原文
凡與敵夾水為陣，我欲攻近，反示以遠，須多設疑兵，上下遠渡，敵必分兵來應，我可以潛師近襲之，其軍可破。法曰：「近而示之遠?！?/p>
春秋，越人伐吳，吳人御之笠澤，夾水而陣。越人為左右陣，夜鼓噪而進，吳師分以御之。越子以三軍潛涉，當吳中兵而鼓之。吳軍大敗，遂至滅亡。
譯文及注釋
大凡與敵人隔河對陣，我如要從近處進攻敵人，就反而偽裝成從遠處渡河的樣子。為此，必須多多設置一些疑兵，裝作從河的上、下游遠處渡河進攻的架勢，敵人一定會分散兵力來應付。這樣，我就可以乘隙暗中出兵從近處襲擊敵人，敵人就可以被打敗。誠如兵法所說：“打算從近處進攻敵人，就偽裝成從遠處出擊的樣子?！贝呵飼r期，越國討伐吳國，吳王出兵于笠澤進行抵抗，而與越軍隔笠澤水對陣相抗。越軍分為左右兩翼，乘夜擂鼓呼號而進，吳軍則分兵進行抵御。越王勾踐親率主力部隊偷偷從中央近處渡過笠澤水，直奔吳國中軍主力而擊鼓沖殺過去，致使吳軍大敗，吳國最終滅亡。參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/15/0128/19/13370732_444531781.shtml