?！鄙项欀^右丞張汝霖曰：“前世忠言之臣何多，今日何少也？”汝霖對曰：“世亂則忠言進，承平則忠言無所施?！鄙显唬骸昂未鸁o可言之事，但古人知無不言，今人不肯言耳！”汝霖不能對。十一月戊戌，以改葬熙陵，詔中外。上謂侍臣曰：“凡修身者，喜怒不可太極，怒極則心勞，喜極則氣散，得中甚難，是故節(jié)其喜怒，以思安身。今宮中一歲未嘗責罰人也。”庚子，太白晝見。詔南京、大名府等處避水逃移不能復業(yè)者，官與津濟錢，仍量地頃畝給以耕牛。甲辰，以河中尹田彥皋等為賀宋正旦使。戊申，上謂宰臣曰：“制條以拘于舊律，間有難解之辭。夫法律歷代損益而為之，彼智慮不及而有乖違本意者，若行刪正，令眾易曉，有何不可。宜修之，務令明白?！庇兴咀嘀匦奚暇┯莸?，上謂宰臣曰：“宮殿制度，茍務華飾，必不堅固。今仁政殿遼時所建，全無華飾，但見它處歲歲修完，惟此殿如舊，以此見虛華無實者，不能經久也。今土木之工，滅裂尤甚，下則吏與工匠相結為奸，侵克工物，上則戶工部官支錢度材，惟務茍辦，至有工役才畢，隨即欹漏者，奸弊茍且，勞民費財，莫甚于此。自今體究，重抵以罪?！备?，上謂宰臣曰：“朕近讀《漢書》，見光武所為，人有所難能者。更始既害其兄伯升，當亂離之際，不思報怨，事更始如平日，人不見戚容，豈非人所難能乎？此其度量蓋將大有為者也，其他庸主豈可及哉?！庇邑埲炅卦唬骸昂柟髋珰⑷耍渲鬈囍?，洛陽令董宣從車中曳奴下，殺之。主人奏，光武欲殺宣，及聞宣言，意遂解，使宣謝主，宣不奉詔。主以言激怒光武，光武但笑而已，更賜宣錢三十萬。”上曰：“光武聞直言而怒解，可謂賢主矣，令宣謝主，則非也。高祖英雄大度，駕馭豪杰，起自布衣，數(shù)年而成帝業(yè)，非光武所及，然及即帝位，猶有布衣粗豪之氣，光武所不為也。”癸丑，幸太尉克寧第。
十二月丙寅，以大理正移剌彥拱為高麗生日使。乙亥，上不豫。庚辰，赦天下。乙酉，詔皇太孫景攝政，居慶和殿東廡。丙戌，以太尉、左丞相徒單克寧為太尉兼尚書令，平章政事襄為尚書右相，右丞張汝霖為平章政事。參知政事完顏婆盧火罷，以戶部尚書劉暐為參知政事。戊子，詔尚書令徒單克寧、右丞相相襄、平章政事張汝霖宿于內殿。
二十九年正月壬辰朔，上大漸，不能視朝。詔遣宋高麗、夏賀正旦使還。癸巳，上崩于福安殿，壽六十七?；侍珜O即皇帝位。己亥，殯于大安殿。三月辛卯朔，上尊謚曰光天興運文德武功圣明仁孝皇帝，廟號世宗。四月乙酉，葬興陵。
贊曰：世宗之立，雖由勸進，然天命人心之所歸，雖古圣賢之君，亦不能辭也。蓋自太祖以來，海內用兵，寧歲無幾。重以海陵無道，賦役繁興，盜賊滿野，兵甲并起，萬姓盼盼，國內騷然，老無留養(yǎng)之丁，幼無顧復之愛，顛危愁困，待盡朝夕。世宗久典外郡，明禍亂之故，知吏治之得失。即位五載，而南北講好，與民休息。于是躬節(jié)儉，崇孝弟，信賞罰，重農桑，慎守令之選，嚴廉察之責，卻任得敬分國之請，拒趙位寵郡縣之獻，孳孳為治，夜以繼日，可謂得為君之道矣！當此之時，群臣守職，上下相安，家給人足，倉廩有余，刑部歲斷死罪，或十七人，或二十人，號稱“小堯舜”，此其效驗也。然舉賢之急，求言之切，不絕于訓辭，而群臣偷安茍祿，不能將順其美，以底大順，惜哉！
譯文及注釋
(下)
