插翅難飛

拼音chā chì nán fēi

注音ㄔㄚ ㄔˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ

解釋即使插上翅膀也難飛走。比喻無法逃脫。也作“插翅難逃”。

出處明 周楫《西湖二集 胡少保平倭戰(zhàn)功》：“王直細細叫人探視，見四面官兵圍得鐵桶一般，插翅難飛?！?/p>

例子則不與他城子，便相如插翅也飛不出函谷關去。（元 高文秀《保成公徑赴澠池會》第一折）

正音“難”，不能讀作“nàn”。

辨形“插”，不能寫作“差”。

用法連動式；作謂語、定語；比喻逃脫不了。

歇后語蜻蜓闖上蜘蛛網

謎語籠中之鳥

感情插翅難飛是中性詞。

繁體挿翄難飛

近義束手無策、插翅難逃

反義輕而易舉、易如反掌

英語unable to escape even if one were provided with wings

日語翼(つばさ)を艖(み)につけても逃(に)げられない

法語impossible d'échapper