敢怒不敢言

拼音gǎn nù bù gǎn yán

注音ㄍㄢˇ ㄋㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ 一ㄢˊ

解釋敢：膽量大；言：說(shuō)。內(nèi)心憤怒但不敢說(shuō)出來(lái)。

出處明·伏雌教主《醋葫蘆》第三回：“正是啞子吃黃連，苦在自肚里，敢怒不敢言?！?/p>

例子高陽(yáng)《胡雪巖全傳·燈火樓臺(tái)》：“曾笑蘇求功心切，不免責(zé)罵叱喝，工匠敢怒不敢言?！?/p>

用法作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、分句；指胸中憤怒。

感情敢怒不敢言是中性詞。

近義敢怒而不敢言

反義敢怒敢言

英語(yǔ)dare not express one's rage（choke with silent fury）

俄語(yǔ)мóлча возмущáться

法語(yǔ)supporter l'indignation,la colère en silence