大定二十一年(1181)正月初一，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來朝賀。初五，因為夏國請求，皇上詔令恢復綏德軍貿易市場，仍然允許就館市貿易。皇上聽說山東、大名等路猛安謀克的平民，驕縱奢侈，不從事耕稼，下詔派人去查看落實，統(tǒng)計人口分配土地，命令他們必須自己耕種，地有余而勞力不足的，才允許招人租佃，仍然禁止農忙時節(jié)飲酒。九日，追貶海陵煬王亮為庶人，并詔告中外。十七日，皇上到春水去。二十九日，到達永清縣。有一個叫移剌余里也的，是契丹族人，隸屬虞王猛安，他有一妻一妾，妻生了六個兒子，妾生了四個兒子。妻死了，他的六個兒子在墓下蓋了個棚，輪換在里面住宿守墓。妾的兒子都說“是嫡母，我輩不應當守墳墓嗎”，于是，也輪換宿在墓下，三年如一日。皇上因為打獵，路過這里聽說了這件事，賜給他們五百貫錢，還命令縣官在市場上募集錢，并用來向縣里人民昭示，然后也把錢給了他們，用來作為對孝子的勸勉。
二月二十一日，太白星白日顯現(xiàn)。二十三日，返回京都。二十五日，任命河南尹張景仁為御史大夫。二十八日，因為元妃李氏的喪事，到興德宮祭奠，經過市肆聽不到樂聲，對宰相大臣說：“難道是因為元妃逝世的緣故而禁止音樂的嗎？佃民日作而食，如果禁止是廢了他們的生計了，不要禁止這個。朕將到興德宮，有司請經由薊門，朕恐怕妨礙市民生計營業(yè)，特地選走別的道路?；仡^看見街道門面，有的撤毀，用簾箔遮障，何必這樣做呢。從今以后不要再拆毀門面了?！?/p>
三月一日，是萬春節(jié)，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來祝賀?；噬蟿偮犝f薊、平、灤等州百姓缺乏糧食，就命令有司發(fā)放賣出糧食，貧窮不能買進的可以賃貸。有司因為恐怕貸給貧民不能償還，只貸給有戶籍的。皇上到達長春宮，聽說這件事，改派人去查證落實，下令賑濟貸糧。因為監(jiān)察御史石抹元禮、鄭達卿不糾正不舉報，各杖笞四十，以前所派遣去貸糧的官員都按有罪論處。十九日，皇上詔令山后原被皇親冒占的土地凡十頃以上的都登記入官，然后均給貧民。遼州平民朱忠等人煽動叛亂，伏法被誅?；噬蠈υ紫啻蟪颊f“：最近聽說宗州節(jié)度使阿思懣做事大多不遵守法令，通州刺史完顏守能已經被任命了招討的職事，還是不自覺守廉。達官貴族顯要人物多行非理的事，監(jiān)察不曾舉報彈劾。斡睹只群牧副使仆散那也拿了部人兩只球杖，是極細微的事，卻馬上劾奏。說他們稱職，可以嗎？現(xiàn)在監(jiān)察職事中稱職的要給予遷升，不稱職的，大到降職處罰，小到批評斥責，仍然沒有讓離職?！?/p>
閏三月十五日，漁陽令夾谷移里罕、司候判官劉居漸因為受命賑濟貸糧，只給富戶，各被削去三級官職；通州刺史郭邦杰總管這件事，被剝奪三個月的俸祿。十九日，皇上對宰相大臣說：“朕觀察自古以來為君的多進用其間受蒙蔽，為害不小，比如漢明帝尚且被此輩所迷惑。朕雖然趕不上古代的明君，然而最近一些讒言，不曾入耳。至于宰相輔佐大臣，也不曾偏用他們中傷某人的私議?！?/p>
大定二十二年(1182)三月七日，命令尚書省重申勒令西北路招討司勒猛安謀克官督促部人習武常備。十四日，告訴戶部，今年巡行山后，所需費用不得從民間收取，所需用的民夫，一并用官錢去商議雇用，違反者笞杖八十，并免除職務。
六月一日，議定凡訂有解放期限的奴隸，在做奴隸的期限內娶良家婦女為妻，所生男孩女孩都是良人。八日，任期已滿的右丞相石琚逝世。
