原文
烏魯木齊軍吏鄔圖麟言，其表兄某嘗詣涇縣訪友，遇夜雨，投一廢寺。頹垣荒草，四無居人，惟山門尚可棲止，姑留待霽。時(shí)云黑如墨，暗中聞女子聲曰：怨鬼叩頭，求賜紙衣一襲，白骨銜恩。某怖不能動(dòng)，然度無可避，強(qiáng)起問之。鬼泣曰：妾本村女。偶獨(dú)經(jīng)此寺，為僧所遮留，妾哭詈不從，怒而見殺，時(shí)衣已盡褫，遂被裸埋。今百余年矣，雖在冥途，情有廉恥。身無寸縷，愧見神明。故寧抱沉冤，潛形不出。今幸逢君子，倘取數(shù)翻彩楮，剪作裙襦，焚之寺門，使幽魂遮體，便可盄諸地府，再入轉(zhuǎn)輪。惟君哀而垂拯。某戰(zhàn)栗諾之，哭聲遂寂。后不能再至其地，竟不果焚。嘗自謂負(fù)此一諾，使此鬼茹恨黃泉，恒耿耿不自安也。
于道光言，有士人夜過岳廟，朱扉嚴(yán)閉，而有人自廟中出，知是神靈，膜拜呼上圣。其人引手掖之曰：我非貴神，右臺(tái)司鏡之吏，赍文簿到此也。問司鏡何義，其業(yè)鏡也耶？曰：近之，而又一事也。業(yè)鏡所照，行事之善惡耳。至方寸微曖，情偽萬端，起滅無恒，包藏不測(cè)，幽深邃密，無跡可窺，往往外貌麟鸞，中蹈鬼域。隱匿未形，業(yè)鏡不能照也。南北宋后，此術(shù)滋工，涂飾彌縫。或終身不敗。故諸天合議，移業(yè)鏡于左臺(tái)，照真小人；增心鏡于右臺(tái)，照偽君子。圓光對(duì)映，靈府洞然。有拗捩者，有偏倚者，有黑如漆者，有曲如鉤者，有拉雜如糞墻者，有混濁如泥滓者，有城府險(xiǎn)阻千重萬掩者，有脈絡(luò)屈盤左穿右貫者，有如荊棘者，有如刀劍者，有如蜂蠆者，有如虎狼者，有現(xiàn)冠蓋影者，有現(xiàn)金銀氣者，甚有隱隱躍躍現(xiàn)秘戲圖者。而回顧其形，則皆岸然道貌也。其圓瑩如明珠，清激如水晶者，千百之一二耳。如是者，吾立鏡側(cè)，籍而記之，三月一達(dá)于岳帝，定罪福焉。大抵名愈高，則責(zé)愈嚴(yán)；術(shù)愈巧，則罰愈重。春秋二百四十年，癉惡不一，惟震伯夷之廟，天特示譴于展氏，隱匿故也。子其識(shí)之。士人拜授教，歸而乞道光書額，名其室曰觀心。
有歌童扇上畫雞冠，于筵上求李露園題。露園戲書絕句曰：紫紫紅紅勝晚霞，臨風(fēng)亦自弄夭斜，枉教蝴蝶飛千遍，此種原來不是花。皆嘆其運(yùn)意雙關(guān)之巧。露園赴任湖南后，有扶乩者或以雞冠請(qǐng)題，即大書此詩。余駭曰：此非李露園作耶？乩忽不動(dòng)。扶乩者狼狽去。顏介子嘆曰：仙亦盜句?；蛟唬菏欠鲐勒弑緜瓮?，已屢以盜句敗矣。
從兄垣居言，昔聞劉馨亭談二事，其一有農(nóng)家子為狐媚，延術(shù)士劾治，狐就擒，將烹諸油釜，農(nóng)家子叩額乞免，乃縱去，后思之成疾，醫(yī)不能療，狐一日復(fù)來相見，悲喜交 集，狐意殊落落，謂農(nóng)子家曰：君苦相憶，止為悅我色耳，不知是我幻相也，見我本形，則駭避不遑矣。歘然撲地，蒼毛修尾，鼻息咻咻，目盇盇如炬，跳擲上屋，長(zhǎng)嗥數(shù)聲而去。農(nóng)家子自是病痊。此狐可謂能報(bào)德；其一亦農(nóng)家子為狐媚，延術(shù)士劾治，法不驗(yàn)，符錄皆為狐所裂，將上壇毆擊，一老媼似是狐母，止之曰：物惜其群，人庇其黨 ，此術(shù)士道雖淺，創(chuàng)之過甚，恐他術(shù)士來報(bào)復(fù)，不如且就爾婿眠。聽其逃避。此狐可謂能遠(yuǎn)慮。
