含沙射影

拼音hán shā shè yǐng

注音ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄕㄜˋ 一ㄥˇ

解釋相傳有一種叫蜮的動物；居水中；聽到人聲；會含沙射人。被射中的人皮膚發(fā)瘡；被射中影子的人也會生病。比喻暗中攻擊或陷害人。

出處晉 干寶《搜神記》第12卷：“其名曰‘蜮’，一曰‘短狐’，能含沙射人。所中者則身體筋急，頭痛，發(fā)熱；劇者至死?！?/p>

例子張氏昨日又在《青光》欄上登一啟事，含沙射影，肆意誣毀。（魯迅《偽自由書 后記》引黎烈文啟事）

正音“沙”，不能讀作“shà”。

辨形“沙”，不能寫作“砂”。

辨析含沙射影和“暗箭傷人”；都比喻暗中誹謗、攻擊或陷害別人。區(qū)別在于：含沙射影多指用語言手段傷人；而“暗箭傷人”手段更多；危害也更重。

用法連動式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

感情含沙射影是貶義詞。

近義指桑罵槐、含血噴人、惡語中傷

反義光明正大、直截了當(dāng)

英語attack by insinuation; hurt others maliciousy

俄語намекáть на

日語遠(yuǎn)回 (とおまわ)しに中傷(ちゅうしょう)する，あてこする，暗(あん)に中傷する

法語nuire insidieusement à qn.（attaquer par insinuation）