難言之隱

拼音nán yán zhī yǐn

注音ㄋㄢˊ 一ㄢˊ ㄓ 一ㄣˇ

解釋言：說；隱：隱衷；隱情；藏在內心深處的事。難以說出口的隱衷。

出處清 錢謙益《跋留庵》：“錢氏少為黨魁，晚托禪悅，生平頗多壹郁難言之隱?！?/p>

例子追問別人的難言之隱是不禮貌的行為。

正音“難”，不能讀作“nàn”。

辨析難言之隱和“有口難言”都有“難以說出口”的意思。但難言之隱偏重在難說出口的內心的話；“有口難言”偏重在由于種種原因不敢說或不便說。

用法偏正式；作賓語。

謎語啞謎

感情難言之隱是中性詞。

繁體難言之隱

近義不可告人、難以啟齒、秘而不宣

反義開誠布公、公布于眾

英語a painful topic

俄語кáмень на душе

日語口(くち)に出(た)して言えない心中(しんちゅう)にある隠(かく)し事(ごと)

德語unsǎgliches Leid（unaussprechlicher Kummer）