槍林彈雨

拼音qiāng lín dàn yǔ

注音ㄑ一ㄤ ㄌ一ㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩˇ

解釋槍桿像樹林；子彈像下雨。形容戰(zhàn)斗激烈；炮火密集的戰(zhàn)場。

出處清 孫雨林《皖江血》：“此時人心一半改，結局真難測。且畫策，槍林彈雨，木壞山頹，江城付劫灰。”

例子槍林彈雨戰(zhàn)火紛飛的日子，江水山覺得還是才開始，卻一晃就過去了四年多。（馮德英《迎春花》第二章）

正音“彈”，不能讀作“tán”。

辨形“槍”，不能寫作“搶”。

用法聯(lián)合式；作賓語、定語；形容炮火密集，戰(zhàn)斗激烈。

謎語激戰(zhàn)

感情槍林彈雨是中性詞。

繁體槍林彈雨

近義刀光劍影、烽火連天

反義和平共處

英語bullets showered down like rain

俄語ожесточённые бои

日語砲煙弾雨(ほうえんだんう)

德語Kugelregen（Kugelhagel）

法語combat acharné