不可收拾

拼音bù kě shōu shí

注音ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ㄕˊ

解釋收拾：整理。原意是沒法歸類整頓；后形容事物敗壞到無法整頓或無法挽救的地步。

出處唐 韓愈《送高閑上人序》：“泊與淡相遭，頹墮委靡，潰敗不可收拾。”

例子蒲殿俊輩登臺(tái)之后，因?yàn)榭v容兵士的結(jié)果，弄到了一個(gè)不可收拾的地步。（郭沫若《少年時(shí)代 反正前后》）

正音“拾”，不能讀作“sí”。

辨形“拾”，不能寫作“十”。

用法偏正式；作謂語、定語、補(bǔ)語；含貶義，形容事物破壞得十分嚴(yán)。

謎語只收九人；只取玖名；定價(jià)九折出售

感情不可收拾是貶義詞。

繁體不可収拾

近義不可救藥、土崩瓦解

反義蒸蒸日上、旭日東升

英語irremediable（be hopeless; be impossible to pull back; get out of hand）

法語irréparable（irrémédiable）