不知不覺

拼音bù zhī bù jué

注音ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ

解釋沒有意識到；沒有覺察到。

出處宋 朱熹《朱子語類》第120卷：“圣賢之學(xué)是掯掯定定做，不知不覺自然做得徹?！?/p>

例子他的殘忍和狠毒，時而不知不覺地在老人面前顯露出來。（曹禺《王昭君》第二幕）

正音“覺”，不能讀作“jiào”。

辨形“知”，不能寫作“之”。

辨析不知不覺和“神不知；鬼不覺”；都有“不知不覺”的意思。但不知不覺指自己沒有意識；察覺或注意到；“神不知；鬼不覺”偏重指行動悄悄進(jìn)行；不讓人察覺；這兩者不能通用。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；形容無意識的。

謎語瞎子打瞌睡

感情不知不覺是中性詞。

繁體不知不覺

近義神不知，鬼不覺

反義驚天動地

英語unconsciously（imperceptibly; in spite of oneself）

俄語незамéтно

日語知(し)らず知らずに，いつの間(ま)にか

德語unbemerkt（unwissentlich）

法語sans s'en apercevoir（sans qu'on s'en apercoive）