吃苦耐勞

拼音chī kǔ nài láo

注音ㄔ ㄎㄨˇ ㄋㄞˋ ㄌㄠˊ

解釋耐：受得起；禁得起。能經(jīng)受困苦的生活；也禁得起勞累。

出處朱自清《新中國在望中》：“新中國雖然已在望中，可是得吃苦耐勞，才能到我們手里。”

例子我們趙校長從事教育工作幾十年，吃苦耐勞，任勞任怨。

正音“耐”，不能讀作“ài”。

辨形“耐”，不能寫作“奈”。

用法聯(lián)合式；作定語；含褒義，形容人堅韌不拔。

感情吃苦耐勞是褒義詞。

繁體喫苦耐勞

近義任勞任怨

英語bear the burden and heat of the day（be hardworking and able to endure hardships）

俄語рабóтать в пóте лицá

日語苦しみやつらさを耐(た)えしのぶ

德語Entbehrungen ertragen und Strapazen durchstehen kǒnnen

法語être capable de supporter une vie dure（être bon travailleur et supporter les privations）