原文
炎興下帙一百三十九。
起紹興三十一年十一月八日丙子，盡十六日甲申。
甡之嘗試以允文二劄論這昔歲馬家渡之役兀術(shù)（改作烏珠）出舟於江官軍不戰(zhàn)而潰金人遂陷建康蹂踐江浙至四明而回當(dāng)時(shí)議者謂方金人進(jìn)舟欲渡時(shí)有能鼓率士氣竭力御之可使金人皆葬魚鱉之腹不為難矣。雖用力不甚多假使以郡王使相賞之其誰以為不當(dāng)采石之役正猶是也?；蚬佘娡藚s一步則敵人登岸不知肯似向時(shí)蹂踐江浙而復(fù)回乎！海鰍十艘雖用力不多而金人悉死於江中。若以前事為鑒雖醲厚之賞極一時(shí)富貴以酬其不退卻之功可謂當(dāng)矣。而允文乃虛張功伐大其勞績(jī)意在於邀求厚賞以結(jié)將士之心自譽(yù)已才而冀異日這用可謂之要君亦可謂之欺君矣。允文謂午後到采石鼓聲已震地允文方與統(tǒng)制張振等議列馬步軍為陣分戈船為五。若金人已擊鼓乃欲進(jìn)兵也。允文方列馬步軍為陣分戈船為五不亦遽乎！列馬步軍為陣頃刻閑猶可辦也。分戈船為五非十刻不能辨豈容。
擺布僅畢虜（改作金）人方發(fā)喊況鼓聲震地已久雖欲出舟何用發(fā)喊。又謂數(shù)百舟絕江而來。且楊林渡當(dāng)冬月乾淺惟單舟乃能出口。若欲出數(shù)百舟非二十刻不能辦，豈可謂頃刻閑通計(jì)官軍分戈船為五金人出數(shù)百舟當(dāng)占三時(shí)自午後雙占三時(shí)日已暮矣。。又謂七舟遽達(dá)南岸既戰(zhàn)罷計(jì)岸上之尸凡二千七百馀人七舟可載二千七百馀人則一舟可載四百人矣。國家水軍舟船大而壯實(shí)者無如馬船官軍每隊(duì)五十人一馬船猶不能載八隊(duì)況金人拆人家板木旋釘為舟而能工四百人乎！采石居民不啻數(shù)千家戶外有兩國之兵大戰(zhàn)至於敗翥說殲焉數(shù)千居民，豈能安其居而寂。若不聞允文謂親身往來行閑再三傳令激以大義許以醲賞至於當(dāng)涂采石之人拂經(jīng)語為笑端允文籍此蓋有心望為宰相也。丙子之奏已行丁丑。又作奏允文盛稱采石之功難者曰：旗頭本執(zhí)持大旗麾眾當(dāng)先者也。臨陣鏖戰(zhàn)之際已斷其左臂大旗固不可操執(zhí)正爭(zhēng)命之閑安得小旗車轉(zhuǎn)戰(zhàn)至夜疲怠之馀安可役使允文謂掘塹闊一丈五尺深八尺一夕之閑開得數(shù)百丈。又為內(nèi)堤可立官軍計(jì)其工料非疲怠之卒一夕可辦者其疏二也。愚嘗經(jīng)由采石尋訪掘塹立韓之地采石人綿大笑之。且曰：采石地勢(shì)有高有下有山有水雖有連接亦有斷頭安能掘數(shù)百丈之塹立數(shù)百丈之堤愚熟視其地利深以其言為非是是諸軍虛張報(bào)捷者不可勝數(shù)諸軍提舉權(quán)都統(tǒng)制張振以拱衛(wèi)大夫永州防御使升翊衛(wèi)在夫定江軍承宣使。又進(jìn)中侍大夫副提舉王琪時(shí)俊統(tǒng)制戴皋水軍統(tǒng)制盛新皆轉(zhuǎn)行階官遙郡是時(shí)王權(quán)方去軍兩日議者謂權(quán)不去則為權(quán)之功故天下事（有辛有不辛也。）