九月二十一日，因為同知東京留守司事裔在任專斷恣橫，失去上下之分，貶謫他為復州刺史。二十七日，壽州刺史訛里也、同知查剌、軍事判官孫紹先、榷場副使韓仲英等人因為收受商人賂賄而放縱違禁物資出界，都被處死。
十一月九日，東京留守徒單貞因為和海陵謀劃叛逆，伏法被殺。他的妻永平縣主、兒子慎思一并被賜死。
大定二十三年(1183)正月十一日，參知政事梁肅任滿辭官。十五日，廣樂園燈山失火。
五月七日，縣令大雛訛只等十人因為不任職而罷除回鄉(xiāng)，皇上決定對于其中六十歲以上的人進官兩級，六十歲以下的進官一級，并發(fā)給二分之一的薪俸。
六月十九日，有司稟奏右司郎中段皀逝世?；噬险f：“這個人很是清明廉正，是個可以任用的人。如果知道登聞檢院巨構，每當遇到事情委曲順從而已。燕人自古忠直的少見，遼兵到來就順從遼國，宋人到來就順從宋國，本朝到就順從本朝，他的風俗詭變隨時，從來就是這樣的。雖然屢次經過變遷而不曾殘破的原因，大概就在于此。南人剛勁挺拔，敢言直諫的人多，前面有一個人被殺，后面又有一個人出來諫議，很應該崇尚的?！庇终f“：昨天晚間酷熱，朕通宵不能睡眠，于是惦念老百姓房屋相連，互相遮擋，怎么能得到安處！”
八月三日，在東郊視察莊稼。把女真文字的《孝經》一千部交付點檢司分別賜給護衛(wèi)親軍。
九月七日，譯經所進獻所譯的《易經》、《書經》、《論語》、《孟子》、《老子》、《揚子》、《文中子》、《劉子》以及《新唐書》?；噬蠈υ紫啻蟪颊f：“朕所以命令翻譯《五經》的原因，正是想讓女真人知道仁義道德所在罷了?！泵铑C布發(fā)行《五經》。
閏十一月三日，皇上對宰相大臣說：“帝王的為政之道，固然把寬容慈愛作為德政，然而梁武帝專門注重寬容慈愛，卻使綱紀遭致很大破壞。朕曾經思考這其中的道理，賞罰不濫，就是寬政，其余還有什么是寬政？”二十七日，皇上對宰相大臣說“：女真族進士可以依照漢人進士補省令史。有學問的儒者操行清潔，無禮的事不做。因為是官宦人家出身的，自幼是官吏，平時學習戀于書寫，到了當官的時候，習慣性情不能更改。政道的興廢，實在是由于這個原因。”二十九日，尚書省左司員外郎徐偉稟奏事情，皇上對宰相大臣說：“這個人單純而干練，右司郎中郭邦杰正直而急躁?！?/p>
十二月十三日，皇上對宰相大臣說：“海陵自認為失道，害怕上京的宗室群起而圖謀他，所以不問疏遠的還是親近的，一并把他們遷徙到南方。難道不是拿漢光武、宋康王的疏庶得繼大統(tǒng)，所以有這樣的心思。過于憂慮到這種地步，多么荒謬！”
大定二十四年(1184)三月五日，因為皇上將到上京去，尚書省上奏請皇上審定《皇太子守國諸儀》。七日，尚書省進獻“皇太子守國寶”，皇上召見皇太子授給他，并且告訴他說：“上京是祖宗興創(chuàng)王室的地方，想和諸王會和一道，或許在那里留住三、二年，讓你守國。比如農家種田，商人營財，只要能不丟失父輩的基業(yè)，即是克家子，況且社稷責任重大，尤其應當小心謹慎。平時觀察你很謹慎，今天能分擔朕憂，才顯出你心中的孝敬了?！被侍釉偃妻o謙讓，以不熟悉政務為理由，乞求隨駕護從?；噬险f：“政事沒有什么難的，只要用心公正，不要聽信讒言，時間久了自然就熟悉了。”皇太子哭泣流涕，左右的人都被這個場面感動了?；侍硬沤邮芰恕笆貒鴮殹?。八日，皇上到山陵。十日，返回京都。十三日，皇上動身到上京去?；侍釉使貒Ｊ娜?，宰執(zhí)以下官員侍奉到通州與皇上辭別?