串通一氣

拼音chuàn tōng yī qì

注音ㄔㄨㄢˋ ㄊㄨㄥ 一 ㄑ一ˋ

解釋串通：互相勾結(jié)。暗中勾結(jié)；互相配合；采取一致的言語(yǔ)行動(dòng)。

出處清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第46回：“鴛鴦聽(tīng)了，便紅了臉，說(shuō)道：‘怪道，你們串通一氣來(lái)算計(jì)我！’”

例子他們和賭館的人雖然串通一氣，惟恐怕他們冒冒失失的放槍拒敵……（清 張春帆《宦?！返诙兀?/p>

正音“通”，不能讀作“tòng”。

辨形“串”，不能寫作“竄”。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)；含貶義，用于壞人相互勾結(jié)。

感情串通一氣是貶義詞。

繁體串通一氣

近義臭味相投、沆瀣一氣

反義互助有愛(ài)

英語(yǔ)collude with（be in collaboration with）

日語(yǔ)ぐるになっている

德語(yǔ)kollaborieren