泣不成聲

拼音qì bù chéng shēng

注音ㄑ一ˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄥ

解釋泣：低聲哭?？薜靡×耍贿B聲音也發(fā)不出來(lái)。形容極度悲傷。

出處漢 趙曄《吳越春秋 越王無(wú)余外傳》：“堯崩，禹服三年之喪，如喪考妣，晝夜哭泣，氣不屬聲?！?/p>

例子彌留之際，日飲白湯升許，欲以洗滌肺腑，及食不下咽，泣不成聲。（清 黃鈞宰《金壺七墨 鴛鴦?dòng)髌媸寄罚?/p>

正音“泣”，不能讀作“l(fā)ì”。

辨形“成”，不能寫作“城”。

用法補(bǔ)充式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義。

謎語(yǔ)相顧無(wú)言，唯有淚兩行

感情泣不成聲是貶義詞。

繁體泣不成聲

近義涕泗滂沱、痛哭流涕

反義歡天喜地、笑容可掬

英語(yǔ)sob too bitterly to speak

俄語(yǔ)горько плакать

日語(yǔ)聲(こえ)も出ないで泣く

德語(yǔ)mit trǎnenerstickter Stimme