；噬蠈υ讏?zhí)說“：卿等都是老臣，皇太子守國，應該盡心輔助他，這才符合朕的心意。”又對樞密使徒單克寧說“：朕巡省之后，或者會有什么事發(fā)生，卿一定要親自處理，不要忽略細微之處，貽誤了大事?！庇只仡^看著六部官說：“朕聽說省部的文書大多因為不合要求而駁回去了，苛求下面而求自己方便，致使多年不能了結斷絕，朕很討厭這樣做。從今天起可行則行，可罷則罷，不要讓下面有被滯留的嘆息?！碑敃r各位親王都隨皇上出行，只把趙王永中留下輔佐太子。
五月二日，皇上及隨行人員到達上京，皇上居住在光興宮。三日，在慶元宮朝謁。十一日，在皇武殿開宴?；噬蠈ψ谑矣H戚說：“朕思念故鄉(xiāng)，已經許多日子了，今天已經到了這里，要盡興盡歡，君臣同飲?！辈①p賜各位王妃、公主、宰執(zhí)百官命婦不同的獎賞。宗室親戚都乘著醉意跳起舞來，整整一天才作罷。
七月九日，皇上對宰相大臣說：“天子巡狩應當舉善罰惡，凡是士人平民中的兄弟姻親和睦的要舉薦并且任用他們，那些不顧廉恥沒有德行的人則要教育警戒他們，其中不悔改的則要加以懲罰?！倍?，在勃野淀打獵。二十九日，皇上對宰相大臣說：“現(xiàn)時的人，有罪不問，已經做過之后則說不知道。有罪必責，就說是每事尋罪。風俗敗壞到這種地步。不拿文德感化教育，不能恢復古代傳統(tǒng)。卿等要用德來輔佐朝政，應當讓古風恢復?！?/p>
大定二十五年(1185)正月初三，皇上在光德殿與妃嬪、親王、公主、文武隨從官員設宴飲酒，對于宗室、宗婦和五品以上命婦，以及在座的一千七百多人，皇上各有不同的賞賜。
四月十日，皇上駕臨皇武殿打球，允許士人和百姓觀看。十一日，詔令在速頻、胡里改兩路猛安部下選出三十謀克為三猛安，遷移安置到率督畔窟的地方，用來充實上京的力量。十九日，曲赦會寧府，免除今年的租稅，百姓七十歲以上的補授一級官職。二十一日，任命會寧府一名官員兼大宗正丞，來治理宗室的政務?；噬蠈θ撼颊f“：上京的風物朕自然是喜歡的，每當有人奏請返回京都，就會感慨悲愴。祖宗舊邦，不忍舍棄離去，萬歲以后，應當把朕安放在太祖身邊，卿等不要忘了朕的話?！倍娜眨噬显诨饰涞钛缯堊谑摇⒆趮D，對有大功的，皇上親自賜予三階官職，小功賜兩級，緦麻一階，年齡高又是近親的加賜宣武將軍，以及封宗女，賜予不同數(shù)量的銀、絹。說“：朕平時不飲酒，今天很想喝醉，像這樣的歡樂也不容易多得啊?！弊谑覌D女以及群臣故老依次起身跳舞，并上前敬酒?；噬险f“：我來幾個月了，沒有一個人唱本曲的，我為你們來歌唱一曲?！庇谑敲钭诘钕铝奶斓淖谑易拥芏甲降钌希牷噬献约撼?。歌詞大意是說王業(yè)的艱難，以及繼承的不容易，唱到“慨想祖宗，宛然如睹”，慷慨悲痛，激動異常，唱不成聲，歌完淚下。右丞相元忠率領群臣、宗戚捧著酒杯上前祝壽，都稱呼“萬歲”。于是，眾夫人改歌本曲，像私人家庭聚會一樣。已經醉了，皇上又繼續(xù)調整，到一更鼓響才作罷。二十六日，皇上一行從上京出發(fā)。二十七日，宗室戚屬侍奉辭別。皇上說“：朕長久以來思念故鄉(xiāng)，很想住一、二年，京師是天下根本，不能長久留在此地。太平年歲長久了，國家沒有征收徭役，你們都奢侈放縱了，往往會貧乏，朕很可憐你們。當務之急是要勤儉節(jié)約，不要忘記祖先的艱難?！闭f到這里數(shù)行淚下，宗室戚屬都很感動，邊哭泣邊退下了。
