飲鴆止渴

拼音yǐn zhèn zhǐ kě

注音一ㄣˇ ㄓㄣˋ ㄓˇ ㄎㄜˇ

解釋鴆：毒酒。喝毒酒解渴。比喻用錯(cuò)誤的辦法解決眼前的困難；而不顧嚴(yán)重的后果。

出處南朝 宋 范曄《后漢書(shū) 霍諝傳》：“譬猶療饑于附子，止渴于鴆毒，未入腸胃，已絕咽喉?！?/p>

例子楊嗣昌的加征練餉辦法是使朝廷飲鴆止渴。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）

正音“鴆”，不能讀作“hè”。

辨形“鴆”，不能寫(xiě)作“鳩”。

辨析飲鴆止渴和“殺雞取卵”；都指只顧眼前需要。但“殺雞取卵”偏重?fù)p害了長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。而飲鴆止渴偏重指辦法有害；后果嚴(yán)重。

用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

感情飲鴆止渴是貶義詞。

繁體飲鴆止渴

近義急功近利、饑不擇食

反義從長(zhǎng)計(jì)議

英語(yǔ)stop thirst by drinking poison senseless measure

俄語(yǔ)утолять жáжду ядовитым зельем

日語(yǔ)毒酒(どくしゅ)を飲(の)んで渇(かわ)きをいやす。後(あと)の禍(わざわ)いを考(かんが)えず危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)る

德語(yǔ)Gift trinken,um den Durst zu stillen