盛名之下，其實(shí)難副

拼音shèng míng zhī xià，qí shí nán fù

注音ㄕㄥˋ ㄇ一ㄥˊ ㄓ ㄒ一ㄚˋ，ㄑ一ˊ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ

解釋盛：大；副：相稱，符合。名望很大的人，實(shí)際的才德常是很難跟名聲相符。指名聲常?？赡艽笥趯?shí)際。用來(lái)表示謙虛或自我警戒。

出處《后漢書(shū) 黃瓊傳》：“陽(yáng)春之曲，和者必寡；盛名之下，其實(shí)難副?！?/p>

例子可是闖王知兄虛名，推誠(chéng)相待，獻(xiàn)策等又過(guò)為吹噓。古人云：“盛名之下，其實(shí)難副。（姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章）

用法作賓語(yǔ)、分句；表示謙虛或自我警戒。

感情盛名之下，其實(shí)難副是中性詞。

繁體盛名之下，其實(shí)難副

近義盛名難副

反義名副其實(shí)

英語(yǔ)Fame is a magnifying glass.（The lion is not so fierce as he is painted.）

俄語(yǔ)не заслуживать слáвы

日語(yǔ)評(píng)判(ひょうばん)が盛んであるが，実際(じっさい)はそれほどでない

德語(yǔ)Es ist schwer,einem groβen Namen gerecht zu werden.