手無(wú)縛雞之力

拼音shǒu wú fù jī zhī lì

注音ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐ一 ㄓ ㄌ一ˋ

解釋連捆綁雞的力氣都沒(méi)有。形容身體弱、力氣小。

出處元 無(wú)名氏《賺蒯通》第一折：“那韓信手無(wú)縛雞之力，只淮陰市上兩個(gè)少年要他在胯下鉆過(guò)去，他就鉆過(guò)去了?！?/p>

例子孫犁《秀露集·<從維熙小說(shuō)選>序》：“她的童年結(jié)發(fā)，飽經(jīng)憂患，手無(wú)縛雞之力，終年閉門(mén)思過(guò)、與世從來(lái)無(wú)爭(zhēng)的丈夫?！?/p>

用法主謂式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、分句；含貶義。

感情手無(wú)縛雞之力是貶義詞。

繁體手無(wú)縛鶏之力

近義弱不禁風(fēng)、軟弱無(wú)力

英語(yǔ)be too feeble to truss a chicken（have little physical strength）

俄語(yǔ)физически бессильный（слабосильный）

日語(yǔ)きわめて弱弱(よわよわ)しいさま