悔過自新

拼音huǐ guò zì xīn

注音ㄏㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒ一ㄣ

解釋悔：悔恨；過：過失；錯誤；自新：使自己成為新人。指改正錯誤；重新做人。

出處《新唐書 馮元常傳》：“元常喻以恩信，約悔過自新，賊相率脫甲而縛。”

例子只要你真能悔過自新，本部堂可以饒你的活命。（郭沫若《南冠草》第一幕）

正音“悔”，不能讀作“huì”。

辨形“悔”，不能寫作“誨”。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義。

感情悔過自新是褒義詞。

繁體悔過自新

近義痛改前非、迷途知返、改過自新

反義怙惡不悛、至死不悟、死不改悔

英語repent and make a fresh start

俄語раскáяться и испрáвиться

日語過(あやま)ちを悔いて再出発(さいしゅっぱつ)する

德語seinen Fehler bereuen und ein neues Leben anfangen