一臂之力

拼音yī bì zhī lì

注音一 ㄅ一ˋ ㄓ ㄌ一ˋ

解釋臂：胳膊。比喻給一些力量不大的協(xié)助。

出處元 李壽卿《伍員吹簫》：“若得此人助我一臂之力，愁甚冤仇不報(bào)？”

例子望孔明助一臂之力，同破曹賊。（明 羅貫中《三國(guó)演義》第四十四回）

正音“一”，不能讀作“yì”。

辨形“臂”，不能寫作“譬”。

辨析一臂之力和“助人為樂(lè)”；都有“幫助人”的意思。但一臂之力是從旁給一些協(xié)助；可以自覺(jué)；也可以不自覺(jué)的；“助人為樂(lè)”指自覺(jué)地樂(lè)于幫助別人；以此為樂(lè)。

用法偏正式；作賓語(yǔ)；常用在助后。

謎語(yǔ)獨(dú)臂男人

感情一臂之力是中性詞。

近義助人為樂(lè)

反義落井下石

英語(yǔ)a leg-up（a helping hand; lend a helping hand; hold a candle to）

俄語(yǔ)окáзывать небольшую помощь（протягивать руку помощи）

日語(yǔ)一臂(いっぴ)の力(ちから)

德語(yǔ)Hilfeleistung（Unterstützung）

法語(yǔ)coup de main