有菜園戶沈文貴者以民兵在海鰍船中出江口中箭透項(xiàng)而出遂死之允文奏其功以謂忠義奮發(fā)用命當(dāng)先力戰(zhàn)身死得贈(zèng)忠訓(xùn)郎與一子進(jìn)武校尉文貴無子以至為嗣而受之（總首）李莘者是日偶不在采石故立賞不及張振懷州河內(nèi)人初兩河陷振聚強(qiáng)壯得百馀人徑太行由喜兒灣流河直趨襄漢與桑仲合時(shí)仲為鎮(zhèn)撫使用振為諸軍都提舉促被害李橫繼為鎮(zhèn)撫使用振為諸軍都提舉仲被害李橫繼為鎮(zhèn)撫使待振如仲後橫與振有疑隙乃走枝江歸於荊南等州鎮(zhèn)撫使解潛潛用為中軍統(tǒng)制潛罷鎮(zhèn)撫使振隨潛詣行在遂隸於張俊軍中俊以振為準(zhǔn)備將稍遷為正將。
王德為都統(tǒng)制也。紹興十六年德奏游奕軍去隸侍衛(wèi)馬軍司已久乞?qū)⒀辣H隨親兵扌答材等合一軍補(bǔ)游奕之闕以振為統(tǒng)領(lǐng)後遷統(tǒng)制自初聚眾至為承宣使皆無可書之績(jī)采石之戰(zhàn)邂逅成功，豈不幸哉！琪鞏州人德之弟也。新亳州德化人紹興十年張俊至亳州新契家來歸既至建康俊奏授新正使兼閤職俊以建康城北水陸之田卑新，或謂俊在亳州受新北珠一篋而有是報(bào)漸畀新為正將隸中軍後為水軍統(tǒng)制皋破敵軍統(tǒng)制不救姚興而率眾先奔者是也。。
晁公金人敗盟記曰：初八日虜酋（改作金亮）在壇上建黃繡真珠旗四面亮擐滲金鐵甲坐旗下麾紅旗告戒諸軍有敢死之人賞以金盌一只酌以好酒然後登船而船小者徑五尺許則大者可知矣。皆壯健雄銳兵器甲精好先登船者約三十馀人共千馀艘是時(shí)西岸虜（改作精）兵鐵騎周回三十馀里鳴鼓大喊以助戰(zhàn)艦其船開岸呼噪揮棹輒便沖突過江我軍辟易。又會(huì)北風(fēng)虜船（改作船疾）如箭有數(shù)十艘將泊南岸我?guī)熡锌稚萆崛塑S馬行陣揮鞭督戰(zhàn)統(tǒng)制官張振王琪盛新時(shí)俊皆曰：候其登岸一剿無遺虞舍人曰：昨與公等議破虜（改作敵）為期今乃不用命乎！。且虜（刪此字）來勢(shì)甚急豈容縱放至岸而擊之儻或機(jī)會(huì)一失柰何與其到岸不。若中流擊之為宜諸將曰：諸即統(tǒng)帥海鰍車船沖撞往來鏖戰(zhàn)士氣百倍無不一當(dāng)其十金賊（改作船）大敗。且走逆（刪此字）亮將發(fā)戰(zhàn)船渡江也。恃其兵眾意欲徑趨而渡故所用舟船乃山東平底前後軒昂運(yùn)載糧船也。一舟濟(jì)五十馀人以為大江如平常運(yùn)河棹渡不難遂於船左右插棹數(shù)枝飛棹奔突不知江流與運(yùn)河之水緩猛之勢(shì)絕異。又亮迫以酷刑戰(zhàn)士盡死不回而我軍戰(zhàn)船皆艨艟巨艦士卒用命遇敵賊（刪此字）船即沖撞中折全舟沈沒者十六七續(xù)後繼來者見前敵溺死無馀皆反身回棹歸岸逆（刪此字）亮怒其復(fù)回悉敲殺之由是金賊（改作人）喪氣兵威大沮賊（改作敵）既退衄遂具捷騎置以聞。
