黔驢技窮

拼音qián lǘ jì qióng

注音ㄑ一ㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐ一ˋ ㄑㄩㄥˊ

解釋黔：今貴州??；窮：盡。黔地的驢；本領(lǐng)窮盡了。比喻極為有限的一點本領(lǐng)也用盡了。

出處唐 柳宗元《三戒 黔之驢》：“虎因喜，計之曰：‘技止此耳！’因跳踉大闞，斷其喉，盡其肉，乃去。”

例子他們不過是黔驢技窮，想求個活命罷了。（陳立德《前驅(qū)》三十八）

正音“黔”，不能讀作“jīn”。

辨形“技”，不能寫作“枝”。

辨析黔驢技窮和“無計可施”都含有“辦法想盡”的意思。不同在于：①黔驢技窮含有“本來本領(lǐng)就很有限”的意思；“無計可施”沒有。②黔驢技窮是貶義成語；“無計可施”是中性成語；好人壞人都可用。

用法偏正式；作主語、賓語；含貶義。

感情黔驢技窮是貶義詞。

繁體黔驢技窮

近義束手無策、無計可施、黔驢技盡

反義神通廣大、力大無窮

英語be at one's wit's end

俄語исчерпáть все средства

日語手(て)のうちを出(だ)し盡(つ)くして窮地(きゅうち)に陷(おちい)る

德語mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein

法語au bout de son latin