不了了之

拼音bù liǎo liǎo zhī

注音ㄅㄨˋ ㄌ一ㄠˇ ㄌ一ㄠˇ ㄓ

解釋了：完結(jié)；了結(jié)；不了：不結(jié)束；不過問。用不了結(jié)的辦法去了結(jié)它。指對沒辦完的或需解決的問題、事情不過問；拖延敷衍過去就算完事。

出處宋 葉少蘊《避暑錄語》上卷：“唐人言冬烘是不了了之語，故有‘主司頭腦太冬烘，錯認(rèn)顏標(biāo)是魯公’之言，人以為是戲談?！?/p>

例子剛才的爭論就這樣不了了之。（葉圣陶《小病》）

正音“了”，不能讀作“l(fā)e”。

辨形“之”，不能寫作“知”。

用法偏正式；作謂語、定語；含貶義，用于處理問題拖拉沒有下文。

感情不了了之是貶義詞。

近義置之不理、束之高閣

反義一了百了

英語settle something by leaving it unsettled

俄語кóнчиться ничéм（брóсить дéло）

日語うやむやに葬(ほうむ)る

德語ein ungelǒstes Problem ist begraben（im Sand verlaufen sein）

法語laisser en suspens,au statu quo（faire en queue de poisson）