李寶除靜海軍節(jié)度使京茫茫路招討使沿海制置使李寶燒金人舟船於膠西也。遣曹洋奏捷於行在見洋具奏海道之功上大喜厲聲言曰：李寶第一功顧內(nèi)侍曰：今日寫旗賜李寶。又問倪詢應(yīng)簡(jiǎn)如何洋奏活捉到倪詢應(yīng)簡(jiǎn)二人見拘管在李寶軍中上益喜令洋取倪詢應(yīng)簡(jiǎn)親管押赴行在詢簡(jiǎn)平江人越海。
投金人獻(xiàn)海道進(jìn)兵之策并獻(xiàn)海船利害金人用之被擒是日除寶靜海軍節(jié)度使京東東路招討使沿海制置使賜金槍御書旗以忠勇李寶為名金合茶藥酒器金編帶束帶各一玉皮帶一差內(nèi)侍陳子常同洋押賜洋轉(zhuǎn)十官賜金編帶賜統(tǒng)制官各錢一千貫。
金國主亮退和州以其眾趨淮東。
金人以丙子江中之戰(zhàn)失利銳氣稍挫。且聞已得揚(yáng)州遂欲計(jì)置瓜洲渡江丁丑完顏亮以大軍皆行。
遺史曰：虞允文見敵人已退。又奏劄曰：臣於今月八日大破虜（改作金）兵已具戰(zhàn)守之計(jì)斬獲之?dāng)?shù)敷奏去訖次日絕早臣與將士同在江口擺布戈船分兵待敵其賊（刪此字）眾行列比昨日稍衡至辰巳來虜（改作金）凡再鼓臣等舉旗麾出海鰍戰(zhàn)船五之二分其半向北岸上流（直至）楊林河口以其半傍南岸而行其馀仍藏港中以防不測(cè)良久虜（改作金）兵益衡臣恐虜酋（改作北軍）欲遁亟令水軍統(tǒng)制盛新引船杜塞河口以神臂弓克敵弓齊力射虜（改作向射）應(yīng)弦而倒者以萬數(shù)虜（改作敵）見船無歸路即時(shí)從下流發(fā)火自焚官軍亦於河口上流舉火盡杰其馀凡一百五十馀舟完顏亮引馀眾遁去遣一小舟令張千者持書遺王權(quán)觀其書意似與權(quán)有先約雖其策出於用閑然變不可以不以朝廷已行遣王權(quán)之事報(bào)之以絕其觀望遇李顯忠至臣與顯中商量作報(bào)遣所獲女真（改作金營(yíng)）奴婢二人齋往已錄白同逆（刪此字）亮?xí)姹纠U進(jìn)去訖其張千本是鎮(zhèn)江軍使臣在瓜洲戰(zhàn)陷虜（改作敵）中臣驗(yàn)得本人身上有數(shù)處重傷已即時(shí)與轉(zhuǎn)兩官發(fā)歸本貫收管聽候朝廷追喚外所有采石至太平州一帶民兵各已安堵允文三奏劄綿有司議者夫敵人應(yīng)弦而倒者以萬數(shù)不知用幾萬神臂弓克敵弓能如是邪況官軍以舟船杜塞楊林河口而已楊林河口不甚寬闊而。又?jǐn)橙藬[布何處在岸上乎！在舟中乎！。若在岸上則與河口全不相干。若在舟中不過有數(shù)舟相對(duì)安得應(yīng)弦而倒者以萬數(shù)也。允文有門下土昧於名敬典禮乃拾掇三劄溢其虛美作為記事之文夸大允文之功允文蜀人也。首自蜀中傳寫之眾皆和之，於是蜀人家家有傳本矣。愚恐萬世之後忠佞不分故不得不力辨。
晁公敗盟記曰：初十日行府既得捷報(bào)往靜安渡沿江點(diǎn)檢營(yíng)寨撫勞守把將士是日李顯忠至自池。
