首鼠兩端

詞語(yǔ)解釋

首鼠兩端[ shǒu shǔ liǎng duān ]

⒈  形容遲疑不決、瞻前顧后。

例像吳三桂那樣首鼠兩端的人，在初對(duì)于自成本有歸順之心，只是尚在躊躇觀望而已。——郭沫若《甲申三百年祭》

英can’t decide which to follow; be undecided in course of action like a rat's head looking two ways;

引證解釋

⒈  猶豫不決、動(dòng)搖不定貌。見(jiàn)《讀書(shū)雜志馀編上·后漢書(shū)》。 劉大白 《＜辭通＞序》則謂首鼠、首施都是躊躇的迭韻轉(zhuǎn)變字。

引《史記·魏其武安侯列傳》：“武安 已罷朝，出止車(chē)門(mén)，召 韓御史大夫 載，怒曰：‘與 長(zhǎng)孺 共一老禿翁，何為首鼠兩端？’”
《明史·傅珪傳》：“吾儕死不償責(zé)，諸公安得首鼠兩端?！?br />鄭振鐸 《插圖本中國(guó)文學(xué)史》第十二章：“首鼠兩端，似不是大論文家的態(tài)度?！?br />亦作“首施兩端”。 《后漢書(shū)·鄧訓(xùn)傳》：“先是 小月氏 胡分居塞內(nèi)，勝兵者二三千騎，皆勇健富強(qiáng)，每與 羌 戰(zhàn)，常以少制多，雖首施兩端， 漢 亦時(shí)收其用。”
王念孫 曰：“首施，猶首尾也。首尾兩端，即今人所云進(jìn)退無(wú)據(jù)也?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

首鼠兩端[ shǒu shǔ liǎng duān ]

⒈  形容躊躇不決，瞻前顧后的樣子。清·紀(jì)昀也作「首施兩端」、「首尾兩端」。

引《史記·卷一〇七·魏其武安侯傳》：「武安已罷朝，出止車(chē)門(mén)，召韓御史大夫載，怒曰：『與長(zhǎng)孺共一老禿翁，何為首鼠兩端？』」
《閱微草堂筆記·卷一八·姑妄聽(tīng)之四》：「詭托于蹠犬之吠堯，是首鼠兩端，進(jìn)退無(wú)據(jù)，實(shí)狡黠反復(fù)之尤?！?/span>

反當(dāng)機(jī)立斷