慰藉

詞語(yǔ)解釋

慰藉[ wèi jiè ]

⒈  安慰；撫慰。

例報(bào)以殊禮，言稱字，用敵國(guó)之儀，所以慰藉之良厚?！逗鬂h書(shū)·隗囂傳》
閉目養(yǎng)神，聊以慰藉。

英solaceful;

引證解釋

⒈  撫慰；安慰。

引《后漢書(shū)·隗囂傳》：“光武 素聞其風(fēng)聲，報(bào)以殊禮，言稱字，用敵國(guó)之儀，所以慰藉之良厚。”
宋 范成大 《次韻耿時(shí)舉苦熱》：“荷風(fēng)拂簟昭蘇我，竹月篩窗慰藉君?！?br />清 顧貞觀 《賀新郎·寄吳漢槎寧古塔》詞：“行路悠悠誰(shuí)慰藉，母老家貧子幼?！?br />王統(tǒng)照 《沉船》：“現(xiàn)在無(wú)論誰(shuí)，只有直接的苦惱，更沒(méi)有慰藉苦惱的有趣味的東西了?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

慰藉[ wèi jiè ]

⒈  安撫。也作「尉藉」。

引《后漢書(shū)·卷一三·隗囂傳》：「光武素聞其風(fēng)聲，報(bào)以殊禮，言稱字，用敵國(guó)之儀，所以慰藉之良厚。」

英語(yǔ)to console, to comfort, consolation

德語(yǔ)Tr?stung, Trost (S)?

法語(yǔ)dictame, remède, lénitif, consolation