生拉硬拽

拼音shēng lā yìng zhuài

注音ㄕㄥ ㄌㄚ 一ㄥˋ ㄓㄨㄞˋ

解釋按主觀愿望辦事而不管別人的意愿或客觀的條件是否允許，比喻牽強(qiáng)附會(huì)。

出處李曉明《平原槍聲》：“楊百順便指揮那兩個(gè)伙計(jì)一齊動(dòng)手，生拉硬拽地把她弄走了?！?/p>

例子熊召政《張居正》第四卷第四回：“店家又趕出門，生拉硬拽要我回去，賠了許多小心?！?/p>

用法作謂語、賓語；指牽強(qiáng)附會(huì)。

感情生拉硬拽是中性詞。

近義牽強(qiáng)附會(huì)、生拉活扯

英語drag somebody along kicking and screaming（draw a forced analogy）

俄語насильно вести（притягивать за волосы）

日語むりやりに引っ張る（牽強(qiáng)附會(huì) (けんきょうふかい)，こしつけ）

法語entraǐner qn. contre sa volonté