陽遣硬探知逆（刪此字）亮緣采石之?dāng)∈针x采石十三日宿曠口十六日抵維揚(yáng)與瓜洲兵合矣。虞舍人謂李顯忠曰：賊（改作敵）懲采石之?dāng)】諌就瞎现薇?zhèn)江無備某當(dāng)往第恐兵少今采石愈益深塹筑韓伐木為柵守御甚固虜（改作敵）未可卒犯（改作攻）鎮(zhèn)江邊岸分屯備御甚多要害僅數(shù)將軍能任其責(zé)分一軍相從如，何須更得百馀艦則事濟(jì)矣。顯忠曰：敬受令是日虞舍人徑發(fā)循慈湖馬家渡等處措置防扼迤邐復(fù)還至建康洎至見元樞而知建康府事張燾造謁虞舍人問勞甚勤曰：燾所謂賴公之庇完顏亮約初八日來此會(huì)食使?fàn)c安往諸公因議可以往鎮(zhèn)江者皆有難色張燾謂虞舍人曰：已建大功可任此責(zé)虞舍人欣然從之徑往鎮(zhèn)江謁劉锜（敵疾）已劇執(zhí)虞舍人手曰：朝廷養(yǎng)兵三十年我輩一技無所施今日成大功勛乃一中書保人也。锜當(dāng)愧死矣。是時(shí)朝廷初得瓜洲之報(bào)急遣御營(yíng)使太傅和義郡王楊存中措置鎮(zhèn)江虞舍人一日與存中總領(lǐng)朱夏卿知鎮(zhèn)江府餐公偁謀曰：賊（改作敵）已瞰江宜經(jīng)畫守御之備今車船。又?jǐn)[泊維系岸下有如臨期不堪駕用柰何遂相與臨江按試（下添。且字）以警金賊（二字改作敵）時(shí)江上止有船（二十）四只狀如方長(zhǎng)柜外飾粉灰內(nèi)執(zhí)兵兩車轉(zhuǎn)兩邊之下外無所見并李顯忠所遣船亦至虞舍人命戰(zhàn)士踏車船徑趨北岸瓜洲將泊岸復(fù)回虜（改作金）兵驚惶持滿以待其船中流上下轉(zhuǎn)回如飛虜（改作金）眾皆憑壘縱觀駭愕相謂曰：南軍有備如此亟遣人入揚(yáng)州報(bào)亮亮馳騎立至笑謂諸酋（改作帥）曰：此紙船欺我也。既而回?fù)P州因召問諸酋（改作帥）曰：此紙船欺我也。既而回?fù)P州因召問諸酋（改作帥）以必渡之策取十二月三日至鎮(zhèn)江早食有跪前曰：南軍有備未易圖也。向觀所用舟楫迅駛?cè)顼w甯能當(dāng)之。且采石渡方此狹甚而我軍猶不能利當(dāng)徐為之謀以伺其隙亮大怒以為阻遏軍威遂拔劍按膝數(shù)之曰：汝罪當(dāng)死我不即誅戮汝更有阻吾軍謀者尚何辭酋（此字改作其人）伏地隕淚求貰者久之亮曰：姑赦汝出與眾議之具百船渡江違令者斬諸酋（改作人）唯唯而退。
李顯忠到采石。
王權(quán)罷建康駐劄都統(tǒng)命李顯忠代之顯忠被命急馳以丁丑到采石見完顏亮已退和州是日晚報(bào)捷日十一月九日午時(shí)到采石探見金賊（改作兵）於西采石一帶擺布船只顯忠激厲水軍及諸軍統(tǒng)制將官先於東岸分布馬步軍次用戰(zhàn)艦裝載甲土增以。
勁弓硬弩防遏遂遣潛師直取西岸焚燒賊（改作敵）船登岸進(jìn)兵掩殺到我賊（改作敵）兵退走和州委是獲捷。
李貴克順昌府。
李貴為江州駐劄御前右軍統(tǒng)制同統(tǒng)領(lǐng)張成等帶領(lǐng)人馬入順昌府界會(huì)合忠義總首孟俊等收復(fù)順昌府偽知潁州蕭寬退去貴等遂入城。
十六日甲申金人以船筏攻茨湖不克退去。
