塞翁失馬

拼音sài wēng shī mǎ

注音ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ

解釋邊塞一老人丟失一匹馬；后此馬歸來；并帶回一匹駿馬。比喻雖然暫時受到損失；但從長遠看；也許會得到好處。

出處西漢 劉安《淮南子 人間訓》：“近塞上之人，有善術(shù)者，馬無故亡而入胡，人皆吊之?！?/p>

例子處士有志未遂，甚為可惜，然“塞翁失馬，安知非?！?。（清 李汝珍《鏡花緣》第七回）

正音“塞”，不能讀作“sāi”、“sè”。

辨形“塞”，不能寫作“賽”。

用法主謂式；作賓語、分句；用于安慰語。

謎語關(guān)公走單騎

感情塞翁失馬是中性詞。

繁體僿翁失馬

近義因禍得福、失之東隅

反義因福得禍

英語A loss sometimes spells a gain.

俄語Нет худа без добра.

日語塞翁が馬(さいおうがうま)

德語Unglück kann sich in Glück verwandeln（kein Unglück so groβ,es hat sein Glück im Schoβ）

法語à quelque chose malheur est bon