六月三日，在附近山中打獵，看見田地沒有整治，命令杖笞種田的人。九日，皇太子允恭逝世。十五日，尚書右丞相烏古論元忠解除官職。十九日，調遣左宣徽使唐括鼎到京師來，致祭皇太子。二十七日，命令皇太子妃及眾皇孫執(zhí)喪，并且用漢族儀式。
十月七日，尚書省稟奏親軍人數(shù)多，應該稍有削減，皇上下詔定額為三千。宰臣退下后，皇上對左右說：“宰相年紀老了，長久站立艱難，可以在廊下放置小榻，讓他們稍微休息一下?！笔迦?，皇上對宰相大臣說“：護衛(wèi)年老出外任職而面臨百姓進行教育，手尚且不能寫，怎樣去治民？人胸中是明是暗，外人不能知道，精神昏聵已經可以從外表看出，這是強其所不能。天子把億萬百姓當作自己的兒子，不能家家都安撫到，就在于用人罷了。知道他不能干而強交給他，百姓們該說我什么？”二十八日，命令學士院、諫院、秘書監(jiān)、司天臺、著作局、..門、通進、拱衛(wèi)、直武器署等部門的官員，凡在宮中值勤，中午以前準許退勤。
大定二十六年(1186)三月一日，是萬春節(jié)，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來祝賀。九日，因為大理卿缺員，皇上問誰可以擔任，右丞粘割斡特剌說，前吏部尚書唐括貢可以，于是把這個職位授給了唐括貢。十一日，尚書省擬出奏請授職或免除的名單，皇上說：“卿等在尚書省不曾舉薦賢士，只限于調整資格級別，這怎么能得到人才？古代有布衣百姓進入宰相官職的，聽說宋代也不少啟用山東、河南流域疏遠的人，都不拘泥于尊貴或是近親。拿本朝國域這樣廣大，難道能沒有人才？朕難以遍知天下人，卿等又不舉薦，自古以來哪有終身當宰相的？外官三品以上，一定有可用的人，但沒有機會得以進升了?！弊筘┫鄰埲赍稣f“：職位低下的雖有才能，必須通過考試才能看出。”參政程輝說“：外官雖然有名聲，一旦進入朝廷做官，卻不能勝任，也就被淘汰罷了。”十五日，香山寺落成，皇上視察這座寺，賜名大永安，撥給田地二千畝，栗樹七千棵，錢二萬貫。十九日，因為親軍完顏乞奴說，裁定猛安謀克都先讀女真文字的經史然后承襲，皇上因此說道：“但凡稍通古今，就不會做不該做的事了。你是一個親軍粗人，能說出這番話來，考慮這話有好處，怎么能膽敢不聽從？”
四月五日，尚書省稟奏制定了院務監(jiān)官虧兌陪納法以及橫班格，皇上因此說道“：朕平常日子進膳也是從簡的，曾經有一回公主到來，竟至于沒有多余的膳食可以給她吃，當時值班的官吏都親眼見這個場面。如果想豐富美好，雖然每天用五十只羊也并不難，然而這都是民脂民膏，不忍心這樣做。監(jiān)臨官只知道有利自己，不知道他得的利從哪里來。朕曾經在外地做官，對民間的事情很熟悉。想到前代的君王，雖然享受富貴，但他們不知道種莊稼的艱難，他們失去天下，都是由于這個原因。遼國君主聽說民間缺乏糧食，說那怎么不吃干肉臘肉，完全是幼年失去了老師的訓教，到他即位當皇帝，就不知道民間的疾苦了。隋煬帝時，楊素專權行事，是不慎重委他重任的過錯。和正派的人一同相處，所懂得的必是正道，所聽說的一定是正言，不能不慎重啊。現(xiàn)在原王府的屬官，應當挑選純正、嚴謹、秉性正直的人來充任，不要用會玩權術的人?！笔蝗?，尚書左丞張汝弼被免除官職。十二日，皇上駕臨壽安宮。十五日，太尉、左丞相完顏守道任滿辭職。