茨湖在漢上流與光化軍相對(duì)有鄂州副統(tǒng)制李勝荊南副統(tǒng)制張進(jìn)董江鄂州統(tǒng)領(lǐng)趙振張成荊南統(tǒng)領(lǐng)張等各將兵防捍甲申金人乘船絞筏欲攻茨湖諸軍。且侵襄陽會(huì)風(fēng)勢(shì)不利不得著岸有鄂州前軍旗頭史俊麾旗涉水直登其舟呼曰：前軍得功也。諸軍可皆進(jìn)金人初不虞敢登其舟遂大驚失措行隊(duì)不整有墜水而死者諸軍繼進(jìn)俊殺其酋（此字改作隊(duì)長(zhǎng)）獨(dú)收全功而回金人乃退去被殺之酋（改作帥）蓋真定府總管杜萬戶也。。
京西王宣軍統(tǒng)制趙晟錄到京西戰(zhàn)功曰：十二月初二日虜（改作敵）侵茨湖以舟渡師時(shí)風(fēng)盛吹過南岸旗頭史俊先登舟遂殺狗兒（改作果勒）千戶奪虜（刪此字）船十只殺戮及溺水死者千馀入初三日劉萼聞酋（二字改作其千戶）被殺遂班師虜（此字改作金兵）歸者無行交侈失路為鄉(xiāng)民所殺初六日均州忠義咎朝等部領(lǐng)忠義軍占據(jù)鄧州都護(hù)鄭雄者來報(bào)初八日招討遣王宣部領(lǐng)一千七百馀騎初九日抵鄧州城入問鄧州守何在乃萬戶蕭呈也。中一先已摧家歸順失路倒馬被潁川忠義人丁統(tǒng)領(lǐng)所殺宣遣崔俊尋中一只得中一妻妾三人其長(zhǎng)耶律氏也。子號(hào)小將軍奴婢（改作諾爾布）長(zhǎng)壽等數(shù)十人鞍馬數(shù)十匹招討司保奏得旨立廟鄧州中一之子授武義大夫十二月京西漕運(yùn)姚紹來見三帥責(zé)其不親援鄧州拜別即行三帥愧之次日并起發(fā)先是差訓(xùn)練官二員牛宏王彥忠將帶正軍聚集忠義約一萬馀人占據(jù)汝州并無衣甲二日虜（改作金）還師西京過汝王彥忠牛宏部領(lǐng)忠義邀於七里河虜（改作金）兵盛遂敗退走汝州虜（改作金）人圍之十七日城破殺戮殆盡軍士張免侯順得脫亟來鄧州吳拱遣統(tǒng)制周赟等八千馀人往援汝州已不及正月一日遣王宣領(lǐng)所部往汝州節(jié)制諸軍初七日到汝州土門虜（改作金）騎已退二十八日王宣等往城北三十五里謁秦王墓二月初五日虜（改作金）人數(shù)萬騎犯（改作攻）汝州先以精騎萬數(shù)渡汝河王宣部。
領(lǐng)親隨約三十馀騎先犯陣諸軍續(xù)至皆赴戰(zhàn)自巳至酉鏖戰(zhàn)殺遼州萬戶統(tǒng)軍洎男小將軍天大雨虜人還西京親隨無不重傷而趙晟為虜（改作敵）以棒敲碎基首惟親隨梁皋魯順魯皋陳才戰(zhàn)沒葛王已立遣兵再取汝州閏二月十二日戰(zhàn)於汝州至晚各分散殺獲相當(dāng)十三日早虜（改作金）人全師來攻我?guī)煍◆孔渌勒甙兮艑⒐賰蓡T戰(zhàn)歿十四日兩師相拒至晚各分散十五日降旨班師星夜起發(fā)鄧州途中接招討遞角令王宣部領(lǐng)親隨二百馀騎前來唐州二十四日到唐州公參招討差總管充中軍統(tǒng)制節(jié)制沿邊軍馬當(dāng)日管犒將士招討云：汝州路兵馬皆出太尉保全蔡州已為虜（改作金）人攻破統(tǒng)制趙撙等巷戰(zhàn)逐虜（改作敵）出城告急甚切專候太尉歸望太尉看朝廷面確山縣諸軍見系統(tǒng)領(lǐng)游皋節(jié)制逗遛不進(jìn)蔡州事勢(shì)已急望太尉勉力確山自有馬步一萬三千馀從王宣唯唯次早起行到北陽縣二十六日至鄒溝下寨去確山三十五里二十七日拂早起發(fā)擺鋪馬報(bào)虜（改作金）人已到確山兩陣相對(duì)約一萬精騎宣遂舍步兵引馬軍行到陣前喚諸撥發(fā)官步人可披城擺布。