不可開交

拼音bù kě kāi jiāo

注音ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄞ ㄐ一ㄠ

解釋開：解開；交：糾纏。不能解脫糾纏。

出處清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第24回：“吳贊善聽到這里，便氣的不可開交?！?/p>

例子他這幾天正忙得不可開交，以后再找他吧。

正音“交”，不能讀作“jiǎo”。

辨形“交”，不能寫作“焦”。

辨析不可開交和“不亦樂乎”；都可表達(dá)到相當(dāng)、過甚的程度。但不可開交還可形容糾纏在一起；無法解脫或鬧得難解難分；“不亦樂乎”不能。

用法偏正式；作補(bǔ)語；形容無法了結(jié)，不能擺脫。

謎語包送；閉關(guān)自守；傳送密信

感情不可開交是中性詞。

繁體不可開交

近義不亦樂乎

反義分崩離析

英語awfully（terribly）

俄語концá нет

日語のっぴきならない，どうにもけりがつかない

法語ne pas savoir se débrouiller