神采奕奕

拼音shén cǎi yì yì

注音ㄕㄣˊ ㄘㄞˇ 一ˋ 一ˋ

解釋形容精神飽滿；容光煥發(fā)。神采：人面部的神氣和光彩。奕奕：精神煥發(fā)的樣子。

出處明 沈德符《野獲編 玩具》：“細(xì)視良久，則筆意透出絹外，神采奕奕?！?/p>

例子夕陽灑在她滿頭銀發(fā)上，使她顯得神采奕奕。

正音“采”，不能讀作“chǎi”。

辨形“奕”，不能寫作“弈”。

辨析神采奕奕與“神采飛揚(yáng)”有別：神采奕奕側(cè)重于形容神情莊重、安詳、有精神；“神采飛揚(yáng)”側(cè)重于形容神情振奮、昂揚(yáng)、有神采。

用法主謂式；作謂語、定語、補(bǔ)語；含褒義。

感情神采奕奕是褒義詞。

繁體神採奕奕

近義精神煥發(fā)、神采飛揚(yáng)、精神百倍

反義無精打采、萎靡不振

英語full of spirit and energy

俄語бодрый（весь сияющий）

日語表情が生(い)き生きとしている

德語frisch und gesund（in ausgezeichneter Verfassung sein）