湯里來(lái)，水里去

拼音tāng lǐ lái，shuǐ lǐ qù

注音ㄊㄤ ㄌ一ˇ ㄌㄞˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄌ一ˇ ㄑㄨˋ

解釋指銀錢(qián)隨手來(lái)隨手去，留不住。

出處明·吳承恩《西游記》第61回：“這正是俗語(yǔ)云：‘大海里翻了豆腐船，湯里來(lái)，水里去’。”

例子清·李寶嘉《文明小史》第53回：“王明耀卻是最工心計(jì)，什么錢(qián)都會(huì)弄，然而卻是湯里來(lái)，水里去，白忙了半世，一些不能積蓄?！?/p>

用法作賓語(yǔ)、狀語(yǔ)；指花錢(qián)。

感情湯里來(lái)，水里去是中性詞。

繁體湯裏來(lái)，水裏去

英語(yǔ)Come light, go light.（Come with the wind, go with the water.）

拉丁語(yǔ)Male parta male dilabuntur.