康熙癸已，先姚安公讀書于廠里--前明土貢登漿磚，此地磚廠故址也。偶折杏花插水中，后花落，結(jié)二杏如豆，漸長(zhǎng)漸巨，至于紅熟。與在樹無異。是年逢萬壽恩科，遂舉于鄉(xiāng)。王德安先生時(shí)同住，為題額曰瑞杏軒。此莊后分屬從弟東白。乾隆甲申，余自福建歸，問此匾，已不存矣。擬請(qǐng)劉石庵補(bǔ)書，而代葺此屋，作記刻石龕于壁，以存先世之跡。因循未果，不識(shí)何日償此愿也。
先姚安公言，雍正初，李家洼佃戶董某，父死，遺一牛老且跛，將鬻于屠肆，牛逸至其父墓前，伏地僵臥。牽挽鞭箠皆不起，惟掉尾長(zhǎng)鳴。村人聞是事，絡(luò)繹來視，忽劉某鄰叟憤然至，以杖擊牛曰：渠父墮河，何預(yù)于汝，使隨波漂流充魚鱉食，豈不大善。汝無故多事，引之使出，多活十余年。致渠生奉養(yǎng)，病醫(yī)藥，死棺斂，且留此一墳，歲需祭發(fā)，為董氏子孫無窮累，汝罪大矣。就死汝分，牟牟者何為？蓋其父嘗墮深水中，牛隨之躍入，牽其尾得出也。董初不知此事，聞之大慚，自批其頰曰：我乃非人，急引歸。數(shù)月后病死，泣而埋之。此叟殊有滑稽風(fēng)，與東方朔救漢武帝乳母事，竟暗合也。
姨丈王公紫府，文安舊族也。家未落時(shí)，屠肆架上一豕首，忽脫鉤落地，跳擲而行。市人噪而逐之，直入其門而止。自是日漸衰謝，至盉粥不供，今子孫無孑遺矣。此王氏姨母自言之。又姚安公言，親表某氏家--歲久忘其姓氏，惟記姚安公言此事時(shí)稱曰汝表伯。清曉啟戶，有一兔緩步而入，絕不畏人，直至內(nèi)寢床 上臥，因烹食之。數(shù)年中死亡略盡，宅亦拆為平地矣。是皆衰氣所召也。
王菊莊言，有書生夜泊鄱陽湖，步月納涼，至一酒肆，遇數(shù)人各道姓名，云皆鄉(xiāng)里，因沽酒小飲。笑言既洽，相與說鬼，搜異抽新，多出意表。一人曰：是固皆奇，然莫奇于我所見矣。曩在京師，避囂寓豐臺(tái)花匠家，邂逅一士共談，吾言此地花事殊勝，惟墟墓間多鬼可憎。士曰鬼亦有雅俗，未可概棄。吾曩游西山，遇一人論詩，殊多精詣。自誦所作，有曰深山遲見日，古寺早生秋，又曰鐘聲散墟落，燈火見人家，又曰猿聲臨水?dāng)啵苏Z入煙深，又曰林梢明遠(yuǎn)水，樓角掛斜陽，又曰苔痕寢病榻，雨氣入昏燈，又曰鵂盋歲久能人語，魍魎山深每晝行，又曰空江 照影芙蓉淚，廢苑尋春蛺蝶魂，皆楚楚有致。方擬問其居停，忽有鈴馱瑯瑯，歘然滅跡。此鬼寧復(fù)可憎耶？吾愛其脫灑，欲留共飲，其人振衣起曰：得免君憎，已為大幸，寧敢再入郇廚？一笑而隱。方知說鬼者即鬼也。書生因戲曰：此等奇艷，古所未聞，然陽羨鵝籠，幻中出幻，乃轉(zhuǎn)輾相生，安知說此鬼者，不又即鬼耶？數(shù)人一時(shí)變色，微風(fēng)颯起，燈光黯然，并化為薄霧輕煙，盌盌四散。
庚午四月，先太夫人病革時(shí)，語子孫曰：舊聞地下眷屬，臨終時(shí)一一相見，今日果然。幸我平生尚無愧色，汝等在世，家庭骨肉，當(dāng)處處留將來相見地也。姚安公曰：聰明絕特之士，事事皆能知，而獨(dú)不知人有死；經(jīng)綸開濟(jì)之才，事事皆能計(jì)，而獨(dú)不能為死時(shí)計(jì)。使知人有死，一切作為，必有索然自返者；使能為死時(shí)計(jì)，一切作為，必有悚然自止者。惜求諸六合 之外，失諸眉睫之前也。
