歪打正著

拼音wāi dǎ zhèng zháo

注音ㄨㄞ ㄉㄚˇ ㄓㄥˋ ㄓㄠˊ

解釋比喻采取的方法本不恰當；卻僥幸得到滿意的結(jié)果。歪：不正；著：擊中。

出處清 西周生《醒世姻緣傳》第二回：“將藥煎中，打發(fā)晁大舍吃將下去，誰想歪打正著，又是楊太醫(yī)運氣好的時節(jié)，吃了藥就安穩(wěn)睡了一覺。”

例子這一腳他是倒地才踢出去的，可是歪打正著，守門員還沒反應(yīng)過來球已直飛網(wǎng)心。

正音“正”，不能讀作“zhēng”；“著”，不能讀作“zhe”。

辨形“著”，不能寫作“鑿”。

用法聯(lián)合式；作賓語、補語、分句；指湊巧。

謎語瞎貓逮死耗子

感情歪打正著是中性詞。

近義瞎貓逮死耗子

反義弄巧成拙、畫蛇添足

英語score a lucky hit

俄語невзначáй попáсть в точку

日語見當違(けんとうちが)いのやり方(かた)をして，幸運(こううん)にもうまくゆくこと，けがの功名(こうみょう)になる

法語atteindre son but par un coup de chance