溫情脈脈

拼音wēn qíng mò mò

注音ㄨㄣ ㄑ一ㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ

解釋形容感情默默流露的樣子。溫情：溫柔的感情；脈脈：默默地用眼神或行動(dòng)表達(dá)用意。

出處元 關(guān)漢卿《拜月亭》：“枉了我情脈脈，恨綿綿，我晝忘飲饌夜無(wú)眠。”

例子總之，資本主義制度把無(wú)數(shù)家庭的溫情脈脈的氣氛都給敗壞了。（秦牧《衰老》）

正音“脈”，不能讀作“mài”。

辨形“情”，不能寫(xiě)作“晴”。

用法主謂式；作定語(yǔ)、狀語(yǔ)；帶諷刺意味。

感情溫情脈脈是中性詞。

繁體溫情脈脈

近義含情脈脈、柔情脈脈

反義冷若冰霜

英語(yǔ)too softhearted

俄語(yǔ)глазá полны нежной любви（миндальничать）

日語(yǔ)情愛(ài)(じょうあい)こまやかである

德語(yǔ)zǎrtlich（voller Zǎrtlichkeit）

法語(yǔ)plein de tendresse（sentimental）