一南士以文章游公卿間，偶得一漢玉璜，則理瑩白而血斑徹骨，嘗用以鎮(zhèn)紙。一日借寓某公家，方燈下構(gòu)一文，聞窗隙有聲，忽一手探入，疑為盜，取鐵如意欲擊，見其纖削如春蔥，瑟縮而止。穴紙竊窺，乃一青面羅剎鬼，怖而仆地。比蘇，則此璜已失矣。疑為狐媚幻形，不復(fù)追詰。后于市上偶見，詢所從來，轉(zhuǎn)輾經(jīng)數(shù)主，竟不得其端緒。久乃知為某公家奴偽作鬼狀所取。董曲江 戲曰：渠知君是惜花御史，故敢露此柔荑。使遇我輩粗才，斷不敢自取斷腕。余謂此奴偽作鬼裝，一以使不敢攬執(zhí)，一以使不復(fù)追求，又燈下一掌破窗，恐遭捶擊，故偽作女手，使知非盜；且引之窺見惡狀，使知非人。其運(yùn)意亦殊周密。蓋此輩為主人執(zhí)役，即其鈍如椎。至作奸犯科，則奇計(jì)環(huán)生，如鬼如蜮，大抵皆然，不獨(dú)此一人一事也。
朱竹坪御史，嘗小集閻梨材尚書家，酒次，竹坪慨然曰：清介是君子分內(nèi)事，若恃其清介以凌物，則殊嫌客氣不除。昔某公為御史時(shí)，居此宅，坐間或言及狐媚，某公痛罵之。數(shù)日后，月下見一盜逾墻入，內(nèi)外搜捕，皆無跡，擾攘徹夜。比曉，忽見廳上臥一老人，欠身而起曰：長(zhǎng)夏溽暑--長(zhǎng)夏字，出黃帝素問，謂六月也；王太仆注讀上聲。杜工部長(zhǎng)夏江 村事事幽句，皆讀平聲。蓋注家偶未考也--偶投此納涼，致主人竟夕不安，殊深慚愧。一笑而逝，蓋無故侵狐，狐以此戲之也。豈非自取侮哉。
朱天門家扶乩，好事者多往看，一狂士自負(fù)書畫，意氣傲睨，旁若無人，至對(duì)客脫襪搔足垢，向乩哂曰：且請(qǐng)示下壇詩。乩即題曰：回頭歲月去盓盓，幾度滄桑又到今，曾見會(huì)稽王內(nèi)史，親攜賓客到山陰。眾曰：然則仙及見右軍耶？乩書曰：豈但右軍，并見虎頭?？裆勚鹆⒃唬憾巷L(fēng)流 ，既曾親睹，此時(shí)群賢畢至，古今人相去幾何？又書曰：二公雖絕藝入神，然意存沖挹，雅人深致，使見者意消。罵座灌夫，自別是一流人物，離之雙美，何必合之兩傷。眾知有所指，相顧目笑，回視狂生，已著襪欲遁矣。此不識(shí)是何靈鬼，作此虐謔?；莅碴惿崛嗽仆?，嘗題此生寒山老木圖曰：憔悴人間老畫師，平生有恨似徐熙，無端自寫荒寒景，皴出秋山鬢已絲。使酒淋漓禮數(shù)疏，誰知俠氣屬狂奴，他年倘續(xù)宣和譜，畫師如今有灌夫。乩所云罵座灌夫，當(dāng)即指此。又不識(shí)此鬼，何以知此詩也。
舅氏張公夢(mèng)征言，兒時(shí)聞滄州有太學(xué)生，居河干，一夜 有吏持名剌叩門，言新太守過此，聞為此地巨室，邀至舟中相見。適主人以會(huì)葬，宿姻家，相距十余里，閽者持刺奔告，急命駕返。則舟已行。乃飭車馬具贄幣，沿岸急追，晝夜馳二百余里，已至山東德州界，逢人詢問，非惟無此官，并無此舟，乃狼狽而歸。惘惘如夢(mèng)者數(shù)日，或疑其家多貲，劫盜欲誘而執(zhí)之，以他出幸免；又疑其視貧親友如仇，而不惜多金結(jié)權(quán)貴。近村故有狐魅，特惡而戲之。皆無左證。然鄉(xiāng)黨 喧傳，咸曰某太學(xué)遇鬼。先外祖雪峰公曰：是非狐非鬼亦非盜，即貧親友所為也。斯言近之矣。