六月十七日，尚書省稟奏速頻、胡里改世襲謀克的事，皇上說：“這兩家人都很勇敢強悍，往昔世祖和他們相鄰，苦戰(zhàn)幾年，僅能戰(zhàn)勝收復他們。從那時以后，他們一時降服一時背叛，到穆、康時候，才開始服從聲教。近年來他們也曾經分別遷徙。朕想少遷移他們的百姓到上京，確實是國家的長久之計?！倍?，皇上對宰執(zhí)說“：齊桓公是行中庸之道的君主，得到一個管仲，于是成就了霸業(yè)。朕白天晚上思考，只恐怕失去人才。朕既然不了解，卿等又不舉薦，一定要等到發(fā)現(xiàn)全才而后才推薦，這也太難了。如果舉薦某人在某方面有長處，朕也要量材使用他。朕和卿等人都老了，天下這么大，難道得不到能人？薦舉人才，是現(xiàn)在的當務之急?！庇终f：“人有才干有能力，固然是不容易得到，但是不像德行兼?zhèn)渥顑?yōu)秀的人士那樣難得??！”皇上對右丞相原王說：“你曾經讀過《太祖實錄》嗎？太祖征討麻產，襲擊他，陷到泥淖中馬不能前進，太祖舍棄馬而步行，歡都射中麻產，于是擒獲了他。創(chuàng)業(yè)艱難像這樣，能不考慮嗎？”二十八日，皇帝詔令：“凡是陳述性文書到登聞檢院送學士院聽奏，不需再經過省廷?！?/p>
十一月一日，裁定閔宗陵廟薦享禮?；噬蠈υ紫啻蟪颊f“：女真人中才干杰出的士人，朕少有認識的，這些人也是非常難得的。新進士如徒單鎰、夾古阿里補、尼龐古鑒一類人都是可用之材。出身刀筆吏的，雖然才干能力可以使用，考察介紹他們的志節(jié)，終究趕不上進士?，F(xiàn)在五品以上官吏缺員很多，一定要資歷級別相當，到老也有得不到這一品位的，何況想達到卿相呢！自古以來宰相大概不過干三、五年就退了，很罕見有干三、二十年的，卿等不舉薦人才，很不符合朕的意愿。”皇上看著修起居注的崇壁說“：這人很孱弱，交給他的事，不一定能辦，因為他是謹慎忠厚的長者，所以安置在左右，想要讓眾官吏效法他的為人。”十五日，因為左警巡副使鶻沙通達敏捷善于判斷，提升為殿中侍御史兼右三部司正。十七日，立右丞相原王瞡為皇太孫。二十一日，皇上對宰臣說：“朕聽說宋國軍隊從來教訓練習沒有停止，現(xiàn)在我軍專務游漫散惰，卿等不要說天下已經安定，沒有預防的心事，一旦有緊急軍情，軍隊不能用，看不失敗才怪。要下令拿出時間訓練?！倍?，皇上對侍臣說：“唐太子承乾所做的事大多不合法度，唐太宗縱容而不約束他，于是導致成為廢人，如果及早制止，應當不至于這樣。朕對于圣經不能深入理解。至于說史傳，開卷閱讀就有所收益。每次見到善人不忘忠孝，檢查自身，勤政廉潔，都是出于天性。至于常常有人總喜歡干非禮的事，擁有天下的人暫且沒有懲罰他，有什么理由能達到大治？孔子當政七天而殺了少正卯，圣人尚且如此，何況其余的人呢！”二十五日，皇上對宰相大臣說：“朕雖然年紀老了，對好的事聽不厭?？鬃诱f‘：見善如不及，見不善如探湯。’這話偉大?。 ?/p>
十二月十一日，皇上退朝，御臨香閣，左諫議大夫黃久約說遞送荔枝不對，皇上告訴他說：“朕不知道這件事，現(xiàn)在命令他們免去?！笔?，皇上對宰相大臣說“：有司奉上的，只沽辦事之名，不問利害如何。朕曾經想得到新荔枝，兵部于是在道路上特設驛站傳遞。最近因為諫官黃久約說了這事，朕才知道。為人處事沒有見識，一旦面對事情要處理，便至于狼狽困頓。宮中的事不論大小，朕常親自閱辦，是因為沒有得到人才的緣故。如果讓我得到能人，寧愿不再有別的顧慮。”