萎靡不振

拼音wěi mǐ bù zhèn

注音ㄨㄟˇ ㄇ一ˇ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ

解釋形容意志消沉。萎靡：精神頹喪；不振作；頹唐：消沉；振：振奮。

出處宋 馬永卿《元城先生語錄》上卷：“至嘉佑末年，天下之事似乎舒緩，委靡不振，當(dāng)時(shí)士大夫亦自厭之，多有文字論列?！?/p>

例子魯迅《華蓋集 犧牲謨》：“你不要這幺萎靡不振，爬呀！朋友！”

正音“靡”，不能讀作“mí”。

辨形“振”，不能寫作“震”。

辨析萎靡不振和“沒精打采”都有精神萎靡不振作的意思。但萎靡不振偏重在長(zhǎng)期的精神狀態(tài)；而“沒精打采”偏重在一時(shí)的精神狀態(tài)。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

感情萎靡不振是貶義詞。

近義垂頭喪氣、沒精打采

反義朝氣蓬勃、神采飛揚(yáng)

英語in low spirits

俄語чувствовать себя подавленным（впасть в прострацию）

德語niedergeschlagen