神思恍惚

詞語解釋

神思恍惚[ shén sī huǎng hū ]

⒈  心神不定，意念模糊。

引證解釋

⒈  心神不定，意念模糊。

引《太平廣記》卷一五二引 唐 無名氏《鄭德璘》：“將暮，有漁人語 德璘 曰：‘向者賈客巨舟，已全家歿於 洞庭 矣?！?德璘 大駭，神思恍惚，悲惋久之，不能排抑?！?br />《古今小說·葛令公生遣弄珠兒》：“﹝ 申徒泰 ﹞一連數(shù)日，神思恍惚，坐臥不安。”
《紅樓夢》第三二回：“況近日每覺神思恍惚，病已漸成?！?/span>

國語辭典

神思恍惚[ shén sī huǎng hū ]

⒈  神志不清，心神不定。也作「神情恍惚」。

引《紅樓夢·第三二回》：「況近日每覺神思恍惚，病已漸成?！?/span>

英語abstracted, absent-minded, in a trance

法語abstrait, étourdi, en transe