翻山越嶺

拼音fān shān yuè lǐng

注音ㄈㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌ一ㄥˇ

解釋越：過；嶺：頂上有路可通行的山。翻過很多山頭；形容野外工作或行進(jìn)途中辛苦。也比喻歷盡千辛萬苦。

出處姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿腳好，只要肚子里填飽了瓤子，翻山越嶺，跟年輕人一樣?！?/p>

例子他們幾個(gè)掉隊(duì)了，只得晝夜趕路，翻山越嶺，尋找大部隊(duì)。

正音“越”，不能讀作“yào”。

辨形“越”，不能寫作“躍”。

辨析見“跋山涉水”。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、賓語；形容長途跋涉，旅途辛苦。

感情翻山越嶺是中性詞。

繁體飜山越嶺

近義跋山涉水、梯山航海

英語climb over the hills（tramp over hill and dale）

日語山を登り峰(みね)を越える

法語par monts et par vaux