十四日，皇上對宰相大臣說：“朕今年以來只以儉省節(jié)約為重，用膳常常只有四、五味，已經厭食它，比當初即位時飯量十減七、八?！痹紫啻蟪颊f：“天子自有制度，和別的人不同?！被噬险f：“天子也是人罷了，枉然浪費有什么用？”二十三日，皇上對宰相大臣說：“最近聽說黃河水泛濫，百姓受災，家資財產全部喪失一空?，F(xiàn)在又派遣官員到那里去卻推排，是為什么呢？”右丞張汝霖說：“現(xiàn)在推排的都不是受災的地方?！被噬险f：“一定是鄰道的。既然鄰著水居住，難道沒有害怕驚憂而遷移躲避的嗎？算計一下他的資產，哪里還有剩余的？還有什么可推排的？”又說“：平時用人應當崇尚公平正直。至于軍職，當用權謀，讓人不容易推測，可以集事。唐太宗從少年起就能用兵，他后來雖然高居帝王之位，還是不能改變。吮瘡剪須，都是權謀。”
大定二十七年(1187)二月七日，改閔宗廟號叫熙宗。十日，命令曲陽縣設置錢監(jiān)，賜名叫“利通”。十二日，皇上對宰執(zhí)說“：朕自從即位以來，稟報事情的人雖然有的狂妄，不曾加罪于他。但是卿等不曾肯把話說完，為什么呢？當說的而不說，是互相疑心不信任。君臣之間沒有猜疑，就說是嘉會。事情關系到利和害，可以竭誠說出。朕遇見緘默不言語的人，不想看他。”十四日，命令沿著黃河的京、府、州、縣長貳官，一并管理黃河防洪的事。十六日，皇上告訴宰執(zhí)說：“近侍局的官員必須選擇忠直練達的人任用他們。朕雖然不聽信讒言，但如果讓佞人在身旁，將恐怕漸漸受到侵染而聽從了他們的話了?！被噬蠈υ讏?zhí)說“：朕聽說寶坻尉蒙括特末也為政清廉，他為政究竟怎么樣？”左丞相斡特剌回答說：“他的部民也稱譽他，然而不知道所稱譽的是什么事?！被噬险f“：當官得到清廉的名聲也就可以了，哪里能得到有全面才能的人？可以提升一級官職，升為縣令?！庇终f“：朕時常有體內感到不佳的時候，但沒有不理朝政。眾位親王、百官但凡有點病，便不管事，從今以后應該戒掉這些。”二十三日，發(fā)布命令：“犯罪的人在關押期間有病，聽憑親屬入監(jiān)探視?！?/p>
十一月十三日，派遣左副都點檢崇安為賀宋正旦使。十七日，皇上下詔：“河水泛濫，農夫受災的，免去差稅一年。衛(wèi)、懷、孟、鄭四州攔堵洪水的勞役，一并免除今年的差稅?！倍眨秸抡鲁缫温毱跐M辭去官職。二十七日，皇上對宰相大臣說：“卿等年紀老了，竟然沒有可以代替自己的人嗎？一定要等待朕知道有什么人而后才推薦嗎？”看著右丞相張汝霖說“：像右丞相這樣的也是石丞相所說的。”平章政事襄和汝霖回答說“：臣等如果有所知道的，怎敢不說？只是沒有合適的人罷了?！被噬险f“：春秋時代各國分裂，土地狹小，都有賢才。卿等不舉薦罷了。今天朕自己勉勵自己，差不多達到大治，他日誰與子孫共同治理國家呢？”宰臣都有慚愧之色。
大定二十八年(1188)三月一日，是萬春節(jié)，宋國、高麗、夏國派遣使者前來慶賀。皇上在慶和殿接受群臣朝賀，又在神龍殿開宴，眾王、公主依次捧杯祝壽?；噬细吲d得很，用本國音樂自度曲，大概是說自己臨朝執(zhí)政時間久了，年事高了，渺然思慮國家基業(yè)的重大，是萬世無窮的托付。用來警戒皇太孫，應當修身養(yǎng)德，善于主持守業(yè)，以及命令太尉、左丞相克寧盡忠輔導的意思。于是，皇上自己歌唱著，皇太孫和克寧和唱著，極盡歡樂才罷休。十二日，命令隨朝六品、外路五品以上在職官員，舉進士已在仕、才可居翰苑的，試制作詔書等文書三道，取文理優(yōu)秀的補充學士院任職。應赴部求仕的人，對老病昏昧的，勒令他們辭職，只發(fā)給一半薪俸，更不給遷升。
