穿針引線

拼音chuān zhēn yǐn xiàn

注音ㄔㄨㄢ ㄓㄣ 一ㄣˇ ㄒ一ㄢˋ

解釋原指在男女之間進(jìn)行的撮合；現(xiàn)常用來比喻從中聯(lián)系、牽合、拉攏；使雙方接通關(guān)系。

出處明 周楫《西湖二集 吹鳳簫女誘東墻》：“萬乞吳二娘怎生做個(gè)方便，到黃府親見小姐詢其下落，做個(gè)穿針引線之人?！?/p>

例子從前是販賣云土和軍火的大商人，現(xiàn)在給老頭子和外國人穿針引線……。（梁信《從奴隸到將軍》上集第二章）

正音“穿”，不能讀作“cuān”。

辨形“穿”，不能寫作“窮”。

用法聯(lián)合式；作謂語；指起中間聯(lián)系作用。

歇后語月下老兒繡鴛鴦；繡花姑娘的手藝

謎語錢；縫紉職業(yè)

感情穿針引線是中性詞。

繁體穿針引綫

近義牽線搭橋

反義挑撥離間

英語try to make a match

日語仲(なか)を取(と)り持(も)つ，仲介(ちゅうかい)をする

德語den Faden in die Nadel einfǎdeln（jn mit jm verkuppeln）

法語enfiler une aiguille