⒈ 許多人一齊用力,就容易把東西托起來(lái)。比喻大家同心協(xié)力做一件事,就容易把事情做成功。
英many hands make light work;
⒈ 眾人用力,東西就容易舉起。比喻同心合力,事情就容易辦成。
引清 張岱 《募修岳鄂王祠墓疏》:“蓋眾擎易舉,獨(dú)力難支?!?br />清 趙翼 《鄉(xiāng)試屆期分遣兒孫就試》詩(shī):“兩路夾攻應(yīng)有獲,眾擎易舉或無(wú)難?!?br />《兒女英雄傳》第十三回:“現(xiàn)在我們大家替他打算,眾擎易舉,已有個(gè)成數(shù)了。”
朱自清 《論不滿(mǎn)現(xiàn)狀》:“從前雖也常說(shuō)‘眾擎易舉’,‘眾怒難犯’,也常說(shuō)‘愛(ài)眾’,‘得眾’,然而主要的是‘一人有慶,萬(wàn)眾賴(lài)之’的,‘天與人歸’的政治局勢(shì),那‘眾’其實(shí)是一盤(pán)散沙而已?!?/span>
⒈ 眾人用力托住,容易將重物舉起。比喻集合眾人的力量起來(lái),容易把事情做好。
引《歧路燈》第七八回:「咱商量個(gè)眾擎易舉,合街上多斗幾吊錢(qián),趁譚宅這樁喜事,唱三天?!?br />《兒女英雄傳》第一三回:「現(xiàn)在我們大家替他打算,眾擎易舉,已有個(gè)數(shù)成數(shù)了。」
近眾志成城
反獨(dú)木難支 獨(dú)力難支 獨(dú)力難持 孤掌難鳴 一木難支