四月十七日，皇上命令建立女真大學。
十一月七日，把改葬熙陵的事，詔告中外。皇上對侍臣說：“凡是修身的人，喜或怒都不可太極端，怒極則心勞，喜極則氣散，取其中很難，因此要節(jié)制喜或怒，以此來考慮安身立命?，F(xiàn)在宮中有一年不曾責罰人了?！本湃?，太白星白天顯現(xiàn)?；噬显t令南京、大名府等處在躲避水災而逃難遷移不能恢復舊業(yè)的，由官府賑濟錢財，丈量土地按頃畝給予耕牛。十三日，派遣河中尹田彥皋等當賀宋正旦使。十七日，皇上對宰相大臣說：“制定條令用來拘于舊律，其間有難解之辭。法律歷代損益而制定它，那些智慧思慮達不到而有違背本意的地方，如果進行刪改更正，讓眾人容易知道明白，有什么不可以？應該修訂法律，務必要讓大家明白?！庇兴痉A奏重新修建上京御容殿，皇上對宰相大臣說：“宮殿制度，茍務華飾，一定不堅固。今天的仁政殿是遼代時所興建的，完全沒有華麗的裝飾，但見其他的地方年年修建完善，只有此殿依然如故，從這里可以看出虛華不實的，不能經久耐用。今天的土木工程，壞裂尤其嚴重，下層有官吏和工匠互相勾結狼狽為奸，侵吞克扣工程物質；上面有戶工部官員支錢度材，惟務茍辦，以致造成工程才完畢，接著就有欺漏的，奸弊茍且，勞民費財，沒有比這更厲害的了。從今以后檢查追究，嚴重的要對當事者治罪?！笔湃眨噬蠈υ紫啻蟪颊f：“朕近來閱讀《漢書》，看漢光武帝所做的，有些是一般人難能的。更始這個人害了他的兄長伯升，正當亂離的時候，他不想著圖報冤仇，待更始像平日一樣，人們不見他悲戚的面容，這難道不是一般人所難以做到的嗎？這是他的度量完全將大有作為的表現(xiàn)，其他庸碌的君主怎么能比得上他呢？”右丞相張汝霖說“：湖陽公主的奴隸殺了人，藏在他主人的車中，洛陽令董宣把奴才從車中拽出來，殺了他。主人進朝廷稟奏，光武皇帝要殺董宣，等到聽了董宣說了經過，殺意于是釋去，讓董宣向公主道謝，董宣不奉詔。公主用話激怒光武皇帝，光武帝只是笑罷了，更加賜董宣三十萬錢?！被噬险f“：光武帝聽到直言而解除了怒氣，可以說是一個賢明的君主。讓董宣感謝公主，就不對了。漢高祖英雄大度，駕馭豪杰，起自布衣，幾年時間成就了帝業(yè)，不是光武帝所能比的，然而等到登上帝位，還有布衣粗獷豪放的氣概，這是光武帝所不能為的?！?/p>
十二月五日，派遣大理正移剌彥拱為高麗生日使。十四日，皇上不舒適。十九日，赦免天下。二十四日，詔令皇太孫瞡攝政，居住在慶和殿東側的房子里。二十五日，任命太尉、左丞相徒單克寧為太尉兼尚書令，平章政事襄為尚書右丞相，右丞張汝霖為平章政事。參知政事完顏婆盧火被免除官職，任命戶部尚書劉日韋為參知政事。二十七日，詔令尚書令徒單克寧、右丞相襄、平章政事張汝霖在內殿住宿。
大定二十九年(1189)正月初一，皇上身體有大的變化，不能親理朝政。詔令派遣到宋國、高麗、夏國的賀正旦使返回。初二，皇上在福安殿逝世，享年六十七歲。皇太孫即皇帝位。初八，將皇帝靈柩停放在大安殿。三月一日，皇上被尊謚為光天興運文德武功圣明仁孝皇帝，廟號是世宗。四月二十五日，安葬在興陵。
參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-5466821910323.html