搖頭晃腦

拼音yáo tóu huàng nǎo

注音一ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤˋ ㄋㄠˇ

解釋晃：搖動(dòng)。腦袋搖來(lái)?yè)u去；形容舊時(shí)讀書(shū)人吟誦的姿態(tài)或自得其樂(lè)、自以為是的樣子。也作“搖頭擺腦”。有時(shí)也形容輕狂之態(tài)。

出處宋 釋普濟(jì)《五燈會(huì)元 至乾禪師》第四十八卷：“教渠拽耙牽犁，直是搖頭擺腦。”

例子搖頭晃腦的讀起來(lái)，真是音調(diào)鏗鏘，使人不自覺(jué)其頭暈。（魯迅《二心集 善于翻譯的通信》）

正音“晃”，不能讀作“huǎng”。

辨形“腦”，不能寫(xiě)作“惱”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含貶義。

感情搖頭晃腦是貶義詞。

繁體搖頭晃腦

近義沾沾自喜、得意忘形、搖頭擺尾

反義一本正經(jīng)、正襟危坐、道貌岸然

英語(yǔ)assume an air of self-conceit by wagging one's head（look pleased with oneself）

法語(yǔ)se balancer d'un air satisfait