熱鍋上螞蟻

拼音rè guō shàng mǎ yǐ

注音ㄖㄜˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ 一ˇ

解釋比喻處境艱困、惶急不安的人。

出處清 吳敬梓《儒林外史》第六回：“把個(gè)趙氏在屏風(fēng)后急得像熱鍋上螞蟻一般?！?/p>

例子丁玲《水》：“女人們還在越聚越多，像熱鍋上螞蟻，有些跑回了家又跑了出去。”

用法偏正式；作主語、賓語、定語；含貶義，形容坐立不安的樣子。

感情熱鍋上螞蟻是貶義詞。

繁體熱鍋上螞蟻

近義心急如焚、坐立不安

英語ants on a hot pan

俄語муравей на горячей сковороде

法語être sur des charbons ardents（s'agiter sous l'empire d'une vive inquiétude）