又問有多少馬答云：約有三千馀騎宣令馬軍分作三陣第一陣如衛(wèi)賊不勝便退居第三陣之後第二陣不勝便退居第一陣之後第三陣上則三陣俱上。又喚馬軍正將田將副將汲將令田將將所部馬軍五隊(duì)約三百南當(dāng)拐子馬汲將將下五隊(duì)馬軍沖突汲將為虜（改作金）騎所圍宣召親隨馬軍崔俊等內(nèi)有師逢原趙晟曹得楊肅李（顯忠）張進(jìn)李順秦順赴探打散軍馬萬馀三隊(duì)俱進(jìn)追趕四十五里虜（改作金）大敗三河皆滿趙晟活捉得謀克（改作穆昆）一名次早蔡州人報(bào)虜（改作金）帥左監(jiān)軍走去蔡州之圍遂解師（刪此字）趙撙兵自信陽歸安陸王宣還襄陽隆興元年王宣除荊南都統(tǒng)制替李道參知政事汪澈督視襄陽軍馬宣按邊經(jīng)由鄧州南陽縣亞路取魯山攻汝州破城活捉到婦真（二字改作金）千戶阿忽沙漢軍千戶崔純并女真（改作金人）漢軍謀克（改作穆昆）三十馀員并降番漢軍五百馀人馬三千馀匹解赴參政行府有異眾奇功之人李云：趙晟楊迪郝安祖張進(jìn)曹德江浩劉邦甯王德高順趙進(jìn)都統(tǒng)王宣保明參政行府將朝廷降到空名官誥書填推賞乾道閑奉旨割唐鄧與虜人（二字改作金）虜（改作金）人隨即進(jìn)兵統(tǒng)軍。
不撒（改作布沙）所領(lǐng)番漢兵共十萬馀眾來攻襄陽至黃渠十一月閑王宣先遣趙晟師逢原王政王洵賈亮戴廷等部押馬軍八十馀騎夜刦虜（改作金）人大寨斬五級(jí)牽馬十馀匹活擒女真（改作金人）黃丑四歸寨制置韓仲通推賞十二月內(nèi)與虜（改作金）戰(zhàn)於黃渠虜（改作金）眾盛我?guī)熓Ю藚s七十馀里折兵交官一百一十一人趙晟重傷推恩擢游奕軍第二十將自此講和班師是役也。吳拱多補(bǔ)親舊之未嘗經(jīng)行畫者返令王宣保明（趙晟者鄂州事都統(tǒng)制軍統(tǒng)領(lǐng)官也。副都統(tǒng)分成荊南出軍襄陽京西之戰(zhàn)親在軍中故知其詳晟嘗被召至行在有劄子論今襄陽雖為京西要地荊南號(hào)荊楚上流然光化軍邊面一帶有小路十九處可以上至夔門歸峽盡是坦途并無關(guān)阻。若虜人知之直造夔路駐兵屯守則襄陽京南皆一不足為用一則扼川蜀水路舟船不得而通二則據(jù)上流之勢(shì)可順流而下武昌九江俱失險(xiǎn)矣。乞行措置廟堂不以為意晟軍中號(hào)曰：趙大斧以能用大斧得名也。。注虜改作金）。
賜進(jìn)士出身頭品頂戴四川等處承宣布政使司布政使清苑許涵度?？?/p>
※卷二百三十九校勘記。
故天下事有幸有不幸也。（幸均誤作辛）昧於名教典禮（教誤作敬）要害僅數(shù)處（脫處字）喚諸軍撥發(fā)官步人（脫軍字）。