原文
凡與敵戰(zhàn)，營(yíng)壘相遠(yuǎn)，勢(shì)力相均，可輕騎挑攻之，伏兵以待之，其軍可破。若敵用此謀，我不可以全氣擊之。法曰：「遠(yuǎn)而挑戰(zhàn)，欲人之進(jìn)也?！?/p>
十六國(guó)，姚襄據(jù)黃落，苻生遣將苻黃眉、鄧羌等率步騎〔萬(wàn)五千〕討襄。襄深溝高壘，固守不戰(zhàn)。鄧羌曰：「襄性剛愎，易以撓動(dòng)。若長(zhǎng)驅(qū)一行，直壓其壘，襄必忿而出戰(zhàn)，可一戰(zhàn)而擒也。」黃眉從之，遣羌率騎三千軍于壘門。襄怒，盡銳出戰(zhàn)。羌偽不勝，率騎而退，襄追之于三原，羌回〔騎〕拒襄，〔俄〕而黃眉至，大戰(zhàn)，斬之，〔盡〕俘其眾〔，黃眉等振旅而歸〕。
譯文及注釋
大凡對(duì)敵作戰(zhàn)，在雙方營(yíng)壘相距較遠(yuǎn)，兵力對(duì)比勢(shì)均力敵的情況下，可以派遣輕裝騎兵前往敵營(yíng)挑戰(zhàn)，同時(shí)設(shè)伏兵等待敵人來(lái)攻而襲擊它。這樣，敵人便可以被打敗。倘若敵人也使用這種計(jì)謀引誘我時(shí)，我不可以出動(dòng)全部兵力去追擊它。誠(chéng)如兵法所說(shuō)：“敵人離我很遠(yuǎn)而又前來(lái)挑戰(zhàn)，是企圖誘我貿(mào)然輕進(jìn)而上當(dāng)?！笔鶉?guó)時(shí)期，后秦將領(lǐng)姚襄率軍進(jìn)占黃落鎮(zhèn)，前秦帝苻生派遣苻黃眉、鄧羌等將率領(lǐng)步騎兵討伐姚襄。姚襄憑據(jù)深溝高壘而堅(jiān)守不戰(zhàn)。鄧羌向苻黃眉建議說(shuō)：“姚襄性格倔強(qiáng)自負(fù)，容易被挑動(dòng)。我們?nèi)绻L(zhǎng)驅(qū)疾進(jìn)，直迫其營(yíng)壘，姚襄必定忿怒而出戰(zhàn)，這樣便可一戰(zhàn)而活捉他?！避撄S眉聽(tīng)后采納了這個(gè)建議。于是，派遣鄧羌率領(lǐng)三千騎兵直迫于姚襄軍營(yíng)門前。姚襄為此大怒，率領(lǐng)其全部精銳部隊(duì)出營(yíng)交戰(zhàn)。鄧羌偽裝戰(zhàn)敗而引軍后退，姚襄揮軍追到三原，這時(shí)鄧羌突然回軍拒戰(zhàn)，苻黃眉率領(lǐng)大軍也恰好趕到，與姚襄軍展開激戰(zhàn)，一舉擊斬了姚襄，全部俘獲了他的部隊(duì)，苻黃眉等將整頓隊(duì)伍，凱旋而歸。參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/15/0128/19/13370732_444531781.shtml